サヨナラの季節 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: lol
• Álbum: Double A SideSingle

Letras y Traducción

[Español]

i know you wanna party, it's a friday

i got what you want, shawty come with me

solo cosas divertidas, el doble de lo que imaginas

i got what you need, yeah yeah yeah

baila, baila, salta y brinca, queremos divertirnos

踊りな 踊りな 飛んで 跳ねろ 俺ら遊びてぇ

ay wow, no me importa lo que pase mañana

tan divertido que me quema, juego de fuego 3 2 1

sácame del aburrimiento

tú conoces un lugar divertido, ¿verdad?

tu dulce aroma me hace sentir que me derrito

esta noche es para ti y para mí

ven aquí chica, vamos

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

bájalo, muévelo rápido, acércate despacio

baby imma be the one

踊ろうよ let's get down

sígueme, solo por una noche

muéstrame un mundo nuevo

un poco más cerca de ti

yo, tú eres una buena chica

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - ¿qué quieres, chica? ayyy

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - tú eres una buena chica

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - ¿tengo lo que quieres, chica? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

tú eres una buena chica

gimmie that lollipop

oye, tú eres súper hot, 100 puntos, aprobado

solo con cruzarnos, me quemo y me evaporo

oye, ya estoy cayendo - ay wow, chico pecador

esa pequeña actitud traviesa me vuelve loco ♡

quiero jugar, quiero festejar

quiero hacer algo muy divertido

ok, está bien, volvamos locos, seamos tontos

puedo llevarte, nena

おいでよ girl, let's go

ven aquí chica, vamos

bájalo, muévelo rápido, acércate despacio

bebé, yo seré el indicado, bailemos, vamos a disfrutar

sígueme, solo por una noche

muéstrame un mundo nuevo

un poco más cerca de ti

yo, tú eres una buena chica

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - ¿qué quieres, chica? ayyy

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - tú eres una buena chica

dame ese chupete, dame ese lolli-lolli - ¿tengo lo que quieres, chica? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

tú eres una buena chica

gimmie that lollipop

[Japonés]

i know you wanna party, it's a friday

i got what you want, shawty come with me

楽しいことだけ 倍の倍で

i got what you need, yeah yeah yeah

yo ノリな ノリな これは party だ みんなで楽しめ

踊りな 踊りな 飛んで 跳ねろ 俺ら遊びてぇ

ay wow 明日の事どうでもいい

ぶっ壊れるほど楽しい　火遊び 3 2 1

退屈なの 連れ出してよ

楽しい場所 知ってるんでしょ？

甘いキミの香り なんだかトロけそう

今夜はキミと party

おいでよ girl, let's go

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

また合う 目と目 i know you've been lonely

baby imma be the one

踊ろうよ let's get down

ついてきてみなよ bae, just one night only

新しい世界を見せてよ

もう少し キミのそばで

yo キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

キミは good girl

gimmie that lollipop

ねぇキミって超 hot 100点満点で合格

すれ違っただけでヤケド通り越して蒸発

ねぇ もうハマっちゃいそう ay wow 罪な男

ちょっぴりワルな感じがたまんないの♡

遊びたい 騒ぎたい

超楽しい ことしたい

ok, alright, let's get crazy バカになろう

i can take you baby

おいでよ girl, let's go

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

また合う 目と目 i know you've been lonely

baby imma be the one 踊ろうよ let's get down

ついてきてみなよ bae, just one night only

新しい世界を見せてよ

もう少し キミのそばで

yo キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

キミは good girl

gimmie that lollipop

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
dance /dæns/ A1	verb - bailar
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
burn /bɜrn/ B2	verb - quemar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
gimme /ˈɡɪmi/ B1	verb - dame
night /naɪt/ A1	noun - noche
close /kloʊs/ B1	verb - cerrar

Estructuras gramaticales clave

• I got what you want, shawty come with me

  ➔ Usar 'have got' para indicar posesión en un contexto coloquial.

  ➔ 'Have got' expresa posesión o adquisición de algo.

• it's a friday

  ➔ Uso de 'it's' (it is) para indicar el día de la semana.

  ➔ 'it's a Friday' indica el día de la semana, contraído de 'it is'.

• I'm the one

  ➔ Uso de 'the one' para enfatizar identidad o papel.

  ➔ 'I'm the one' significa 'yo soy la persona o cosa a la que se refiere o que es responsable'.

• Let's get down

  ➔ Frase imperativa usando 'let's' para sugerir acción collectively o invitación.

  ➔ 'Let's get down' es una expresión coloquial que significa 'empecemos, bailemos o divirtámonos'.

• You're a good girl

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' con un adjetivo para describir un sustantivo.

  ➔ 'You're a good girl' usa 'a' para clasificar el sustantivo 'girl' con el adjetivo 'good'.

• Gimmie that lollipop

  ➔ Uso de la contracción informal 'gimmie' (give me) para expresar una petición.

  ➔ 'Gimmie that lollipop' es una forma coloquial de pedir la piruleta.

• I know you've been lonely

  ➔ Uso del presente perfecto continuo 'have been' para expresar un estado en curso.

  ➔ 'You've been lonely' indica que la sensación de soledad ha estado ocurriendo durante un tiempo.