Eu Só Sinto Raiva – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Ludmilla

Letras y Traducción

Descubre cómo ‘Eu Só Sinto Raiva’ de Ludmilla puede enseñarte expresiones emocionales profundas en portugués, vocabulario sobre sentimientos y giros idiomáticos del funk. Su letra honesta y poderosa convierte la canción en una herramienta perfecta para aprender cómo expresar rabia y frustración en una nueva lengua.

[Español]

Ya no soporto más escuchar de amor

Y solo siento rabia por cómo me dejaste

Y hoy te odio y todo el mundo lo sabe

Traición y mentiras son tus habilidades

Pero me atrapaste por pura vanidad

Y solo perdí tiempo

Y solo siento rabia

Por todo el tiempo que te entregué

Y solo siento rabia

Debería haber cuidado más de mí

Me faltó valor para caminar sola

Pero, en fin, lo logré

Me siento una tonta, todo el tiempo dándole vueltas

Duele tanto, parece que me muero

Y el único número en la agenda que recordé

Fue el tuyo

Y solo siento rabia

Por todo el tiempo que te di

Y solo siento rabia

Debería haber cuidado más de mí

Me faltó valor para caminar sola

Pero, en fin, lo logré

Y solo siento rabia

...

[Portugués]

Não aguento mais ouvir falar de amor

E eu só sinto raiva de como você me deixou

E hoje eu te odeio e todo mundo sabe

Traição e mentiras são suas habilidades

Mas você me prendeu por pura vaidade

E eu só perdi tempo

E eu só sinto raiva

Por todo o tempo que eu doei pra ti

E eu só sinto raiva

Deveria ter cuidado mais de mim

Faltou coragem pra andar sozinha

Mas, enfim, eu consegui

Me sinto uma boba, todo o tempo remoendo

Dói tanto, parece que tô morrendo

E o único número da agenda que eu lembrei

Foi o seu

E eu só sinto raiva

Por todo o tempo que eu doei pra ti

E eu só sinto raiva

Deveria ter cuidado mais de mim

Faltou coragem pra andar sozinha

Mas, enfim, eu consegui

E eu só sinto raiva

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
raiva /ˈʁaɪ.vɐ/ B2	noun - ira
deixar /deˈzaʁ/ B1	verb - dejar
mentiras /mẽˈi.ʁɐs/ B2	noun - mentiras
culpa /ˈkulpɐ/ B2	noun - culpa
covarde /kuˈvaʁdi/ B2	noun - cobarde
corrida /koˈʁi.dɐ/ B2	noun - coraje
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - tiempo
cuidado /kwiˈda.du/ B1	noun - cuidado
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - siento
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - morir
dor /dɔʁ/ B2	noun - dolor
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
consegue /kõˈsi.ɡɾi/ B2	verb - puede conseguir