Por Causa De Você / Te Amar Demais / Sou Eu / Não Quero Mais – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Ludmilla
• Álbum: Numanice (Ao Vivo)

Letras y Traducción

[Español]

Es fácil dar la mano

Besar con los ojos cerrados, sentí deseo

Difícil es sentir la conexión

Esa fuerte que viene del corazón

Otros labios besé, pero no te olvidé

En otras camas me acosté, pero estoy aquí

No te estoy pidiendo que vuelvas

Solo estoy cantando para que me escuches

Ni yo sé de dónde viene tanto querer

Porque no sé amarte sin sufrir

No sirves, parece que me gusta eso

Te miento, y tú pierdes el juicio

Vamos a la noche, una vez más para olvidarnos

Y pronto una amiga me pregunta por ti

Entonces bebo dos tragos de nostalgia

Y al final de la noche ya sabes

Es una llamada, tu madre se enfada con mis gritos en tu puerta

Me voy arrepentida de lo que hice

Tú me llamas y dices

¿Hablamos?

Extraño estar contigo

Estar lejos duele

Te quiero, mi bien querer

Tú me quitas la paz

Pareces una droga de la que no me libro más

Nuestra vida es una locura

¡Es un lío tremendo!

Si él pregunta por mí

Di que estoy feliz

Que estoy disfrutando la vida

Como siempre quise

Solo no le digas la verdad

Que estoy sin alegría

Que hice de mi cuarto mi pequeña isla

Que tengo las cejas y el cabello por hacer

Que perdí las ganas de vivir

Pero él sabe que eso no combina conmigo

La chica que se queda de corazón

De corazón roto

Por más difícil que sea, me acostumbraré

El tiempo es el mejor remedio para ayudarme

Pero nunca me verás llorar

Pero nunca me verás llorar

Por más difícil que sea, me acostumbraré

El tiempo es el mejor remedio para ayudarme

Pero nunca me verás llorar

Pero nunca me verás llorar

Tú no, tú no, tú no

Nunca me verás llorar

Una vez más, cambiaste

Y ya no nos hablamos

La otra vez, juraste

Que lo pasado quedó atrás

Te advertí que era mejor

Olvidar y solo vivir en paz

¿Dónde estás, que te enredaste?

Creas sueños y luego los deshaces

Pero te confieso que un beso ya me despierta el deseo de lo que hacemos

Pero si va a ser así, sin compromiso, lo respeto, pero no quiero más

AmArte demasiado, entregarme demasiado, para que digas que da igual

No quiero más

AmArte demasiado, para sufrir demasiado, por alguien que dice que da igual

No quiero más

Estoy aquí a dos pasos de ti

Tú estás ahí a diez millas de entender

Para decidir si huirás o querrás

Estoy aquí a un paso de olvidarte

Tú estás ahí a un segundo de ceder

Soy capaz de decir

No quiero más

AmArte demasiado, para sufrir demasiado por alguien que dice que da igual

No quiero más

No quiero más

AmArte demasiado, para sufrir demasiado por alguien que dice que da igual

No quiero más

[Portugués]

É fácil dar a mão

Beijar de olhos fechados, senti tesão

Difícil é sentir a conexão

Aquela forte que vem do coração

Outras bocas beijei, mas não te esqueci

Em outras camas deitei, mas estou aqui

Eu não tô pedindo pra você voltar

Só tô cantando pra você me escutar

Nem eu sei de onde vem tanto querer

Porque eu não sei te amar sem sofrer

Você não presta, parece que eu gosto disso

Eu minto pra você, você perde o juízo

Vamos pra noite, mais uma vez pra nos esquecer

E logo uma amiga me pergunta por você

Aí eu bebo duas doses de saudades

E no final da noite você já sabe

É ligação, sua mãe fica puta com os meus gritos no seu portão

Eu vou embora arrependida do que eu fiz

Você me liga e diz

Vamos conversar?

Tô com saudades de você

Ficar longe machuca

Eu quero você, meu bem querer

Você me tira a paz

Parece uma droga que eu não me livro mais

A nossa vida é uma loucura

É um Deus nos acuda!

Se ele perguntar por mim

Diga que eu estou feliz

Que eu estou curtindo a vida

Do jeito que eu sempre quis

Só não diga a verdade pra ele

Que eu estou sem alegria

Que eu fiz do meu quarto a minha pequena ilha

Que eu estou com sobrancelhas e cabelo pra fazer

Que eu perdi a vontade de viver

Mas ele sabe que isso nem combina comigo

A garota que fica de coração

De coração partido

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Por mais que seja difícil, eu vou me acostumar

O tempo é o melhor remédio pra me ajudar

Mas você nunca me verá chorar

Mas você nunca me verá chorar

Você não, você não, você não

Nunca me verá chorar

Mais uma vez, você mudou

E a gente não se fala mais

Da outra vez, você jurou

Que o que passou ficou pra trás

Eu avisei que era melhor

Esquecer e só viver em paz

Cadê você que deu um nó?

Cria os sonhos e depois desfaz

Mas te confesso que um beijo já me desperta um desejo do que a gente faz

Mas se for pra ser desse jeito, sem compromisso, eu respeito, mas não quero mais

Te amar demais, me entregar demais, pra você dizer que tanto faz

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais, por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu tô aqui a dois passos de você

Você tá aí a dez milhas pra entender

Pra decidir se vai fugir ou vai querer

Eu tô aqui a um passo de te esquecer

Você tá aí a um segundo de ceder

Eu sou capaz de dizer

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Eu não quero mais

Te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz

Eu não quero mais

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w̃/ A1	noun - corazón
sentir /sẽˈtʃiɾ/ A1	verb - sentir
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
sofrer /soˈfɾeɾ/ B1	verb - sufrir
esquecer /es.keˈseɾ/ A2	verb - olvidar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer noun - querer
saudades /sawˈda.dʒis/ B1	noun - añoranza
paz /pas/ A2	noun - paz
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
loucura /loˈku.ɾɐ/ B1	noun - locura
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
verdade /veɾˈda.dʒi/ A2	noun - verdad
vontade /vɔ̃ˈta.dʒi/ A2	noun - voluntad
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - beso
desejo /deˈze.ʒu/ B1	noun - deseo
compromisso /kõ.pɾoˈmi.su/ B2	noun - compromiso
respeito /ʁesˈpej.tu/ B1	noun - respeto verb - (yo) respeto
decidir /de.siˈdʒiɾ/ A2	verb - decidir
fugir /fuˈʒiɾ/ B1	verb - huir