Meu Baile – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Papatinho, Ludmilla, Maejor

Letras y Traducción

Aprende portugués disfrutando "Meu Baile", una canción llena de frases cotidianas, expresiones de deseo y vocabulario para fiestas y relaciones. Su ritmo moderno y versos bilingües hacen que practicar el idioma sea divertido y único.

[Español]

¿No sería genial, nena?

Podríamos quedarnos la noche, nena - Prometo que no diré nada, no

Lo mantendré en secreto - Estaremos solos aquí

Nadie lo sabrá, sí - No se lo diré a nadie si te pones así conmigo

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

Porque eres justo mi tipo - Te gusta lo que me gusta

Te envolveré en las nubes - Te esconderé de toda mirada

Entendido, entendido, no te preocupes - No lo presumiré, presumiré

Sexy, sexy, vida privada poniéndose buena - y traviesa

Gira, gira - Tan suave en la piel en la que estamos

Lindo gatito, nuestro secreto - que estamos ocupados

Oh oh, siento todo tu flow - Ambos sabemos, es hora de soltarlo

Porque eres justo mi tipo - Te gusta lo que me gusta

Ahora es el momento adecuado - Apaguemos la luz

Sabes que Ludmilla trata bien - Ven con esa energía y maltrátame

Sabes que te agarro con ganas - Bajo perreando y te lo tiro bien en la cara

Excitación, no quieres parar más - No, no logras controlarte

Entonces lo quiero todo - Que le den al mundo, solo déjalo fluir

Quédate en la base que yo aparezco más tarde - Hoy vamos a estar a nivel hard

Y el baile se va a poner pesado - Con el ritmo de Papato

¿No sería genial, nena?

Podríamos quedarnos la noche, nena - Prometo que no diré nada, no

Lo mantendré en secreto - Estaremos solos aquí

Nadie lo sabrá, sí - No se lo diré a nadie si te pones así conmigo

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

Porque eres justo mi tipo - Te gusta lo que me gusta

Ahora es el momento adecuado - Apaguemos la luz

La di da di - Discreto como un Maserati

Enciéndelo, agítalo - Justo ahí, como si nunca fueras a parar

Tíralo, tíralo - Todo lo que digo es que podríamos hacerlo

Todo lo que digo es que estamos dentro - Todo lo que digo es vamos a eso, sí

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

Porque eres justo mi tipo - Te gusta lo que me gusta

Ahora es el momento adecuado - Apaguemos la luz

Y el baile se va a poner pesado - Con el ritmo de Papato

[Portugués]

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Wrap you in cloud nine Hide you from all sight

Got it, got it, don't trip I won't flaunt it, flaunt it

Hottie, hottie, private life getting nice and naughty

Spin it spin it So smooth on the skin we in it

Pretty kitty our secret that we getting busy

Oh oh, I feeling all your flow We both know, it's time to let it go go

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

Sabe que a Ludmilla trata bem Vem naquele pique e me maltrata

Tá ligado que eu pego de jeito Desço rebolando e jogo bem na sua cara

Tesão, tu não quer mais parar Não, não consegue controlar

Então eu quero tudo Dane-se o mundo, é só deixar rolar

Fica na base que eu broto mais tarde Hoje nós vamos ficar nível hard

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Wouldn't it be nice, girl?

We could stay the night, girl Promise I won't tell, no

I'll keep it low key We'll be all alone here

Nobody will know, yeah I won't tell a soul if you put it on me

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

La di da di Low key like a Maserati

Lock it rock it Right there, like you'll never stop it

Shoot it, shoot it All I'm saying we could do it

All I'm saying we into All I'm saying let's get to it, yeah

Vem curtir meu baile Fica até mais tarde

Hoje a noite é nossa Eu quero você pra mim

Curte a minha vibe Vem na malandragem

Me leva pra tua casa Eu e você coladin

'Cause you're just my type You like what I like

Now the moment is right Let's turn out the light

E o baile vai ficar pesado Pique beat do Papato

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noite /no.ɪ.tʃi/ A1	noun - noche
dance /dæns/ A2	verb - bailar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - querer
night /naɪt/ A1	noun - noche
move /muːv/ A2	verb - moverse
night /naɪt/ A1	noun - noche
dance /dæns/ A2	noun - baile
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta

Estructuras gramaticales clave

• Promise I won't tell, no

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una promesa sobre lo que sucederá en el futuro.

• I won't tell a soul if you put it on me

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta línea utiliza una oración condicional para indicar que la acción del hablante depende de la acción del oyente.

• Let's turn out the light

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza aquí para dar una orden o sugerencia.

• You like what I like

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar verdades generales o hábitos.

• Fica até mais tarde

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Este es otro ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar una orden.

• I feeling all your flow

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir acciones que están sucediendo actualmente.

• Vem curtir meu baile

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta línea es otro comando, invitando a alguien a unirse a la diversión.