Feel It Still – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
hands /hændz/ A1 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
rebel /ˈrebəl/ B2 |
|
kicks /kɪks/ B1 |
|
mouth /maʊθ/ A1 |
|
feed /fiːd/ A2 |
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
war /wɔːr/ A2 |
|
peace /piːs/ A2 |
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
hopes /hoʊps/ B1 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
enemies /ˈenəmiz/ A2 |
|
walls /wɔːlz/ A1 |
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
abyss /əˈbɪs/ C1 |
|
eclipse /ɪˈklɪps/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Can't keep my hands to myself
➔ Verbo modal "can't" + pronombre reflexivo "myself"
➔ "Can't" expresa incapacidad. "Myself" refleja la acción de vuelta al sujeto (yo). La frase completa significa 'No puedo evitar tocar las cosas'.
-
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
➔ Contracción "I'll" (I will) + phrasal verb "dust 'em off" + phrasal verb "put 'em back up"
➔ "I'll" es una contracción de "I will", indicando una acción futura. "Dust 'em off" significa limpiar algo. "Put 'em back up" significa devolver algo a su ubicación original.
-
In case my little baby girl is in need
➔ Conjunción subordinante "in case" + modo subjuntivo (implícito)
➔ "In case" introduce una condición. El modo subjuntivo está implícito, sugiriendo una situación hipotética. La frase significa 'Si sucede que mi hija necesita algo'.
-
Am I coming out of left field?
➔ Formación de pregunta con "am" (presente continuo)
➔ Esta es una pregunta en el presente continuo. "Am" precede al sujeto "I" para formar la pregunta. La frase "out of left field" es un modismo.
-
I been feeling it since 1966, now
➔ Contracción "I been" (I have been) + pretérito perfecto continuo + "since" + fecha específica
➔ "I been" es una contracción coloquial de "I have been". El pretérito perfecto continuo indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "Since" especifica el punto de partida en el tiempo.
-
Might be over now, but I feel it still
➔ Verbo modal "might" + voz pasiva ("be over") + adverbio "still"
➔ "Might" expresa posibilidad. "Be over" implica que algo ha terminado. "Still" indica que el sentimiento persiste a pesar de que el evento ha terminado. La conjunción "but" crea un contraste.