Free Fallin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: John Mayer

Letras y Traducción

Descubre “Free Fallin'” y aprende inglés con una canción que te presenta vocabulario cultural californiano y frases sencillas sobre emociones y decisiones vitales. Es ideal para quienes buscan mejorar su comprensión oral y captar matices de nostalgia y libertad en el idioma.

[Español]

(audience cheers and claps) (gentle music)

(gentle music continues)

(audience cheers)

♪ Es una buena chica ♪

♪ Ama a su mamá ♪

♪ Ama a Jesús y también a América ♪

♪ Es una buena chica ♪

♪ Loca por Elvis ♪

♪ Ama los caballos y también a su novio ♪

♪ Oh, sí, sí ♪

(crowd cheering) (gentle music continues)

♪ Es un día largo viviendo en Reseda ♪

♪ Hay una autopista corriendo por el patio ♪

♪ Soy un chico malo ♪

♪ Porque ni siquiera la extraño ♪

♪ Soy un chico malo por romperle el corazón ♪

♪ Y soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Y soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Todos los vampiros caminando por el valle ♪

♪ Se mueven al oeste por Ventura Boulevard ♪

♪ Y todos los chicos malos están parados en las sombras ♪

♪ Y las chicas buenas están en casa con el corazón roto ♪

♪ Y soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Ahora soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ahora ♪

♪ Cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ahora ♪

♪ Estoy cayendo libremente ♪

♪ Quiero planear sobre Mulholland ♪

♪ Quiero escribirle ♪

♪ Su nombre en el cielo ♪

♪ Quiero caer libremente en la nada ♪

♪ Oh, voy a dejar esto ♪

♪ Este mundo por un tiempo ♪

♪ Ahora soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Bueno, ahora soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Y ahora soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Y ahora soy libre ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Cayendo libremente, cayendo ♪

♪ Ah, sí ♪

(crowd cheering and clapping) (gentle music fades)

[Inglés]

(audience cheers and claps) (gentle music)

(gentle music continues)

(audience cheers)

♪ She's a good girl ♪ (audience cheers)

♪ Loves her mama ♪

♪ Loves Jesus and America too ♪

♪ She's a good girl ♪

♪ Crazy 'bout Elvis ♪

♪ Loves horses and her boyfriend too ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

(crowd cheering) (gentle music continues)

♪ It's a long day, livin' in Reseda ♪

♪ There's a freeway runnin' through the yard ♪

♪ I'm a bad boy ♪

♪ 'Cause I don't even miss her ♪

♪ I'm a bad boy for breakin' her heart ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ All the vampires walkin' through the valley ♪

♪ They move west down Ventura Boulevard ♪

♪ And all the bad boys are standing the shadows ♪

♪ And the good girls are home with broken hearts ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' ♪

♪ I wanna glide down over Mulholland ♪

♪ I wanna write her ♪

♪ Her name in the sky ♪

♪ I'm wanna free fall out into nothin' ♪

♪ Oh, I'm gonna leave this ♪

♪ This world for a while ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Well, now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Ah, yeah ♪

(crowd cheering and clapping) (gentle music fades)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamá
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - novio
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
day /deɪ/ A1	noun - día
run /rʌn/ A1	verb - correr
bad /bæd/ A1	adjective - malo
boy /bɔɪ/ A1	noun - chico
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
free /friː/ A1	adjective - libre
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
broken /ˈbrəʊ.kən/ B1	adjective - roto
name /neɪm/ A1	noun - nombre

Estructuras gramaticales clave

• She's a good girl

  ➔ Uso del pronombre posesivo 'She' + 's' para indicar posesión o característica

  ➔ 'She's' es la contracción de 'She' + 'is', utilizada como complemento del sujeto

• Loves her mama

  ➔ Uso del presente simple para expresar una hábito o verdad general

  ➔ 'Loves' es la forma en tercera persona del singular de 'love' en presente simple

• And I'm free

  ➔ Uso de la contracción 'I'm' como pronombre sujet + verbo para indicar el estado de ser

  ➔ 'I'm' es la contracción de 'I' + 'am', utilizada para describir un estado o sentimiento actual

• And all the bad boys are standing in the shadows

  ➔ Uso del presente continuo 'are standing' para describir una acción en curso

  ➔ 'Are standing' es el presente continuo de 'stand', que indica una acción que ocurre ahora

• I wanna write her her name in the sky

  ➔ Uso de 'wanna' (quiero) + verbo base 'write' para expresar deseo

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', usada en el habla para expresar deseo