GILA GILA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Awich, JP THE WAVY, YZERR

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ill legacy Different energy

Legado brillante Energía diferente

Lost humanity looking for my words of therapy

Hombre perdido buscando mis palabras de terapia

Bad Bitch Pedigree You’re not a friend to me

Pedigree de perra mala No eres un amigo para mí

If you wanna speak to me Then come up on this pyramid

Si quieres hablar conmigo Entonces sube en esta pirámide

Goddess reigns Giving damages

La diosa reina Creando daños

Kicking verse with spinning bird kicks Just like Chung-Li

Disparo versos con patadas giratorias Como Chung-Li

Holy Trinity

Santa Trinidad

Money Power Respect. Get everything Visualize and grind

Dinero, poder, respeto. Consigue todo Visualiza y lucha duro

Working day and night Next place and right to the stage

Trabajando día y noche En el siguiente lugar y justo en el escenario

Stress, anxiety and all that Will be turned into light

Estrés, ansiedad y todo eso Se convertirán en luz

So what I'm on TV If I don't make hit then there won't be next

Entonces, ¿qué? Estoy en la tele Si no hago éxito, no habrá siguiente ocasión

Hit, Hit, evern strangers screaming Who R U?

Golpe, golpe, incluso extraños Gritando ¿Quién eres tú?

"I know you can do way more" Yzerr told me that day

"Sé que puedes hacer mucho más" Yzerr me dijo ese día

God looking after me Before he died he said the same thing

Dios cuidándome Antes de morir, dijo lo mismo

I ain't going nowhere now Setting traps here and there

No voy a ninguna parte ahora Colocando trampas aquí y allá

Gimme Gucci Pucci and dem Pradas Hurry up please "Hubba Hubba"

Dame Gucci Pucci y esas Pradas Apúrate por favor "Hubba Hubba"

I don’t got time to play with you Raising Toyomi costs a lot of money

No tengo tiempo para jugar contigo Criar a Toyomi cuesta mucho dinero

Clear ya dirty ears and listen up Have it all at once and pay up

Aclara tus oídos sucios y escucha Tenerlo todo de una vez y pagar

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Millones de dólares

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

Well done, Haters Work hard, play harder

Bien hecho, odiadores Trabaja duro, diviértete más

Necklines Killa Killa 100% Pure VV chain

Cuellos asesinos Cadena VV 100% pura

Look at my feet, hey hey Striking a pose, the shoes are rare

Mira mis pies, hey hey Posando, los zapatos son raros

We always Hit hit hit and forever lit

Siempre Golpear, golpear, y seguir encendiendo

Haters will probably be forever jealous Step by step, we keep runnin

Los odiadores probablemente envidiarán para siempre Paso a paso, seguimos corriendo

I'm a Sicko too always

Yo también soy un loco siempre

Never say no to Awich's invitation, Ready Set

Nunca rechazo la invitación de Awich, Preparados, listos

Order made Drip by Alex

Pedido especial, gota a gota, por Alex

I cound never make enough Yen

Nunca tuve suficiente Yen

I bet bet bet on what I do and then hustle Double it and do my thing

Apuesto, apuesto, apuesto por lo que hago y luego lucho Duplico y sigo con mi ritmo

In middle of the night, What's up?

En medio de la noche, ¿Qué pasa?

I call YZERR in Atlanta Buss down at Icebox, Love it, I'll be right there

Llamo a YZERR en Atlanta Sube al Icebox, me encanta, estaré allí enseguida

Walk the talk, No cap 1000%

Camina la verdad, sin mentiras, al 1000%

Light convo becoming a reality

Una charla ligera que se vuelve realidad

Us three, creating a buzz

Nosotros tres, creando un revuelo

I get everhting I want Shame on those who laughed at us

Consigo todo lo que quiero Vergüenza a los que nos se burlaron

On the upward trend from day one

En la tendencia ascendente desde el día uno

Many of you don't even realize that yet I'm sassing on the music

Muchos ni siquiera se dan cuenta todavía Estoy en el ritmo de la música

I'm riding the wave

Estoy cabalgando la ola

There is no limit With my vocal, I make Yen

No hay límites Con mi voz, hago Yen

It might not go that smooth

Quizá no vaya tan suave

But that's the real life I'm gonna hustle, double the money from last year

Pero esa es la vida real Voy a luchar, duplicar el dinero del año pasado

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Millones de dólares

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

Well done, Haters Work hard, play harder

Bien hecho, odiadores Trabaja duro, diviértete más

Out of the Ghetto Town B Boy born in Kawasaki

Fuera del barrio pobre B Boy nacido en Kawasaki

Bad boys turning into billionaire

Chicos malos convirtiéndose en multimillonarios

Have 9 digits in my bank account

Tengo 9 dígitos en mi cuenta bancaria

He's jealous of my Gila Gila Haters are after me

Envidia de mi Gila Gila Los odiadores van tras de mí

You're stupid if you slack off Scatter the Dollar in the Magic City

Eres estúpido si te relajas Esparce el dólar en la Ciudad Mágica

Pretty girls come over here

Chicas bonitas vienen aquí

Relaxing on a couch

Relajándose en un sofá

Drinking Louis Roederer Champagne When the bill comes, we show off our manhood

Rodeando Champagne Louis Roederer Cuando llega la cuenta, mostramos nuestro machismo

I'm choosing my favorites Making investment for the future

Elijo mis favoritos Haciendo inversiones para el futuro

If I spend all on jewelry I'd be frozen to death

Si gasto todo en joyas Me congelaré hasta morir

Nationwide popularity and improving accuracy

Popularidad en todo el país y mejorando precisión

Aiming vision is highly efficient Gambling and talent got me this far

Mi visión de objetivo es muy eficiente El juego y el talento me han llevado hasta aquí

Rolling the dice in darkness

Tirando los dados en la oscuridad

Don't think ahead, just bet all the money

No pienses en el futuro, solo apuesta todo el dinero

If you win, then a paradise overnight Or you'll end up in cold solitary cell

Si ganas, un paraíso de la noche a la mañana O terminarás solo en una celda fría

Waking up from a dream, I'm about to start the negotiation Worth hundreds of millions of Yen

Despierto de un sueño, a punto de empezar la negociación Valiosa por cientos de millones de Yen

Jordan worn by Hiroshi Fujiwara

Jordan usado por Hiroshi Fujiwara

You won't get our joke I don't give a damn, it's a piece of cake

No entenderás nuestro chiste No me importa, es pan comido

Two accolades from the ground zero

Dos reconocimientos desde cero

Turning their hate into money The clock pointing at the top and the crown

Convertir su odio en dinero El reloj señalando la cima y la corona

Building a border between you and me

Construyendo una frontera entre tú y yo

Tsunami Wavy, sprinkling Yen all over the city

Tsunami Wavy, esparciendo Yen por toda la ciudad

Just like Pikachu, pika pika fascinating chains

Como Pikachu, pika pika cadenas fascinantes

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Millones de dólares

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Hielo sobre hielo, asesina

Well done, Haters Work hard, play harder

Bien hecho, odiadores Trabaja duro, diviértete más

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - legado
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - terapia
pedigree /ˈpɛdɪɡri/ C1	noun - pedigrí
goddess /ˈɡɒdɪs/ B2	noun - diosa
trinity /ˈtrɪnɪti/ C1	noun - trinidad
visualize /ˈvɪʒʊəlaɪz/ B2	verb - visualizar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - trabajar
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad
stress /strɛs/ B1	noun - estrés
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - trabajar
sicko /ˈsɪkoʊ/ B2	noun - enfermo
drip /drɪp/ B1	noun - gota
buss /bʌs/ B2	verb - besar
cap /kæp/ B1	noun - límite
sass /sæs/ B2	verb - hablar o comportarse de manera un poco descortés
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - gueto
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ C1	noun - billonario

Estructuras gramaticales clave

• Working day and night

  ➔ Frase de gerundio usada como sustantivo para describir una acción continua

  ➔ La frase "Working day and night" usa un gerundio para enfatizar el esfuerzo continuo.

• Turned into light

  ➔ Construcción en voz pasiva indicando transformación

  ➔ La frase "will be turned into light" muestra una construcción pasiva indicando que algo está siendo transformado en luz.

• Look at my feet

  ➔ oración imperativa con un verbo de percepción para llamar la atención

  ➔ La frase imperativa "Look at my feet" ordena al oyente que se concentre en los zapatos del hablante como signo de confianza o estilo.

• Haters are after me

  ➔ Presente simple con 'are' como verbo de enlace, expresando acción continua

  ➔ La oración "Haters are after me" usa el presente simple con 'are' para indicar una situación de hostilidad en curso.

• Haters will probably be forever jealous

  ➔ Futuro simple con 'will' expresando un estado probable en el futuro

  ➔ La oración "Haters will probably be forever jealous" usa futuro con 'will' y 'probably' para indicar una emoción probable que perdura.

• Scatter the Dollar in the Magic City

  ➔ Oración imperativa con un verbo transitivo, dando una orden

  ➔ La orden "Scatter the Dollar in the Magic City" usa una forma imperativa con el verbo transitivo 'scatter' para indicar acción.