Higher Ground – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stevie Wonder
• Álbum: Innervisions

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Higher Ground' de Stevie Wonder, una joya funk que combina vocabulario espiritual, metáforas de superación y expresiones coloquiales. Descubre cómo la letra explora la redención y el crecimiento personal, mientras te sumerges en su ritmo contagioso creado con clavinet y sintetizador Moog. Ideal para entender la fusión entre música y mensaje trascendental.

[Español]

¿Están listos? (sí)

¿Podemos hacerlo? (sí)

Aquí vamos

Batan las manos conmigo

Batan las manos conmigo

Que todos aplaudan

La gente sigue aprendiendo

Los soldados siguen advirtiendo

El mundo sigue girando

Porque no pasará mucho tiempo

Los poderosos siguen mintiendo, sí

Mientras tu gente sigue muriendo

El mundo sigue girando

Porque no pasará mucho tiempo

Oh, no

Estoy tan dichoso de que me haya dejado intentarlo de nuevo

Porque la última vez que estuve en la tierra, viví en un mundo de pecado

Estoy tan contento de saber más de lo que sabía entonces

Voy a seguir intentándolo

Hasta que alcance mi punto más alto

Los amantes siguen amando

Los creyentes siguen creyendo, um sí

Los durmientes simplemente dejan de dormir

Porque no pasará mucho tiempo, oh, sí, sí

Oh, sí, sí, sí

Estoy tan dichoso de que me haya dejado intentarlo de nuevo

Porque la última vez que estuve en la tierra, viví en un mundo de pecado

Estoy tan contento de saber más de lo que sabía entonces

Voy a seguir intentándolo

Hasta que alcance mi punto más alto, whoo

Hasta que alcance mi punto más alto, oh no

Nadie me va a derrumbar

Seguro que lo intentarán

Voy a llegar más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Más alto (más alto)

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

(Más alto) Más alto

Más alto (más alto)

Más alto (más alto), sí, sí, sí, sí, sí, sí

No dejes que nadie te lleve a un nivel bajo

Sólo sigue y sigue hasta que alcances un terreno más alto

No dejes que nadie te lleve a un nivel muy, muy bajo

Sólo sigue y sigue hasta que alcances un terreno más alto

Y un alto, y un como

Gracias

...

[Inglés]

Are you ready? (yeah)

Can we do this? (yeah)

Here we go

Battete le mani con me

Battete le mani con me

Everybody clap your hands

People keep on learnin'

Soldiers keep on warnin'

World keep on turnin'

'Cause it won't be too long

Powers keep on lyin', yeah

While your people keep on dyin'

World keep on turnin'

'Cause it won't be too long

Oh, no

I'm so darn glad He let me try it again

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Til I reach my highest ground

Lovers keep on lovin'

Believers keep on believin', um yeah

Sleepers just stop sleepin'

'Cause it won't be too long, oh, yeah, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah

I'm so darn glad He let me try it again

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

I'm so glad that I know more than I knew then

Gonna keep on tryin'

'Til I reach my highest ground, whoo

'Til I reach my higher ground, oh no

No one's gonna bring me down

They're sure gonna try

I'm gonna go higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Higher (higher)

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

(Higher) Higher

Higher (higher)

Higher (higher), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don't you let nobody take you to a low level

Just keep on and keep on until you reach higher ground

Don't you let nobody take you to some low, low level

Just keep on and keep on until you reach higher ground

And a high, and a how

Grazie

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
warn /wɔːrn/ B1	verb - advertir
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
die /daɪ/ A1	verb - morir
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contento
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
know /noʊ/ A1	verb - saber
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
love /lʌv/ A1	verb - amar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir

Estructuras gramaticales clave

• People keep on learnin'

  ➔ Presente continuo con "keep on" para enfatizar una acción continua.

  ➔ "Keep on" + verbo en gerundio indica una acción que continúa o se repite. Aquí, significa que la gente está constantemente aprendiendo.

• World keep on turnin'

  ➔ Presente continuo con "keep on" para enfatizar una acción continua.

  ➔ Similar a la línea anterior, "keep on turnin'" significa la rotación continua del mundo.

• 'Cause it won't be too long

  ➔ Futuro simple con "won't" (will not) indicando una predicción sobre el futuro cercano.

  ➔ "Won't be too long" sugiere que un evento ocurrirá pronto. Es una declaración sobre algo que se espera que ocurra en el futuro cercano.

• I'm so darn glad He let me try it again

  ➔ "So" + adjetivo para enfatizar el adjetivo. Pasado simple "let" (permitir) con un objeto e infinitivo sin 'to'.

  ➔ "So darn glad" enfatiza la felicidad del hablante. "He let me try" demuestra el permiso pasado de un poder superior para otra oportunidad. El uso de "let" es seguido por la forma base del verbo (try).

• Gonna keep on tryin'

  ➔ Intención futura con "gonna" (going to) + "keep on" + verbo en gerundio para expresar una acción continua en el futuro.

  ➔ "Gonna" es una abreviatura coloquial de "going to", que expresa una intención futura. "Keep on tryin'" enfatiza el esfuerzo continuo que se está realizando.

• No one's gonna bring me down

  ➔ Declaración negativa con "no one" como sujeto. Intención futura con "gonna" (going to).

  ➔ "No one" implica una completa falta de personas que realizarán la acción. "Gonna bring me down" expresa el acto futuro de alguien que hace que el hablante se sienta deprimido o derrotado.

• They're sure gonna try

  ➔ Intención futura con "gonna" (going to) combinada con "sure" para enfatizar la certeza.

  ➔ "They're sure gonna try" significa que el hablante está seguro de que otros intentarán derribarlo, incluso si no tienen éxito. "Sure" refuerza la creencia del hablante.

• Don't you let nobody take you to a low level

  ➔ Oración imperativa con auxiliar negativo "Don't". Doble negación (coloquial): "Don't let nobody".

  ➔ El imperativo "Don't let" es una orden. La doble negación "Don't let nobody" es una forma coloquial de decir "Don't let anybody" y se usa para enfatizar.