Hoy Es Domingo – Letras en Español

• Por: Diego Torres, Rubén Blades

Letras y Traducción

[Español]

Cómo me gusta estar de nuevo en casa

Y despertarme lleno de su olor

A ese café de la mañana que siempre corre hasta la cama

Y duerme hasta el despertador

Hoy tengo cita con la almohada

Y una reunión con el ventilador

Una salida con mi perro porque no entiende de pretextos

Y dejo en pausa mi sillón

Hoy, hoy es domingo

No hay compromisos con el reloj

Porque hoy, hoy es domingo

No hay nada mejor

Hoy, hoy es domingo

No hay compromisos con el reloj

Porque hoy, hoy es domingo

No hay nada mejor

Destapo un vino en la cocina

Un buen asado espera en el carbón

Aunque tengamos mil problemas, hoy descansamos de las penas

Alimentando al corazón

Que nadie rompa este momento

Es día de celebración

Hay que brindar por la alegría, afuera la mala energía

Porque mañana lunes, se acabó

Hoy, hoy es domingo

No hay compromisos con el reloj

Porque hoy, hoy es domingo

No hay nada mejor

Hoy, hoy es domingo

No hay compromisos con el reloj

Porque hoy, hoy es domingo

No hay nada mejor (¿qué hubo? ¡Ah!)

...

(El domingo no es bueno pa' trabajar)

(Hoy es domingo, el día pa' disfrutar)

Mañana es un día de fiesta, no me lo discuta usted

Que yo tengo el almanaque en español y en inglés

(El domingo no es bueno pa' trabajar) no, no

(Hoy es domingo, el día pa' disfrutar)

Pero que mira, cuando se encuentran dos latinos siempre da igual

Que lune', que marte', que miércole', que siempre domingo será

(La-ra-ra; la-ra-ra) a ver, Colombia, ese coro

(La-ra-ra; la-ra-ra) más fuerte

(La-ra-ra; la-ra-ra)

(La-ra-ra; la-ra-ra)

(La-ra-ra; la-ra-ra)

(La-ra-ra; la-ra-ra)

(La-ra-ra; la-ra-ra)

(La-ra-ra; la-ra-ra) uoh

(La-ra-ra; la-ra-ra) ¿cómo dice?

(La-ra-ra; la-ra-ra) uoh

Gracias, Bogotá

Gracias, Colombia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
casa /ˈkasa/ A2	noun - casa
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
café /kaˈfe/ A2	noun - café
problemas /pɾoˈβle.mas/ A2	noun - problemas
alegría /aleˈɣɾi.a/ B1	noun - alegría
celebración /seleβɾaˈθjon/ B2	noun - celebración
reloj /reˈlox/ A2	noun - reloj
música /ˈmusika/ A2	noun - música
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - amigos
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
lunes /ˈlu.ne/ A1	noun - lunes
celebrar /celeβɾaɾ/ B1	verb - celebrar

Estructuras gramaticales clave

• Hoy tengo cita con la almohada

  ➔ Presente para eventos programados.

  ➔ La frase "cita con la almohada" indica un evento planeado, usando el presente para expresar un arreglo futuro.

• No hay compromisos con el reloj

  ➔ Forma negativa en presente.

  ➔ La frase "No hay compromisos" utiliza la forma negativa para expresar la ausencia de compromisos.

• Hay que brindar por la alegría

  ➔ Expresión impersonal con 'hay que'.

  ➔ La frase "Hay que brindar" indica una obligación o necesidad de manera impersonal.

• Mañana es un día de fiesta

  ➔ Futuro simple.

  ➔ La frase "Mañana es un día de fiesta" utiliza el futuro simple para indicar lo que sucederá mañana.

• Que nadie rompa este momento

  ➔ Subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Que nadie rompa" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo de que el momento permanezca intacto.

• Porque mañana lunes, se acabó

  ➔ Uso de la conjunción 'porque' para explicar la razón.

  ➔ La frase "Porque mañana lunes" utiliza la conjunción para proporcionar una razón para la declaración anterior.

• El domingo no es bueno pa' trabajar

  ➔ Expresión coloquial con lenguaje informal.

  ➔ La frase "no es bueno pa' trabajar" utiliza un lenguaje informal para transmitir un sentimiento común sobre los domingos.