I like You so Much, You'll know it – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ysabelle Cuevas

Letras y Traducción

[Español]

Me gustan tus ojos, miras hacia otro lado cuando finjes no importar

Me gustan las hoyuelos en las esquinas de esa sonrisa que llevas

Me gustas más, el mundo puede saberlo

pero no tengas miedo

porque, me estoy enamorando más profundo, prepárate

Me gusta tu camiseta, me gustan tus dedos,

te encanta cómo hueles

para ser tu chaqueta favorita, así siempre puedo estar cerca

He esperado tanto tiempo, a veces es difícil soportarlo

pero después de todo este tiempo

espero que esperes y

veas

te amo cada minuto

cada segundo

te amo en todas partes y

en cualquier

momento

siempre y para siempre, lo sé

puedo dejarte porque, nena, tú eres la

especial

every second

love you everywhere and

any

moment

always and forever i know

no lo sé

te amo hasta que desaparezca la última nieve

te amo hasta que

el día lluvioso se vuelva claro

Nunca conocí un amor así

the rainy day becomes clear

never knew a love like this

ahora no puedo

dejar ir, estoy enamorado

de ti y ahora

ya sabes

Me gusta cómo te esfuerzas tanto cuando juegas con tus amigos

Me gusta cómo

das las notas en cada canción que cantas, me gusta

las pequeñas cosas

[Inglés]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more,the world may know

but don't be scared

cause, I'm falling deeper baby be prepared

i like your shirt, i like your fingers,

love the way that you smell

to be favorite jacket just so i could always be near

i loved for so long sometimes its hard to bear

but after all this time

i hope you wait and

see

love you every munite

every second

love you everywhere and

any

moment

always and forever i know

i can quit you cause baby your

the one

i don't know

love you 'til the last of snow disappears

love you 'til

the rainy day becomes clear

never knew a love like this

now i can't

let go i'm inlove

with you and now

you know

i like the way you try so hard when you play ball

with your freinds i like the way

you hit the notes in every song you sing i like

the little things

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A2	noun - órganos de la vista en la cara
smile /smaɪl/ A2	noun - expresión facial con las comisuras de la boca hacia arriba
love /lʌv/ A1	noun - sentimiento profundo de afecto verb - amar
care /keər/ A2	verb - preocuparse o interesarse
fingers /ˈfɪŋgərz/ A2	noun - dedos de la mano
wear /wɛər/ B1	verb - llevar puesto
jacket /ˈdʒæk.ɪt/ A2	noun - chaqueta
song /sɔːŋ/ A1	noun - composición musical con letras
notes /noʊts/ A2	noun - notas musicales
try /traɪ/ A2	verb - intentar
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difícil
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - persona que gana

Estructuras gramaticales clave

• I like your eyes, you look away when you pretend not to care

  ➔ Presente simple con 'like' y 'look'

  ➔ 'like' expresa una preferencia o sentimiento en el presente.

• I like the dimples on the corners of the smile that you wear

  ➔ especificar una característica mediante 'on' para indicar lugar

  ➔ 'on' indica la ubicación de los hoyuelos respecto a la sonrisa.

• cause, I'm falling deeper baby be prepared

  ➔ presente continuo con 'am falling'

  ➔ 'am falling' describe una acción en progreso en este momento.

• i love you every minute

  ➔ frase adverbial de frecuencia con 'every minute'

  ➔ 'every minute' enfatiza un amor continuo a lo largo del tiempo.

• love you 'til the last of snow disappears

  ➔ 'til' (informal para 'until') que indica límite de tiempo

  ➔ 'til' especifica hasta qué punto el amor perdura en el tiempo.

• never knew a love like this

  ➔ pasado simple con 'knew' y 'never' como adverbio

  ➔ 'knew' es pasado de 'know', indicando una realización pasada.

• now i can't let go i'm inlove with you

  ➔ 'can't' + 'let go' para expresar incapacidad para soltar

  ➔ 'can't' es la contracción de 'cannot', expresando incapacidad.