Identity – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MISAMO
• Álbum: HAUTE COUTURE

Letras y Traducción

[Español]

Voy hacia ti

Mira esto, es mi estilo

Eco de latido, rum pum pum

Camino a mi línea de tiempo

Si es ruido de otros, elimina, bloquea

Sí, puedes escoger libremente, el atuendo

¿Crees que soy un misterio?

No es nadie ni nada más

Lo que es ‘especial’ soy yo

Es difícil imitar esto así

Lo único que hago es crear

Mi actitud desborda encanto

Confianza, incluso eso es moda

¿Qué? ¿Nunca antes visto? (sí)

Pero esa soy realmente yo

El camino que camino es mi pasarela

Vamos a activarnos, tensión

Una gran duda

Solo hay una respuesta

Está en lo profundo de mi corazón

Solo sé quien soy (sí)

Sé qué quiero

Quién soy

Mi identidad

Nadie más brilla ahora

Mi identidad

Siéntelo y míralo

Sin comparación, esto soy yo

Estoy bien

Soy especial y lo sé

Umm ah

Me estoy sintiendo, sintiendo a mí mismo

¿No quieres sentirte tú mismo?

Siempre yo, yo mismo y yo

Woo identididad-idad-idad

Princesa, heroína, reino, no

Ser yo mismo ya es suficiente

Todos son reyes y reinas

Trompeta resonando

Siente el ritmo, mi voz

Dum-dum

¿Lo entiendes, verdad? Imparable, sí

En un momento brillando intensamente

Sensación punzante, se siente tan bien

Enfrentando día y noche

De ninguna manera huyo

Si no puede detenerse

Sí, bienvenido (sí)

Sé qué quiero

Quién soy

Mi identidad

Nadie más brilla ahora

Mi identidad

Siéntelo y míralo

Sin comparación, esto soy yo

Estoy bien

Soy especial y lo sé

Umm ah

Me estoy sintiendo, sintiendo a mí mismo

¿No quieres sentirte tú mismo?

Siempre yo, yo mismo y yo

Woo identididad-idad-idad

Me estoy sintiendo, sintiendo a mí mismo

¿No quieres sentirte tú mismo?

Siempre yo, yo mismo y yo

Woo identididad-idad-idad

[Inglés]

I’m coming to you

Check this out, It’s my style

Echoing heartbeat, rum pum pum

I walk to my timeline

If it's noise from others, cut block out

Yes, you can choose freely, Out fit

Do you find me a mystery?

It's nobody or nothing else

What is ‘special’ is ‘I’.

Hard to imitate this way

The only thing I'm making it

My attitude overflowing with charm

Confidence even that is Fashion

What? Unprecedented?？ (yeah)

But that’s the real me

The path I’m walking is my runway

Let's get pumped up Tension

A big Question mark

There’s only one answer

It’s deep inside my heart

Just be me (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

Princess, Hero, Queendom No

It’s enough for me just to be myself

Everyone’s Royalty

Pounding Trumpet

Vibe with it, my beat

Dum-dum

You get it, right? Irrepressible yeah

In a moment Shining bright

Tingling sensation Feel so right

Facing Day and night

No way I'm running away

If it cannot be stopped

Yes, Welcome (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
identity /aɪˈdentɪti/ B2	noun - identidad
style /staɪl/ A2	noun - estilo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - misterio
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - encanto
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - confianza
real /riːəl/ A1	adjective - real
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - pista de aterrizaje
tension /ˈtenʃən/ B2	noun - tensión
answer /ˈænsər/ A1	noun - respuesta
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillante
comparison /kəmˈpærɪsn/ B2	noun - comparación
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - princesa
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - héroe
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - realeza
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibración
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - sensación
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante

Estructuras gramaticales clave

• It’s nobody or nothing else

  ➔ Uso de 'It’s' con negación compuesta para enfatizar la exclusión

  ➔ La frase "It’s nobody or nothing else" utiliza la contracción "It’s" (it is) y combina "nobody" y "nothing" con "or" para enfatizar que no hay nada más aparte de la identidad del sujeto.

• My attitude overflowing with charm

  ➔ Uso de la frase de participio presente 'overflowing with' para describir un estado continuo

  ➔ La frase "overflowing with charm" usa el participio presente 'overflowing' para indicar una cualidad continua o abundante de 'encanto'.

• It’s enough for me just to be myself

  ➔ Uso de 'just to be' para expresar un propósito o estado simple

  ➔ La frase "just to be myself" usa 'just to be' para especificar el acto simple de existir como uno mismo, enfatizando la autenticidad y simplicidad.

• Feel so right

  ➔ Uso de la frase adjetival 'so right' para expresar un fuerte sentimiento positivo

  ➔ La frase "Feel so right" emplea el adverbio 'so' con el adjetivo 'right' para intensificar la emoción positiva de sentirse correcto o cómodo.

• Always me, myself, and I

  ➔ Repetición de pronombres para enfatizar la identidad propia y la independencia

  ➔ La frase "Always me, myself, and I" emplea pronombres en paralelo para enfatizar la singularidad y autosuficiencia.

• In a moment Shining bright

  ➔ Uso de la frase preposicional 'In a moment' para especificar el momento

  ➔ La frase "In a moment" establece el momento para la acción o evento descrito como "Shining bright," indicando una aparición repentina o breve de brillo.