If Everyone Cared – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nickelback
• Álbum: The Best of Nickelback, Volume 1

Letras y Traducción

Aprende inglés con “If Everyone Cared” de Nickelback. La letra ofrece vocabulario de emociones, estructuras condicionales y frases inspiradoras que mejoran la comprensión auditiva y la expresión de esperanza y solidaridad. La poderosa balada rock‑pop, con su mensaje de cambio positivo y su compromiso benéfico, la convierte en una herramienta única y motivadora para estudiar el idioma.

[Español]

Desde debajo de los árboles, miraríamos el cielo

Confundiendo estrellas con satélites

Nunca soñé que fueras mía

Pero aquí estamos, estamos aquí esta noche

Cantando Amén, yo, estoy vivo (estoy vivo)

Cantando Amén, yo, estoy vivo

Si todos se preocuparan y nadie llorara

Si todos amaran y nadie mintiera

Y si todos compartieran y tragaran su orgullo

Entonces veríamos el día en que nadie muriera

Y estoy cantando

A-Amén yo, Amén yo, estoy vivo

Amén yo, Amén yo, Amén yo, estoy vivo

Y en el aire las luciérnagas

Nuestra única luz en el paraíso

Mostraremos al mundo que estaban equivocados

Y les enseñaremos a todos a cantar juntos

Cantando Amén yo, estoy vivo (estoy vivo)

Cantando Amén yo, estoy vivo

Si todos se preocuparan y nadie llorara

Si todos amaran y nadie mintiera

Y si todos compartieran y tragaran su orgullo

Entonces veríamos el día en que nadie muriera

Si todos se preocuparan y nadie llorara

Si todos amaran y nadie mintiera

Y si todos compartieran y tragaran su orgullo

Entonces veríamos el día en que nadie muriera...

Cuando nadie muriera...

Y mientras yacemos bajo las estrellas

Nos damos cuenta de lo pequeños que somos

Si pudieran amar como tú y yo

Imagina lo que el mundo podría ser

Si todos se preocuparan y nadie llorara

Si todos amaran y nadie mintiera

Y si todos compartieran y tragaran su orgullo

Entonces veríamos el día en que nadie muriera

Si todos se preocuparan y nadie llorara

Si todos amaran y nadie mintiera

Y si todos compartieran y tragaran su orgullo

Entonces veríamos el día en que nadie muriera...

Veríamos el día, veríamos el día

Cuando nadie muriera

Veríamos el día, veríamos el día

Cuando nadie muriera

Veríamos el día en que nadie muriera

...

[Inglés]

From underneath the trees, we'd watch the sky

Confusing stars for satellites

I never dreamed that you'd be mine

But here we are, we're here tonight

Singing Amen, I, I'm alive (I'm alive)

Singing Amen, I, I'm alive

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

And if everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died

And I'm singing

A-Amen I, Amen I, I'm alive

Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive

And in the air the fireflies

Our only light in paradise

We'll show the world they were wrong

And teach them all to sing along

Singing Amen I, I'm alive (I'm alive)

Singing Amen I, I'm alive

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

And if everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

And if everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died...

When nobody died...

And as we lie beneath the stars

We realise how small we are

If they could love like you and me

Imagine what the world could be

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

And if everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

And if everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died...

We'd see the day, we'd see the day

When nobody ded

We'd see the day, we'd see the day

When nobody died

We'd see the day when nobody died

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cared /keərd/ A2	verb - cuidó, le importó
cried /kraɪd/ A1	verb - lloró
loved /lʌvd/ A1	verb - amó
lied /laɪd/ B1	verb - mintió
shared /ʃeərd/ A2	verb - compartió
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
swallowed /ˈswɒləʊd/ B2	verb - tragó
died /daɪd/ A1	verb - murió
trees /triːz/ A1	noun - árboles
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
satellites /ˈsætəlaɪts/ B2	noun - satélites
dreamed /driːmd/ A2	verb - soñó
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B1	noun - luciérnagas
light /laɪt/ A1	noun - luz
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeño

Estructuras gramaticales clave

• If everyone cared and nobody cried

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La frase 'If everyone cared...' expresa una situación hipotética que es poco probable o contraria a la realidad.

• Nobody died

  ➔ El presente simple se usa para verdades generales o acciones repetidas / expectativa futura en el contexto de la canción

  ➔

• Swallow their pride

  ➔ Frase verbal con 'their' refiriéndose a las personas; expresión idiomática que significa aceptar la humildad

  ➔

• You and me

  ➔ Conjunciones coordinantes y pronombres personales

  ➔ La frase 'You and me' conecta a dos personas, ilustrando el sujeto de amar o cuidar.

• Singing Amen, I, I'm alive

  ➔ Presente continuo con 'singing' usado como verbo que describe una acción en curso

  ➔

• Then we'd see the day when nobody died

  ➔ Cláusula condicional con 'when' que indica un punto en el futuro

  ➔