Je T'aime – Letras bilingües languages.hu/Español

• Por: Lara Fabian

Letras y Traducción

[languages.hu]

[Español]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

Estoy de acuerdo, hay otras formas de romper. - Algunos vasos rotos también podrían habernos ayudado.

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

En este amargo silencio, decidí perdonar los errores que cometimos en el ardor de nuestro amor.

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

Reconozco que la niña en mí a menudo necesitaba de ti... casi como una madre, ¡así me cuidaste, me protegiste!

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

Robé de tu sangre, lo que no debimos compartir. - ¡Hasta mi último suspiro, hasta mi sueño, gritaré!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos! - Lara: ¡Te amo - Te amo!

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

¡Como un loco, como un soldado, como una estrella de cine!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos! - Lara: ¡Te amo - Te amo!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

...como un lobo, como un rey, como un hombre - ¡que no soy! Ves... así te amo.

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

Reconozco que confié en ti, te di todas mis sonrisas y secretos. ¡Incluso aquellos que solo un hermano podría guardar!

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

En este pequeño edificio de piedra, el Satanás también observa nuestro baile... deseaba tanto la lucha de nuestros cuerpos, que trae la paz.

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos! - Lara: ¡Te amo - Te amo!

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

...como un loco, como un soldado, como una estrella de cine!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos! - Lara: ¡Te amo - Te amo!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

...como un lobo, como un rey, como un hombre - ¡que no soy! Ves, así te amo.

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos!

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

...como un loco, como un soldado, como una estrella de cine!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

Público: ¡Te amamos - Te amamos!

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

...como un lobo, como un rey, como un hombre - ¡que no soy! Ves, así te amo.

Látod, így szeretlek én!

Ves, así te amo.

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

...y nuestra Lara se emocionó y lloró.

...ezt nem hiszem el!..

...¡no puedo creerlo!...

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

¡Te amamos a ti!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - amar
álom /ˈaːlom/ A2	noun - sueño
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - niña
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - soldado
harc /hɒrc/ B2	noun - lucha
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - paz
titok /ˈtitok/ B2	noun - secreto
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - rey
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - lobo
szav /sɒv/ B2	noun - palabra
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - casa de piedra
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - perdonar
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - reconocer
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - ayudar
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - silencio