Kim Tự Tháp – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Captain
• Álbum: Anh Trai Say Hi

Letras y Traducción

[Español]

Capitán Boy, ven aquí

(oh-oh-oh-oh-oh)

Bienvenidos a todos

a la fiesta de Underdog

Y les deseo que tengan una

Cena deliciosa

Esta canción la escribí en 20 minutos

Pero lo más popular no duda en recibirla

Porque las últimas 7 rondas fueron suficientes

Capitán es el factor clave del grupo

Entrar al show no es para

Venir a disputar el trono

Lo que quiero en este juego es

Sentirme más cómodo

Todo lo que he pasado

Ha sucedido tan rápido

Así que lo que quiero al final del show

Es el número de teléfono de 30 Hermanos

Ay, siempre me respeto a mí mismo

Respeto la misión de antes que ahora asumo

No quiero complicarme

Solo concentrarme en trabajar

Operar según la sociedad, pero vivir por instinto

Mantener la calma como el hielo

Nunca dejar que un cabello se incline en la balanza

Así que no hablen de desafíos, porque para mí los desafíos

Son como un buen amigo

Capitán sigue siendo Capitán Boy

Solo que más completo

Crecer así (oh)

Ha significado recibir muchos golpes

Para saber lo pequeño que soy

Tan solo un grano de arena

Pero si es lo suficientemente grande, la arena algún día se convertirá en

Una Pirámide (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Yo no, yo no me justifico

Hago mi trabajo en horario laboral

Después del trabajo, voy al karaoke con (alo)

Anh Sinh

Cada vez que subo al escenario, tengo que ser muy seguro

Suelen decir cuando se enteran de mí

(woah), (woah), (woah), (woah)

Especialmente en este planeta

Todos los inversores me están buscando (oh)

Un pescado que no come sal se llama pescado podrido

Pero ¿es suficiente la sal marina?

Para un pez que ya se ha transformado

Transformado, transformado, transformado

Para un pez que ya se ha transformado

En mi cuenta

Hay un olor a quemado por aquí

¿O es que mi show se ha incendiado?

Quemando toda una noche final

Y aún así, el 50% no se ha usado

Porque estoy creando éxitos todo el día

Haciendo música y discutiendo todo el día

No quiero sumirme en un sueño profundo

Solo quiero dar las gracias por dejarme ver

Que Capitán sigue siendo Capitán Boy

Solo que más completo

Crecer así es

Haber recibido muchos golpes

Para saber lo pequeño que soy

Tan solo un grano de arena

Pero si es lo suficientemente grande,

la arena algún día se convertirá en una Pirámide

Okay alright

Anh Sinh

Pero si es lo suficientemente grande, la arena algún día se convertirá en

[Vietnamita]

Captain Boy bay tới đây

(oh-oh-oh-oh-oh)

Chào mừng mọi người

đến với bữa tiệc của Underdog

Và chúc cho quý vị có một

Bữa tối thật là ngon

Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

Nhưng top trending không ngại để đón

Vì 7 vòng vừa rồi cũng đủ

Captain là yếu tố cần của nhóm

Bước vào show anh không phải

Đến đây để tranh ngai

Thứ anh mong là trong cuộc chơi này

Có được thêm nhiều sự thoải mái

Tất cả những gì anh trải qua

Diễn ra nhanh vậy

Nên thứ anh muốn khi hết show

Có được số điện thoại 30 Anh Trai

Ay, anh luôn tôn trọng bản thân

Tôn trọng sứ mệnh khi xưa mà nay đảm nhận

Chẳng muốn phải làm căng

Lo mà làm ăn

Vận hành theo xã hội nhưng sống theo bản năng

Keep đầu lạnh như tảng băng

Không bao giờ để sợi tóc treo ngang cân

Nên đừng nói về thử thách vì thử thách đối với anh

Như người bạn thân

Captain vẫn Captainboy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này (oh)

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành

Kim Tự Tháp (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Anh không anh không thanh minh

Con làm việc của mình vào giờ hành chính

Tan ca đi karaoke với (alo)

Anh Sinh

Mỗi khi lên show là phải thật tự tin

Họ thường nói khi biết tới anh

(woah), (woah), (woah), (woah)

Đặc biệt trên hành tinh

Nhà đầu tư ai cũng đều đi tìm anh (oh)

Cá không ăn muối thì họ gọi là cá ươn

Nhưng muối biển đâu đủ mặn

Với con cá đã thành tinh

Tinh tinh tinh tinh

Với con cá đã thành tinh

Vào tài khoản của anh

Mùi khét nghi ngút đâu đây

Hay do show của anh đã bị cháy

Thiêu đốt cả 1 đêm chung kết

Mà 50% còn chưa dùng đấy

Cuz I Making hit all day

Làm nhạc và ban bạc cả ngày

Chẳng muốn chìm trong giấc ngủ say

Chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã cho con được thấy

Rằng Captain vẫn Captain Boy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này là

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì

cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

Okay alright

Anh Sinh

Nhưng nếu đủ lớn thì cát có ngày hoá thành

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bay /baɪ/ A2	verb - volar
tiệc /tiək/ A2	noun - fiesta
viết /viət/ A2	verb - escribir
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - tendencia
yếu tố /jəʊ ˈfæktər/ B1	noun - factor
mong /mɒŋ/ B1	verb - desear
trải qua /trɑɪ kwɑː/ B1	verb - experimentar
tôn trọng /tɒn ˈtrɒŋ/ B2	verb - respetar
vận hành /vʌn ˈhæŋ/ B2	verb - operar
bản năng /bæn ˈnæŋ/ B2	noun - instinto
thử thách /tʰɜː t͡ʃɑːk/ B1	noun - desafío
hoàn thiện /hwan tiən/ B2	verb - perfeccionar
đòn roi /dɔn ˈrɔɪ/ B1	noun - castigo
hạt cát /hæt kæt/ A2	noun - grano de arena
hoá thành /hwaː tʰæŋ/ B2	verb - transformarse en
thanh minh /tʰæŋ miɲ/ B2	verb - defenderse
tự tin /tɨː tin/ B1	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "anh viết" indica una acción completada en el pasado.

• Tất cả những gì anh trải qua

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase proporciona más información sobre "tất cả" a través de la oración relativa.

• Phải chịu nhiều trận đòn roi

  ➔ Deber + verbo / obligación

  ➔ La frase indica una obligación de soportar dificultades.

• Chỉ bằng một hạt cát

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil para expresar humildad en comparación con un grano de arena.

• Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Esta oración expresa una condición y su posible resultado.

• Làm nhạc và ban bạc cả ngày

  ➔ Uso del gerundio

  ➔ Aquí, se utilizan gerundios para describir actividades en curso.

• Con làm việc của mình vào giờ hành chính

  ➔ Pronombre posesivo

  ➔ La palabra "con" es un pronombre posesivo que indica propiedad.