Kingston Town – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: UB40
• Álbum: Labour of Love II

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Kingston Town' de UB40, ideal para explorar vocabulario sobre nostalgia e identidad cultural. Sus letras poéticas, llenas de metáforas y expresiones de anhelo, se fusionan con ritmos reggae, pop y rock. Descubre cómo esta joya musical rinde homenaje a Jamaica y conecta con emociones universales.

[Español]

[♪ ♪ ♪]

La noche parece desvanecerse

Pero la luz de la luna persiste

Hay magia...

¿Dónde está la original?

[FANFARRIA]

[CANTO DEL GALLO]

[♪ ♪ ♪]

La noche parece desvanecerse

Pero la luz de la luna persiste

Hay maravillas para todos

Oh

Las estrellas brillan tanto

Pero se desvanecen al amanecer

Hay magia en Kingston Town

Oh, Kingston Town

El lugar donde anhelo estar

Si tuviera el mundo entero

Lo regalaría

Solo por ver

A las chicas jugando

Cuando yo sea rey

Seguro que necesitaré una reina

Y un palacio y todo

Sí

Y ahora

Yo soy rey

Y mi reina llegará al amanecer

Ella estará esperando en Kingston Town

Oh, Kingston Town

El lugar donde anhelo estar

Si tuviera el mundo entero

Lo regalaría

Solo por ver a las chicas jugando

Sí

Cuando yo sea rey

Seguro que necesitaré una reina

Y un palacio y todo

Sí

Y ahora yo soy rey

Y mi reina llegará al amanecer

Ella estará esperando en Kingston Town

Ella estará esperando en Kingston Town

Ahora mismo

Ella estará esperando en Kingston Town

Oh, sí

Ella estará esperando en Kingston Town

Así es

Ella estará esperando en Kingston Town

[CHARLA INDISTINTA] - ¿Eh?

Esto es muy Bailey...

Melodía encantadora, ¿verdad?

Es una melodía encantadora, esa.

Melodía encantadora. Me encanta.

[Inglés]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

♪ But the moonlight lingers on ♪

♪ There is magic... ♪

Where's the original one?

[FANFARE]

[ROOSTER CRIES]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

♪ But the moonlight lingers on ♪

♪ There are wonders for everyone ♪

♪ Oh ♪

♪ The stars shine so bright ♪

♪ But they're fading after dawn ♪

♪ There is magic in Kingston town ♪

♪ Oh, Kingston town ♪

♪ The place I long to be ♪

♪ If I had the whole world ♪

♪ I would give it away ♪

♪ Just to see ♪

♪ The girls at play ♪

♪ When I am king ♪

♪ Surely I would need a queen ♪

♪ And a palace and everything ♪

♪ Yeah ♪

♪ And now ♪

♪ I am king ♪

♪ And my queen will come at dawn ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Oh, Kingston town ♪

♪ The place I long to be ♪

♪ If I had the whole world ♪

♪ I would give it away ♪

♪ Just to see the girls at play ♪

♪ Yeah ♪

♪ When I am king ♪

♪ Surely I would need a queen ♪

♪ And a palace and everything ♪

♪ Yeah ♪

♪ And now I am king ♪

♪ And my queen will come at dawn ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Right now ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

♪ Right on ♪

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

[INDISTINCT CHATTER] - Eh?

This is so Bailey...

Lovely melody, innit.

It's a lovely melody, that one.

Lovely melody. Love that.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noche
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz de la luna
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - chicas
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
palace /ˈpæl.əs/ B1	noun - palacio
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A1	verb - esperando

Estructuras gramaticales clave

• The night seems to fade

  ➔ Presente Simple (para describir una verdad general/observación)

  ➔ El verbo "seems" usa el presente simple para indicar que esto es un suceso común. "The night" es el sujeto, "seems" es el verbo y "to fade" es una cláusula infinitiva.

• But the moonlight lingers on

  ➔ Presente Simple con un verbo compuesto (lingers on: continúa existiendo)

  ➔ "Lingers on" es un verbo compuesto que significa permanecer o persistir. El presente simple "lingers" representa esta persistencia como un estado general. "But" es conjunción para contradecir con línea anterior

• The place I long to be

  ➔ Cláusula Relativa con pronombre relativo omitido (donde/que)

  ➔ Esta es una cláusula relativa que modifica "The place". El pronombre relativo "donde" o "que" ha sido omitido. Sería "The place where/that I long to be".

• If I had the whole world

  ➔ Segundo Condicional (situación hipotética en el presente/futuro)

  ➔ Esta es la cláusula 'if' de un segundo condicional. "Had" es la forma pasada simple, y se usa para hablar de una situación irreal o improbable en el presente o futuro.

• I would give it away

  ➔ Oración Condicional (Segundo Condicional - cláusula principal)

  ➔ Esta es la cláusula principal de la oración condicional de segundo tipo, que usa "would" + forma base del verbo para expresar la consecuencia de la situación hipotética presentada en la cláusula 'if'.

• Surely I would need a queen

  ➔ Verbo modal "would" para solicitud educada o condicional

  ➔ Aquí, "would" sugiere lo que se espera o una consecuencia lógica en una situación hipotética ('Cuando sea rey'). Está mostrando una acción futura desde un punto en el pasado. "Surely" modifica el "would need" para enfatizar la condición

• And my queen will come at dawn

  ➔ Futuro Simple (predicción)

  ➔ "Will come" es el futuro simple, usado para expresar una predicción sobre lo que ocurrirá. Indica la creencia o expectativa del hablante de que su reina llegará al amanecer.