Ladies Night

• Por: Kool & The Gang
• Álbum: Ladies' Night

Letra:

[English]

[Español]

Mmm, oh yeah

Mmm, oh sí

Oh, what a night

Oh, qué noche

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night (Oh, what a night)

Oh, qué noche (Oh, qué noche)

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night (Huh)

Oh, qué noche (Ajá)

Girls, y'all got the one

Chicas, ustedes son las elegidas

A night that's special everywhere

Una noche especial en cualquier lugar

From New York to Hollywood

Desde Nueva York hasta Hollywood

It's ladies' night and, girl, the feeling's good

Es la noche de las chicas y, nena, la vibra es buena

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night (Oh, what a night)

Oh, qué noche (Oh, qué noche)

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night

Oh, qué noche

On disco lights your name will be seen

Tu nombre se verá en las luces disco

You can fulfill all your dreams

Puedes hacer realidad todos tus sueños

Party here, party there, everywhere

Fiesta aquí, fiesta allá, en todas partes

This is your night, baby

Esta es tu noche, nena

You've got to be there

Tienes que estar aquí

Come on let's all celebrate (Oh it's ladies night)

Vamos a celebrar todos (Oh, es la noche de las chicas)

(And the feeling's right)

(Y la vibra es perfecta)

Come on let's all celebrate (Lady, lady, I love you)

Vamos a celebrar todos (Chica, chica, te amo)

Girls, y'all got the one

Chicas, ustedes son las elegidas

A night that's special everywhere

Una noche especial en cualquier lugar

You dance, you smile, the guys go wild

Bailas, sonríes, los chicos se enloquecen

So sheek, so fine, you all look so divine

Tan chic, tan bien, todas se ven tan divinas

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night (Oh, what a night)

Oh, qué noche (Oh, qué noche)

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night

Oh, qué noche

Romantic lady

Chica romántica

Single baby

Nena soltera

Mm, sophisticated mama

Mm, mamá sofisticada

Come on you disco lady, yeah

Vamos, chica disco, sí

Stay with me tonight mama, yeah

Quédate conmigo esta noche, mamá, sí

If you hear any noise, it ain't the boys

Si oyes algún ruido, no son los chicos

It's ladies' night, uh-huh

Es la noche de las chicas, ajá

Gonna step out ladies' night

Vamos a salir, noche de chicas

Steppin' out ladies' night

Saliendo, noche de chicas

Gonna step out ladies' night

Vamos a salir, noche de chicas

Steppin' out ladies' night

Saliendo, noche de chicas

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night (Oh, what a night)

Oh, qué noche (Oh, qué noche)

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

And the feeling's right

Y la vibra es perfecta

Oh, yes, it's ladies' night

Oh, sí, es la noche de las chicas

Oh, what a night

Oh, qué noche

On disco lights your name will be seen

Tu nombre se verá en las luces disco

You can fulfill all your dreams

Puedes hacer realidad todos tus sueños

Party here, party there, everywhere

Fiesta aquí, fiesta allá, en todas partes

This is your night, baby, you've got to be there, well

Esta es tu noche, nena, tienes que estar aquí, bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight (Come on let's all celebrate)

Esta es tu noche, esta noche (Vamos a celebrar todos)

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

This is your night tonight

Esta es tu noche, esta noche

Everything's gonna be alright

Todo va a estar bien

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
lights /laɪts/ A1	noun - luces
name /neɪm/ A1	noun - nombre
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - fiestear
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje adjective - desenfrenado
fine /faɪn/ A2	adjective - fino
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - celebrar

Gramática:

• Oh, yes, it's ladies' night

  ➔ Caso posesivo con 's'

  ➔ El apóstrofo y la 's' ('"ladies'"') indican posesión, significando que la noche pertenece a las damas.

• And the feeling's right

  ➔ Contracción de 'is'

  ➔ La "'s" en "feeling's" es una contracción de "is", significando "la sensación es correcta".

• Girls, y'all got the one

  ➔ Uso de jerga/coloquialismo (y'all)

  ➔ "Y'all" es una contracción de "you all", común en el inglés sureño americano.

• It's ladies' night and, girl, the feeling's good

  ➔ Coordinación con 'and'

  ➔ "And" conecta dos cláusulas independientes: "It's ladies' night" y "the feeling's good".

• On disco lights your name will be seen

  ➔ Voz pasiva (will be seen)

  ➔ La voz pasiva "will be seen" enfatiza que el nombre es el receptor de la acción, en lugar del actor que realiza la acción.

• You can fulfill all your dreams

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El verbo modal "can" expresa posibilidad o habilidad para realizar todos los sueños.

• Come on let's all celebrate

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Esta oración es un imperativo, dando una orden o haciendo una sugerencia para celebrar.

• You dance, you smile, the guys go wild

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El presente simple se utiliza para describir acciones que ocurren regularmente o que generalmente son verdaderas en este escenario. "You dance" y "You smile" y "the guys go wild" describen el evento que sucede durante la noche de las damas.