Letras y Traducción
Aprende inglés explorando esta joya folk-rock donde Joni Mitchell pinta con palabras a tres mujeres extraordinarias. Amplía tu vocabulario sobre arte y comunidad, descubre metáforas poéticas ('vierten sol por el cañón'), y sumérgete en la cultura contracultural de los 60. Ideal para estudiar descripciones vívidas y estructuras narrativas musicales que mezclan lo íntimo con lo universal.
Llena su cuaderno de dibujo con trazos
Cosiendo encaje en ropas de viuda
Y filigrana en hojas y enredaderas
Enredaderas y hojas son filigrana
Y su abrigo es de segunda mano
Adornado con lujo antiguo
Ella es una Dama del Cañón
Annie te sienta a comer
Siempre te hace sentir bienvenido
Gatos y bebés a sus pies
Y todos están gordos y ninguno delgado
Ninguno delgado y todos gordos
Puede que hornee unos brownies hoy
Diciendo, "Eres bienvenido de vuelta"
Ella es otra Dama del Cañón
Estrella, chica de circo
Llega envuelta en canciones y chales gitanos
Canciones como martillos diminutos lanzados
A espejos biselados en salones vacíos
Salones vacíos y espejos biselados
Navegando mares y escalando banianos
Ven a visitarnos por aquí
Para ser una Dama del Cañón
Trinna toma sus pinturas y sus hilos
Y ella teje un diseño propio
Annie hornea sus pasteles y sus panes
Y recoge flores para su hogar
Para su hogar recoge flores
Y Estrella, querida compañera
Colorea las horas de sol
Vierte música por el Cañón
Coloreando las horas de sol
Ellas son las Damas del Cañón
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
wears /werz/ A1 |
|
|
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2 |
|
|
sewing /ˈsoʊɪŋ/ A1 |
|
|
lace /leɪs/ B1 |
|
|
weeds /wiːdz/ B1 |
|
|
filigree /ˈfɪlɪɡriː/ B2 |
|
|
vine /vaɪn/ A2 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
trimmed /trɪmd/ B1 |
|
|
antique /ænˈtiːk/ B1 |
|
|
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2 |
|
|
cats /kæts/ A1 |
|
|
babies /ˈbeɪbiz/ A1 |
|
|
fat /fæt/ A1 |
|
|
bake /beɪk/ A1 |
|
|
circus /ˈsɜːrkəs/ A2 |
|
|
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B1 |
|
|
mirrors /ˈmɪrərz/ A2 |
|
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
|
sailing /ˈseɪlɪŋ/ A2 |
|
|
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A1 |
|
|
companion /kəmˈpænjən/ B2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2 |
|
🚀 "wears", "drawing" – "Ladies of the Canyon" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Trinna wears her wampum beads
➔ Presente Simple (Acción habitual)
➔ El verbo "wears" está en presente simple, indicando una acción habitual o recurrente. Trinna lleva habitualmente sus cuentas de wampum.
-
Sewing lace on widows weeds
➔ Participio Presente como verbo (Describiendo una acción en progreso o una característica)
➔ "Sewing" es un participio presente usado como verbo, describiendo una acción en progreso. Da detalles sobre las actividades de Trinna.
-
She is a Lady of the Canyon
➔ Presente Simple (Estado del ser)
➔ "Is" es la forma en presente simple del verbo "to be", indicando un estado del ser. Identifica a Trinna como una Lady of the Canyon.
-
She always makes you welcome in
➔ Adverbio de Frecuencia (always) con Presente Simple
➔ "Always" es un adverbio de frecuencia que indica con qué frecuencia Annie te da la bienvenida. Se usa con el presente simple "makes" para describir una acción recurrente.
-
Cats and babies round her feet
➔ Frase preposicional (Relación espacial)
➔ "Round her feet" es una frase preposicional que indica la relación espacial entre los gatos y los bebés y Annie. "Round" funciona como una preposición.
-
Saying, "You are welcome back"
➔ Participio Presente como Modificador Adverbial (Dando Razón/Explicación)
➔ "Saying" es un participio presente que funciona como modificador adverbial, explicando por qué Annie puede hornear brownies. Indica la razón de la acción que sigue.
-
Comes wrapped in songs and gypsy shawls
➔ Participio Pasado como Adjetivo (Voz Pasiva Implícita)
➔ "Wrapped" es un participio pasado usado como adjetivo para describir a Estrella. Implica una construcción de voz pasiva (ella está envuelta).
-
Songs like tiny hammers hurled
➔ Símil con 'like' y Participio Pasado como Adjetivo
➔ La frase usa un símil con "like" para comparar las canciones con pequeños martillos. "Hurled" es un participio pasado usado como adjetivo, describiendo los martillos.
-
Come out for a visit here
➔ Modo Imperativo (Orden directa o invitación)
➔ "Come out" es un verbo imperativo, que ofrece una invitación directa a visitar.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
