Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(holiday music)

(música navideña)

♪ Oh, the weather outside is frightful ♪

♪ Oh, el clima afuera es espantoso ♪

♪ But the fire is so delightful ♪

♪ Pero el fuego es tan delicioso ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ Ya que no tenemos adónde ir ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Que nieve, que nieve, que nieve ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ No muestra signos de parar ♪

♪ And I brought some corn for popping ♪

♪ Y traje maíz para palomitas ♪

♪ Lights had turned down low ♪

♪ Las luces se han atenuado ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Que nieve, que nieve, que nieve ♪

♪ When we finally kiss good night ♪

♪ Cuando finalmente nos demos el beso de buenas noches ♪

♪ How I'll hate going out in the storm ♪

♪ ¡Cómo odiaré salir a la tormenta! ♪

♪ But if you really hold me tight ♪

♪ Pero si realmente me abrazas fuerte ♪

♪ All the way home i'll be warm ♪

♪ Todo el camino a casa estaré caliente ♪

♪ The fire is slowly dying ♪

♪ El fuego se está apagando lentamente ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ Y mi querido, todavía nos estamos despidiendo ♪

♪ As long as you love me so ♪

♪ Mientras me ames así ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Que nieve, que nieve, que nieve ♪

♪ He doesn't care if it's ten below ♪

♪ No le importa si hace diez bajo cero ♪

♪ He's sitting by the fire's gloosy glow ♪

♪ Está sentado junto al brillante resplandor del fuego ♪

♪ He don't care about the cold and the winds that blow ♪

♪ No le importa el frío y los vientos que soplan ♪

♪ He just says let it snow, let is snow, let it snow ♪

♪ Él solo dice que nieve, que nieve, que nieve ♪

- [Frank Sinatra] Let it snow!

- [Frank Sinatra] ¡Que nieve!

♪ Ooh-Wee, goes the storm ♪

♪ Ooh-Wee, sigue la tormenta ♪

♪ Why should we worry when he's nice and warm? ♪

♪ ¿Por qué deberíamos preocuparnos cuando él está agradable y cálido? ♪

♪ His girl by his side and the lights turned low ♪

♪ Su chica a su lado y las luces bajas ♪

♪ He just says let it snow, let is snow ♪

♪ Él solo dice que nieve, que nieve ♪

- [Frank Sinatra] I don't care!

- [Frank Sinatra] ¡No me importa!

♪ Weather outside is frightful ♪

♪ El clima afuera es espantoso ♪

♪ But that fire is delightful ♪

♪ Pero ese fuego es delicioso ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ Ya que no tenemos adónde ir ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Que nieve, que nieve, que nieve ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ No muestra signos de parar ♪

♪ And I've brought lots of corn for popping ♪

♪ Y he traído mucho maíz para palomitas ♪

♪ The lights are way down low ♪

♪ Las luces están muy bajas ♪

♪ So let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ Así que, que nieve, que nieve, que nieve ♪

♪ Let it snow ♪

♪ Que nieve ♪

♪ When we finally say goodnight ♪

♪ Cuando finalmente nos digamos buenas noches ♪

♪ How I'll hate going out of the storm ♪

♪ ¡Cómo odiaré salir a la tormenta! ♪

♪ But if you'll only hold me tight ♪

♪ Pero si solo me abrazas fuerte ♪

♪ All the way home I'll be warm ♪

♪ Todo el camino a casa estaré caliente ♪

♪ Fire is slowly dying ♪

♪ El fuego se está apagando lentamente ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ Y mi querido, todavía nos estamos despidiendo ♪

♪ Long as you love me so ♪

♪ Mientras me ames así ♪

♪ Let it slow, let it snow, let it snow ♪

♪ Que nieve, que nieve, que nieve ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
weather /ˈweðər/ A2	noun - tiempo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
winds /wɪndz/ A2	noun - vientos
love /lʌv/ A1	verb - amar
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
signs /saɪnz/ B1	noun - señales
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
delightful /dɪˈlaɪtfəl/ B2	adjective - encantador
frightful /ˈfraɪtfəl/ B2	adjective - terrible
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - estallar
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brillo