Days of Wine and Roses – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Days of Wine and Roses”. Esta melodía clásica te permite ampliar tu vocabulario con expresiones poéticas, explorar metáforas de amor y pérdida, y practicar la pronunciación de frases melódicas. Además, su letra rica en imágenes y su historia ganadora de premios hacen que sea una herramienta única para mejorar tu comprensión auditiva y cultural mientras disfrutas de un tema musical inolvidable.

[Español]

Los días de vino y rosas

Ríe y corre como un niño jugando

A través de un prado hacia una puerta cerrada

Una puerta marcada "Nunca más", que no estaba allí antes

La noche solitaria revela

Solo una brisa pasajera llena de recuerdos

De la sonrisa dorada que me presentó a

Los días de vino y rosas y tú

...

Los días de vino y rosas

...

La noche solitaria revela

Solo una brisa pasajera llena de recuerdos

De la dorada que me presentó a

Los días de vino y rosas y tú

...

[Inglés]

The days of wine and roses

Laugh and run away like a child at play

Through a meadowland toward a closing door

A door marked "Nevermore", that wasn't there before

The lonely night discloses

Just a passing breeze filled with memories

Of the golden smile that introduced me to

The days of wine and roses and you

The days of wine and roses

The lonely the night discloses

Just a passing breeze filled with memories

Of the golden that introduced me to

The days of wine and roses and you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wine /waɪn/ A1	noun - vino
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - rosas
laugh /læf/ A1	verb - reír
run /rʌn/ A1	verb - correr
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
meadowland /ˈmedoʊlænd/ B2	noun - pradera
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B1	adjective - cierre
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
night /naɪt/ A1	noun - noche
discloses /dɪˈskloʊzɪz/ C1	verb - revelar
passing /ˈpæsɪŋ/ B1	adjective - pasajero
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - recuerdos
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa

Estructuras gramaticales clave

• The days of wine and roses

  ➔ Frase sustantiva posesiva

  ➔ Indica propiedad o relación entre 'los días' y 'vino y rosas'.

• Laugh and run away like a child at play

  ➔ Símile (como un niño jugando)

  ➔ Utiliza 'como' para comparar reírse y huir con el comportamiento juguetón de un niño.

• Through a meadowland toward a closing door

  ➔ Frase preposicional de dirección y movimiento

  ➔ Indica movimiento a través de un lugar (pradera) hacia un punto específico (puerta cerrándose).

• The lonely night discloses

  ➔ Sujeto + verbo (presente)

  ➔ 'la noche solitaria' está realizando la acción de revelar o mostrar.

• Just a passing breeze filled with memories

  ➔ Frase nominal con modificador descriptivo

  ➔ Describe una brisa ('breeze') temporal ('passing') que está llena ('filled with') de recuerdos.

• Of the golden smile that introduced me to

  ➔ Cláusula relativa que modifica a 'sonrisa dorada'

  ➔ Frase relativa que proporciona más información sobre la 'sonrisa dorada' que presentó al hablante a alguien o algo.

• The days of wine and roses and you

  ➔ Coordinación de múltiples sustantivos/frases

  ➔ Enumera o agrupa 'los días de vino y rosas' con 'tú', enfatizando su importancia o conexión.