New York, New York – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con el icónico "New York, New York"! Esta canción te permitirá practicar vocabulario de viajes, expresiones de ambición y frases célebres como "If I can make it there, I'll make it anywhere", mientras disfrutas de la poderosa interpretación de Sinatra y su estilo swing que hace que cada lección sea memorable.

[Español]

Empieza a correr la noticia

Hoy me voy

Quiero ser parte de ello

Nueva York, Nueva York

Estos zapatos vagabundos

Desean perderse

Justo en el corazón de ello

Nueva York, Nueva York

Quiero despertar en una ciudad

Que nunca duerme

Y descubrir que soy el rey de la colina

En la cima

Estos blues de pueblo pequeño

Se están desvaneciendo

Haré un nuevo comienzo

En la vieja Nueva York

Si puedo lograrlo allí

Lo lograré en cualquier lugar

Depende de ti

Nueva York, Nueva York

...

Nueva York, Nueva York

Quiero despertar en una ciudad

Que no duerme

Y descubrir que soy el número uno

En la cima de la lista

Cabeza de la pila

Rey de la colina

...

Estos blues de pueblo pequeño

...

Todos se han desvanecido

Voy a hacer un nuevo comienzo

En la vieja Nueva York

Y

Si puedo lograrlo allí

Lo lograré prácticamente en cualquier lugar

Depende de ti

Nueva York, Nueva York

Nueva York

...

[Inglés]

Start spreading the news

I'm leaving today

I want to be a part of it

New York, New York

These vagabond shoes

They are longing to stray

Right through the very heart of it

New York, New York

I want to wake up in a city

That never sleeps

And find I'm king of the hill

Top of the heap

These small town blues

They are melting away

I'll make a brand new start of it

In old New York

If I can make it there

I'll make it anywhere

It's up to you

New York, New York

New York, New York

I want to wake up in a city

That doesn't sleep

And find that I'm number one

Top of the list

Head of the heap

King of the hill

These little town blues

They've all melted away

I'm gonna make a brand new start of it

In old New York

And

If I can make it there

I'll make it practically anywhere

It's up to you

New York, New York

New York

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
news /njuːz/ A2	noun - información sobre eventos recientes
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - irse de un lugar
part /pɑːrt/ A1	noun - una pieza o segmento de algo
city /ˈsɪti/ A1	noun - una gran ciudad
king /kɪŋ/ A2	noun - un gobernante masculino de un país
heap /hiːp/ B2	noun - una pila de cosas
blues /bluːz/ B1	noun - un género musical caracterizado por su sonido melancólico
make /meɪk/ A1	verb - crear o construir
start /stɑːrt/ A1	verb - comenzar o iniciar
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido durante mucho tiempo
anywhere /ˈɛniˌwɛr/ B1	adverb - en o a cualquier lugar
dream /driːm/ B2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
stray /streɪ/ B2	verb - alejarse de un grupo o camino