Living My Best Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessie J

Letras y Traducción

Descubre el inglés con “Living My Best Life” de Jessie J: una canción llena de frases inspiradoras sobre el cambio personal, vocabulario relacionado con emociones y expresiones auténticas de alegría. Su ritmo contagioso y letras emotivas hacen que aprender el idioma sea alegre y motivador.

[Español]

Viviendo mi, viviendo mi mejor vida

Viviendo mi, viviendo mi

Viviendo mi, viviendo mi mejor vida

Viviendo mi, viviendo mi

Tú

Tú montas hasta que las ruedas se caigan

Es verdad

Me enseñas cómo disfrutar

Me encanta cómo encuentras tu felicidad

Te veo brillar, cariño, muéstralo

Sí, tú

Tomas el dolor y lo conviertes en amor más profundo

Me enseñaste cómo

Dar la vuelta y besar el miedo

Sin mirar abajo mientras esté aquí

No más lágrimas

No voy a perder tiempo tristemente esta noche (oh)

Después de todos estos años

Por fin viviendo mi, mi mejor vida (oh)

Debo sacudirlo y soltar

Mírame bailar y perder el control

No más lágrimas

Por fin viviendo mi, mi mejor vida (oh)

Totalmente nueva

Y ahora no puedo tener suficiente (tener suficiente)

Sí, tengo el ritmo

Mi corazón late rápido, siento la emoción (whoo)

Me encanta cómo encontré mi felicidad

Me ves brillar, sí, lo muestro

Ooh, ooh, estoy de humor

No, nunca voy a soltar este amor profundo

Me enseñaste cómo

Dar la vuelta y besar el miedo

Sin mirar abajo mientras esté aquí

No más lágrimas

No voy a perder tiempo tristemente esta noche (oh)

Después de todos estos años

Por fin viviendo mi, mi mejor vida (por fin viviendo mi, oh)

Debo sacudirlo y soltar (oh, soltar)

Mírame bailar y perder el control

No más lágrimas (no más lágrimas)

Por fin viviendo mi, mi mejor vida, oh (mejor vida)

Viviendo mi, viviendo mi mejor vida (sí)

Viviendo mi, viviendo mi (oh, mejor vida)

Viviendo mi, viviendo mi mejor vida (sí, sí)

Viviendo mi, viviendo mi

No más lágrimas (no más)

No voy a perder tiempo tristemente esta noche (whoo, no voy a perder tiempo (oh)

Después de todos estos años (todos estos años)

Por fin viviendo mi, mi mejor vida (estoy viviendo mi, oh)

Debo sacudirlo (sacudirlo) y soltar (sólo dejar ir)

Mírame bailar y perder el control (ooh)

No más lágrimas

Por fin viviendo mi, mi mejor vida (oh)

...

[Inglés]

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

Livin' my, livin' my best life

Livin' my, livin' my

You

You ride it 'til the wheels fall off

It's true

You show me how to live it up

I love the way you find your happy

I'm watching you glow, baby, show it off

Yeah, you

You take the pain and turn it to deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (oh)

I gotta dust it off and just let go

Watch me dance and lose control

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Brand new

And now I just can't get enough (get enough)

Yeah, I got the moves

Heart's racing, I feel the rush (whoo)

I love the way I found my happy

You're watching me glow, yeah, I show it off

Ooh, ooh, I'm in the mood

No, I'm never letting go of this deeper love

You taught me how to

Turn it around and kiss away the fear

No lookin' down as long as I'm here

No more tears

I'm not wastin' time being sad tonight (oh)

After all these years

Finally livin' my best life (finally livin' my best life, oh)

I gotta dust it off and just let go (oh, go)

Watch me dance and lose control

No more tears (no more tears)

Finally livin' my best life, oh (best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah)

Livin' my, livin' my (oh, best life)

Livin' my, livin' my best life (yeah, yeah)

Livin' my, livin' my

No more tears (no more)

I'm not wastin' time being sad tonight (whoo, I'm not wastin' time (oh)

After all these years (all these years)

Finally livin' my best life (I'm livin' my, oh)

I gotta dust it off (dust it off) and just let go (just let go)

Watch me dance and lose control (ooh)

No more tears

Finally livin' my best life (oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A2	verb - vivir
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
dance /dæns/ A1	verb - bailar
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
tears /tɪrz/ B1	noun - lágrimas
rush /rʌʃ/ B2	noun - prisa
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - más profundo
wastin' /ˈweɪstɪn/ B2	verb - desperdiciar
let go /lɛt ɡoʊ/ B2	verb - dejar ir
dust off /dʌst ɔf/ B2	verb - sacudir el polvo
move /muːv/ A1	verb - mover

Estructuras gramaticales clave

• You ride it 'til the wheels fall off

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "monta hasta que las ruedas se caigan" indica una acción continua.

• I'm not wastin' time being sad tonight

  ➔ Presente continuo para acciones que están sucediendo ahora.

  ➔ La frase "no perder tiempo" enfatiza la decisión de evitar la tristeza.

• Finally livin' my best life

  ➔ Participio presente utilizado para indicar acción en curso.

  ➔ La palabra "viviendo" muestra que la acción de vivir está sucediendo actualmente.

• I love the way you find your happy

  ➔ Cláusula nominal como objeto del verbo.

  ➔ La frase "la forma en que encuentras tu felicidad" describe una manera específica.

• You taught me how to turn it around

  ➔ Pasado simple para acciones completadas.

  ➔ La palabra "enseñó" indica que la acción de enseñar ha terminado.

• No more tears

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o hacer solicitudes.

  ➔ La frase "No más lágrimas" es una orden para dejar de llorar.

• Watch me dance and lose control

  ➔ Forma imperativa utilizada para invitaciones o aliento.

  ➔ La frase "Mírame" invita a alguien a observar la acción.