Lost On You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LP
• Álbum: Love Lines

Letras y Traducción

Descubre cómo “Lost On You” de LP puede ayudarte a mejorar tu inglés: aprende vocabulario de emociones, expresiones de ruptura y estructuras verbales mientras escuchas una pieza única de indie‑folk con vocales poderosas y silbidos distintivos. ¡Sumérgete en la canción y practica la lengua que la hizo mundialmente especial!

[Español]

(somber indie rock music)

♪ Cuando envejezcas, más simple, más sensato ♪

♪ ¿Recordarás todo lo - que del peligro escapamos? ♪

(singer whistles)

♪ Ardientes como brasas, cayendo tiernamente ♪

♪ Mucho antes de los días de - no rendirse, años atrás ♪

♪ Y, bueno, ya sabes ♪

♪ Así que fuma si tienes, ♪

♪ Porque esto va a caer ♪

♪ Todo lo que siempre quise fuiste tú ♪

♪ Nunca llegaré al cielo ♪

♪ Porque no sé cómo ♪

♪ Brindemos por un par de copas ♪

♪ Por todas las cosas que - perdí contigo, oh, oh ♪

♪ Dime, ¿las perdiste contigo, oh, oh? ♪

♪ Solo que pudiste - dejarme ir, oh, oh ♪

♪ Después de todo lo que perdí contigo ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Bebé, ¿eso se perdió contigo? ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Ojalá pudiera - ver las maquinaciones ♪

♪ entender el esfuerzo de - las expectativas en tu mente ♪

♪ Átame como si nunca - hubieras perdido la paciencia ♪

♪ Dime que me amas - más que odiarme ♪

♪ Todo el tiempo ♪

♪ Y todavía eres mío ♪

♪ Así que fuma si tienes, ♪

♪ Porque esto va a caer ♪

♪ Todo lo que siempre quise fuiste tú ♪

♪ Tomemos un trago del cielo ♪

♪ Esto puede cambiar ♪

♪ Brindemos por un par de copas ♪

♪ Por todas las cosas que - perdí contigo, oh, oh ♪

♪ Dime, ¿las perdiste contigo, oh, oh? ♪

♪ Solo que pudiste - dejarme ir, oh, oh ♪

♪ Después de todo lo que perdí contigo ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Bebé, ¿eso se perdió contigo? ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ Ojalá pudiera - ver las maquinaciones ♪

(música indie oscura)

(cantando)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(cantando)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Música indie oscura ♪

♪ Brindemos por un par de copas ♪

♪ Por todas las cosas que - perdí contigo, oh, oh ♪

♪ Dime, ¿las perdiste contigo, oh, oh? ♪

♪ Solo que pudiste - dejarme ir, oh, oh ♪

♪ Después de todo lo que perdí contigo ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

♪ ¿Eso se perdió contigo? ♪

[Inglés]

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

(singer whistles)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

♪ And, well, you know ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ I'll never get to heaven ♪

♪ 'Cause I don't know how ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ I wish that I could see the machinations ♪

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

(singer whistles)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

♪ All the time ♪

♪ And you're still mine ♪

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ Let's take a drink of heaven ♪

♪ This can turn around ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

(somber indie rock music)

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(somber indie rock music)

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɔst/ B1	verb - perdido adjective - ya no poseído o retenido
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - tener en la mente o poder traer a la mente a alguien o algo del pasado
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - la posibilidad de sufrir daño o lesión
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - cesar la resistencia a un enemigo o oponente y someterse a su autoridad
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - un lugar considerado en varias religiones como la morada de Dios o los dioses y de los ángeles
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - la capacidad de aceptar o tolerar retrasos, problemas o sufrimiento sin molestarse o sentirse ansioso
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
things /θɪŋz/ A1	noun - objetos, artículos o conceptos
cut /kʌt/ A2	verb - usar una herramienta afilada para dividir algo en piezas
raise /reɪz/ B1	verb - levantar o mover a una posición más alta
smoke /smoʊk/ B1	verb - inhalar y exhalar el humo de tabaco u otras sustancias en llamas
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - todas las cosas; todas las cosas de un grupo o clase

Estructuras gramaticales clave

• When you get older, plainer, saner

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ La frase utiliza adjetivos comparativos como "older", "plainer" y "saner" para comparar cualidades.

• All I ever wanted was you

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase utiliza el pasado perfecto para expresar un deseo que existió en el pasado.

• Let's raise a glass or two

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para hacer una sugerencia o un mandato.

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para preguntar sobre un estado o condición actual.

• I wish that I could see the machinations

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o una situación hipotética.

• Just that you could cut me loose

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase utiliza una oración condicional para expresar una situación que depende de otra.

• Is that lost on you?

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase utiliza la voz pasiva para indicar que el sujeto está recibiendo la acción.