Love Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The 1975
• Álbum: Notes On A Conditional Form

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

¡OYE! ¿TE GUSTARÍA - MIRAR AFUERA A VECES?

¡NO! ESTOY CON MIS - AMIGOS EN LÍNEA

Y HAY COSAS - QUE QUEREMOS CAMBIAR

LO PRÓXIMO QUE SABRÁS - ES QUE ESTÁS

LEYENDO SOBRE TI - EN UN AVIÓN DE FAMA

¡QUÉ PENA! ¡OH!

BUENO, SIGUE MIRANDO, MIRANDO...

MIRANDO, MIRANDO...

♪ ♪

ÁMAME.

SI ESO ES LO QUE - QUIERES HACER. OH

♪ ♪

Y ÁMAME.

SÍ

SI ESO ES LO QUE - QUIERES HACER. OH

♪ YEAH ♪

HAS ESTADO LEYENDO - SOBRE TI MISMO

EN UN AVIÓN DE "FAMA" POR - UN CAMBIO.

ATRAPANDO LA MODA - CON EL ESTILO KARCRASHIAN

Y UNA BOLSA DE - CRÍTICAS POR PASIÓN

TIENES UN ROSTRO HERMOSO - PERO NADA QUE DECIR

OH

♪ ♪

PARECES FAMOSO - SEAMOS AMIGOS

Y DEMOSTREMOS QUE TENEMOS - ALGO IMPORTANTE.

HACEMOS LAS COSAS QUE - NOS GUSTAN... SIGNIFICAN

SOLO HEMOS VENIDO - A REPRESENTAR

UN DECLIVE EN LOS ESTÁNDARES - DE LO QUE ACEPTAMOS.

¿SÍ?! ... ¿SÍ?!? ... - ¿SÍ?!? ... NO.

♪ ♪

ÁMAME.

♪ YEAH ♪

SI ESO ES LO QUE - QUIERES HACER. OH

♪ ♪

ÁMAME. - (ÁMAME)

♪ YEAH ♪

SI ESO ES LO QUE - QUIERES HACER. OH

♪ ♪

♪ ♪

OH, ELIMINA - TU CALENDARIO

¡DÁSELO A LA GENTE!

SÉ EL HOMBRE QUE LOS - PONE DE PIE.

DIJO OH OH OH OH - OOOHHHH

ÁMAME.

SÍ

♪ OH ♪

♪ YEAH ♪

Y ÁMAME

♪ YEAH ♪

SI ESO ES LO QUE - QUIERES HACER. OH

SÍ

♪ ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HEY! WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES? ♪

♪ NO! I'M JUST WITH MY FRIENDS ONLINE ♪

♪ AND THERE'S THINGS WE'D LIKE TO CHANGE! ♪

♪ NEXT THING YOU'LL FIND YOU'RE ♪

♪ READING ABOUT YOURSELF ON A PLANE FAME! ♪

♪ WHAT A SHAME! OH! ♪

♪ WELL JUST KEEP LOOKING LOOKING... ♪

♪ LOOKING LOOKING... ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ AND LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF ♪

♪ ON A PLANE 'FAME' FOR A CHANGE. ♪

♪ CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE ♪

♪ AND A BAG OF BASH FOR PASSION ♪

♪ YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY ♪

♪ OH ♪

♪ ♪

♪ 'YOU LOOK FAMOUS LET'S BE FRIENDS ♪

♪ AND PORTRAY WE POSSESS SOMETHING IMPORTANT'. ♪

♪ DO THE THINGS WE LIKE.. MEAN ♪

♪ 'WE'VE JUST COME TO REPRESENT ♪

♪ A DECLINE IN THE STANDARDS OF WHAT WE ACCEPT'! ♪

♪ YEAH?! ... YEAH?!? ... YEAH!?!? ... NO. ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ LOVE ME. (LOVE ME) ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH SO SACK OFF YOUR CALENDAR ♪

♪ GIVE IT TO THE PEOPLE! ♪

♪ BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET. ♪

♪ SAID OH OH OH OH OOOHHHH ♪

♪ LOVE ME. ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ AND LOVE ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO. OH ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
fame /feɪm/ B1	noun - fama
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - moda
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - pasión
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
face /feɪs/ A1	noun - cara
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - representar
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - disminuir noun - disminución
standards /ˈstændərdz/ B1	noun - estándar
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - aceptar
portray /pɔrˈtreɪ/ B2	verb - retratar
important /ɪmˈpɔrtənt/ A2	adjective - importante
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - rechazar
calendar /ˈkælənˌdər/ A2	noun - calendario
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente

Estructuras gramaticales clave

• WOULD YOU LIKE TO LOOK OUTSIDE SOMETIMES?

  ➔ Oferta cortés usando WOULD YOU

  ➔ "Would you" introduce ofertas/invitaciones educadas. El verbo base (like) sigue a "would you"

• IF THAT'S WHAT YOU WANNA DO

  ➔ Condicional informal (WANNA)

  ➔ "Wanna" = contracción coloquial de "want to". Cláusula condicional modifica "love me"

• YOU'VE BEEN READING ABOUT YOURSELF

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ "Have been + -ing" describe acciones continuas iniciadas en el pasado con relevancia actual

• CAUGHT UP IN FASHION KARCRASHIAN PANACHE

  ➔ Frase de participio pasivo reducido

  ➔ Sujeto implícito (you) omitido. "Caught up" modifica el sujeto en lugar de la cláusula completa "You are caught up"

• YOU'VE GOT A BEAUTIFUL FACE BUT GOT NOTHING TO SAY

  ➔ Estructuras paralelas contrastantes

  ➔ Cláusulas verbales paralelas (you've got...but got...) muestran ironía. Elipsis del pronombre en la segunda sección

• LET'S BE FRIENDS

  ➔ Sugerencia con LET'S

  ➔ "Let's" (Let us) + infinitivo simple expresa sugerencia inclusiva. Común en diálogos informales

• GIVE IT TO THE PEOPLE

  ➔ Imperativo con objeto pronominal

  ➔ Estructura de comando directo. "It" se refiere a concepto abstracto (calendario/tiempo) que requiere contexto

• BE THE MAN THAT GETS THEM UP ON THEIR FEET

  ➔ Imperativo + cláusula relativa definitoria

  ➔ El comando "be" modificado por cláusula relativa introducida con "that". "Them/their" mantiene consistencia pronominal