LUMINOUS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LOONA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

それぞれの sparkle が舞い上がる

Cada uno de nuestros destellos se eleva

いざ時空の覇権者

Ahora, el soberano del tiempo y el espacio

Y'all 瞬く間に getting hot

¿Sabes qué pasa? (sí)

Do you know what's up? (yeah)

Do you know what's up? (yeah)

よく見てよ focus eyes wide open

Mira bien, enfoca tus ojos bien abiertos

Focus 一途に glow

Enfoca, brilla con determinación

It's like this, it's like that

Es así, es así

星の数ほど pop up, be pop

Como el número de estrellas, aparecen, brillan

いま light speed 乗る 無重力の swing

Ahora, a la velocidad de la luz, en un swing de ingravidez

誰より光ってみせる

Brillaré más que nadie

惑わされ存在の満ち引き

Deslumbrado por la marea de la existencia

それさえも surf and ride (ooh whoa)

Incluso eso, surfea y cabalga (ooh whoa)

もう従うだけ "本当の好き"

Solo seguiré "lo que realmente me gusta"

カタチにできる your dream

Tu sueño puede hacerse realidad

ハンパなく shine

Brillando sin parar

Get everybody know you're luminous

Haz que todos sepan que eres luminoso

Pop up, be pop

Aparece, brilla

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Brillando en rojo, rojo, quiero destellar, rosa, rosa

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Descargando en azul, azul, quiero brillar como verde, verde

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Dedo místico, punta mágica, wow, es tan mítico (wow, es tan mítico)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Mirada de otra dimensión, gran gota, tan luminosa

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

Oh 回れ右 の末 自己承認

Oh, al final de dar la vuelta, autoaceptación

後ろの正面 who I am

Frente a la espalda, quién soy

ルーレットなんて不 公平でしょ

La ruleta es injusta, ¿verdad?

Guess, I don't know

Supongo, no lo sé

抜け出して struggle, yeah

Escapando, luchando, sí

手放しで let go, uh

Dejando ir, uh

Alright, will you find and track

Está bien, ¿encontrarás y seguirás

星屑向かう方

hacia las estrellas?

流星群ハマる 衝撃波の splash

Las lluvias de meteoros, el splash de la onda de choque

輝き重ねあう uh, uh

Brillando en capas, uh, uh

まばゆさで現在地見失う

Perdiéndome en la brillantez del presente

いいかげん round & round (yeah, yeah)

Ya es hora de dar vueltas (sí, sí)

Bring アナタとワタシの好き

Trae lo que tú y yo amamos

カタチを変え たがいに

Transformando la forma, mutuamente

派手めに shine

Brillando de manera llamativa

Get everybody know you're luminous (ooh)

Haz que todos sepan que eres luminoso (ooh)

Pop up, be pop

Aparece, brilla

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Brillando en rojo, rojo, quiero destellar, rosa, rosa

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Descargando en azul, azul, quiero brillar como verde, verde

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Dedo místico, punta mágica, wow, es tan mítico (wow, es tan mítico)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Mirada de otra dimensión, gran gota, tan luminosa

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

目撃して今

Testifica ahora

精一杯光放つから

Porque brillaré con todas mis fuerzas

離さないでいて

No me dejes ir

Pop up, be pop

Aparece, brilla

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

Brillando en rojo, rojo, quiero destellar, rosa, rosa

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

Descargando en azul, azul, quiero brillar como verde, verde

You can be just luminous, you wanna be luminous

Puedes ser solo luminoso, quieres ser luminoso

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

Dedo místico, punta mágica, wow, es tan mítico (wow, es tan mítico)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

Mirada de otra dimensión, gran gota, tan luminosa

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

You wanna be

Quieres ser

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

Wa-wanna be-be, wa-wanna

Wa-wanna ser, wa-wanna

You wanna be luminous

Quieres ser luminoso

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - que emite o refleja luz; brillante o resplandeciente
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir o reflejar luz
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - brillar intensamente con destellos de luz
glow /ɡloʊ/ B1	verb - producir una luz constante
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - concentrar la atención o el esfuerzo
track /træk/ B2	verb - seguir el curso o desarrollo de algo
swing /swɪŋ/ B2	verb - moverse de un lado a otro o de adelante hacia atrás
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - hacer un gran esfuerzo para hacer algo
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - que existe solo en mitos; no real
pop /pɑːp/ A2	verb - hacer un sonido corto y agudo
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
wave /weɪv/ A2	noun - una cresta en movimiento en la superficie de un líquido

Estructuras gramaticales clave

• You wanna be luminous

  ➔ Usar 'wanna' como contracción de 'want to' para expresar deseo.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to' que se usa para expresar deseo.

• It's like this, it's like that

  ➔ Usar 'like' como preposición para mostrar similitud o comparación.

  ➔ 'Like' aquí se usa para hacer una comparación o ilustración, enfatizando semejanza.

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all' como contracción de 'you all' para dirigirse a un grupo.

  ➔ 'Y'all' es una contracción coloquial de 'you all' para referirse a un grupo.

• Guess, I don't know

  ➔ Usar 'guess' como verbo modal para indicar suposición o incertidumbre.

  ➔ 'Guess' aquí indica incertidumbre o que la persona no está segura.

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go' como un phrasal verb que significa soltar o dejar de sostener algo.

  ➔ 'Let go' es un verbo frasal que indica liberar o abandonar el control.

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome' como un verbo que significa superar o conquistar dificultades con éxito.

  ➔ 'Overcome' describe la acción de superar obstáculos con éxito.

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ Usa 'will' para formar el futuro simple indicando una acción o intención futura.

  ➔ 'Will' es un verbo modal que expresa predicciones, promesas o intenciones futuras.