Natural Mystic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bob Marley & The Wailers

Letras y Traducción

Descubre el inglés a través de la poesía espiritual de Bob Marley en "Natural Mystic". Aprende vocabulario sobre conciencia social y metáforas místicas, mientras exploras su fusión de reggae roots con letras proféticas. Ideal para estudiar estructuras poéticas y expresiones de resistencia, este himno atemporal te sumerge en la cultura jamaiquina y su legado de esperanza ante la adversidad.

[Español]

Hay un misticismo natural soplando en el aire

Si escuchas con atención ahora, oirás

Esto podría ser la primera trompeta

Podría ser también la última

Muchos más tendrán que sufrir

Muchos más tendrán que morir

No me preguntes por qué

Las cosas no son como solían ser

No diré ninguna mentira

Todos tenemos que enfrentar la realidad ahora

Aunque intento encontrar la respuesta

A todas las preguntas que hacen

Aunque sé que es imposible

Vivir a través del pasado

No digas ninguna mentira

Hay un misticismo natural soplando en el aire

No se les puede mantener abajo

Si escuchas con atención ahora, oirás

Hay un misticismo natural soplando en el aire

...

Esto podría ser la primera trompeta

Podría ser también la última

Muchos más tendrán que sufrir

Muchos más tendrán que morir

No me preguntes por qué

Hay un misticismo natural soplando en el aire

No diré ninguna mentira

Si escuchas con atención ahora, oirás

Hay un misticismo natural soplando en el aire

Un misticismo natural soplando en el aire

Hay un misticismo natural soplando en el aire

Un misticismo natural soplando en el aire

Un misticismo natural soplando en el aire

...

[Inglés]

There's a natural mystic blowin' through the air

If you listen carefully now you will hear

This could be the first trumpet

Might as well be the last

Many more will have to suffer

Many more will have to die

Don't ask me why

Things are not the way they used to be

I won't tell no lie

One and all got to face reality now

Though I try to find the answer

To all the questions they ask

Though I know it's impossible

To go living through the past

Don't tell no lie

There's a natural mystic blowin' through the air

Can't keep them down

If you listen carefully now you will hear

There's a natural mystic blowin' through the air

This could be the first trumpet

Might as well be the last

Many more will have to suffer

Many more will have to die

Don't ask me why

There's a natural mystic blowin' through the air

I won't tell no lie

If you listen carefully now, you will hear

There's a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

There's a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

Such a natural mystic blowin' through the air

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - natural, que existe en la naturaleza y no ha sido hecho por el ser humano.
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - místico, que inspira un sentido de misterio y asombro. noun - una persona que busca, mediante la contemplación y la entrega de sí mismo, obtener la unión o absorción en la Deidad o el absoluto, o que cree en la aprehensión espiritual de las verdades que están más allá del intelecto.
blow /bloʊ/ A2	verb - (del viento) moverse creando una corriente de aire.
air /eər/ A1	noun - aire, la sustancia gaseosa invisible que rodea la tierra, una mezcla principalmente de oxígeno y nitrógeno.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prestar atención a un sonido.
hear /hɪər/ A1	verb - percibir con el oído el sonido hecho por (alguien o algo).
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B1	noun - un instrumento musical de metal con una campana acampanada y un tono brillante y penetrante.
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - experimentar o ser sometido a (algo malo o desagradable).
die /daɪ/ A1	verb - morir, dejar de vivir.
reality /riˈæləti/ B2	noun - el estado de las cosas tal como realmente existen, en contraposición a una idea idealista o nocional de ellas.
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir o percibir (algo) por casualidad o inesperadamente.
answer /ˈænsər/ A2	noun - una cosa que se dice, escribe o hace para hacer frente o como reacción a una pregunta, declaración o situación. verb - responder a una pregunta
ask /æsk/ A1	verb - hacer una pregunta a (alguien).
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - no poder ocurrir, existir o hacerse.
past /pɑːst/ A2	noun - el tiempo antes del presente. adjective - pasado en el tiempo; terminado.

Estructuras gramaticales clave

• There's a natural mystic blowin' through the air

  ➔ Presente continuo utilizado para describir un evento o fenómeno en curso.

  ➔ La frase "blowin'" es una forma abreviada de "blowing", que indica una acción que está ocurriendo en el momento de hablar. "There's" es una contracción de "there is".

• If you listen carefully now you will hear

  ➔ Primer condicional: "If + presente simple, will + forma base".

  ➔ Esta oración presenta una condición posible y su resultado probable. La cláusula "if" establece la condición, y la cláusula principal establece el resultado.

• Many more will have to suffer

  ➔ Futuro con "will have to" que expresa obligación o necesidad en el futuro.

  ➔ "Will have to" indica una obligación o requisito futuro. "Suffer" es el verbo, que implica una experiencia negativa o dificultad.

• Things are not the way they used to be

  ➔ Used to + infinitivo: para describir un hábito o estado pasado que ya no es cierto.

  ➔ La frase "used to be" indica algo que era cierto en el pasado pero ya no es cierto en el presente. "The way they used to be" se refiere a cómo eran las cosas en el pasado.

• One and all got to face reality now

  ➔ "Got to" es una contracción coloquial de "have got to" o "have to", que expresa obligación o necesidad.

  ➔ "One and all" es una expresión idiomática que significa todos. "Face reality" significa aceptar y lidiar con los verdaderos hechos de una situación, incluso si son desagradables.

• Though I try to find the answer

  ➔ "Though" como una conjunción que introduce una cláusula subordinada que expresa contraste o concesión (similar a "although" o "even though").

  ➔ "Though" introduce una declaración que parece contrastar con lo que se podría esperar. Establece un contraste con la siguiente cláusula.

• To all the questions they ask

  ➔ Cláusula relativa con un pronombre relativo omitido (that, which, whom) que funciona como objeto del verbo ask.

  ➔ El pronombre relativo "that", "which" o "whom" se omite aquí. La cláusula completa sería "To all the questions that/which they ask".