Nessun Dorma – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luciano Pavarotti, Jose Carreras, Placido Domingo

Letras y Traducción

Descubre la intensidad del italiano a través de «Nessun Dorma», donde el vocabulario poético y las expresiones emocionales como «¡Desvanece, oh noche!» te sumergen en el drama operístico. Ideal para aprender pronunciación enfática y estructuras literarias, esta aria combina el romanticismo musical con un legado histórico: desde su estreno en La Scala en 1926 hasta su viralización en eventos deportivos mundiales. ¡Atrévete a explorar cómo el amor vence al miedo en cada nota!

[Español]

Ningún sueño duerme, ningún sueño duerme!

Tú también, oh Princesa

En tu fría habitación

Miras las estrellas que temblorosas

De amor y esperanza

Pero mi misterio está sellado en mí

Nadie conocerá mi nombre

No, no, en tu boca lo diré

Cuando brille la luz

Y mi beso derrita el silencio

Que te hace mía

(Nadie conocerá su nombre)

(Y nosotros, ay, moriremos, moriremos)

Desaparece, oh noche

Amanece, estrellas

Amanece, estrellas

Con el alba venceré

Venceré

Venceré

...

[Inglés]

Nessun dorma, nessun dorma!

Tu pure, o Principessa

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle che tremano

D'amore e di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me

Il nome mio nessun saprà

No, no, sulla tua bocca lo dirò

Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia

(Il nome suo nessun saprà)

(E noi dovrem, ahimè, morir, morir)

Dilegua, o notte

Tramontate, stelle

Tramontate, stelle

All'alba vincerò

Vincerò

Vincerò

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dormire /dɔrˈmiːre/ A2	verb - dormir
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - estrella
principessa /prin.tʃiˈpɛs.sa/ B1	noun - princesa
stanza /ˈstan.tsa/ A2	noun - habitación
stare /ˈstɛl.la/ B2	verb - mirar fijamente
amore /aˈmɔ.re/ A2	noun - amor
luce /ˈluː.tʃe/ A2	noun - luz
bacio /ˈba.tʃo/ A2	noun - beso
silenzio /si.lɛnˈt͡sjo/ A2	noun - silencio
notte /ˈnot.te/ A2	noun - noche
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - estrellas
vincerò /vin.tʃɛˈrɔ/ B1	verb - ganaré