Neutron Star Collision (Love Is Forever) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MUSE
• Álbum: The Twilight Saga: Eclipse (Original Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

Yo estaba buscando

Tú estabas en una misión

Y nuestros corazones se unieron

Como una colisión de estrellas de neutrones

Ya no tenía nada que perder

Tú te tomaste tu tiempo para elegir

Entonces nos dijimos

Sin rastro alguno de miedo

Que nuestro amor sería eterno

Y si morimos

Moriremos juntos

Y mentir, dije que nunca

Porque nuestro amor sería eterno

El mundo está destrozado

Las aureolas no brillan

Tú intentas hacer la diferencia

Pero nadie quiere escuchar

Saludamos

A los predicadores, falsos y orgullosos

Sus doctrinas se nublarán

Luego se disiparán

Como copos de nieve en el océano

El amor es para siempre

Y moriremos, moriremos juntos

Y mentir, digo que nunca

Porque nuestro amor podría ser eterno

Ahora ya no tengo nada que perder

Tú te tomas tu tiempo para elegir

Puedo decirte ahora sin rastro de miedo

Que mi amor será eterno

Y moriremos

Moriremos juntos

Mentir, nunca lo haré

Porque nuestro amor será eterno

[Inglés]

"I was searching" Yo estaba buscando

"You were on a mission" Tú estabas en una misión

"Then our hearts combined like" Y entonces nuestros corazones se combinaron

"A neutron star collision" Como si chocaran dos estrellas de neutrones

"I had nothing left to lose" Yo no tenía nada más que perder

"You took your time to choose" Tú te tomaste tu tiempo para escoger

"Then we told each other" Entonces nos dijimos

"With no trace of fear that..." Sin miedo alguno…

"Our love would be forever" Que nuestro amor sería para siempre

"And if we die" Y que si moríamos

"We die together" Moriríamos juntos

"And lie, I said never" Dije que nunca mentiría

"Cause our love would be forever" Porque nuestro amor sería para siempre

"The world is broken" El mundo está roto

"Halos fail to glisten" Los halos no brillan

"You try to make a difference" Intentas marcar la diferencia

"But no one wants to listen" Pero nadie quiere escuchar

"Hail," Saludemos

"The preachers, fake and proud" A los predicadores, falsos y orgullosos

"Their doctrines will be cloud" Sus doctrinas se nublarán

"Then they'll dissipate" Y luego se disiparán

"Like snowflakes in an ocean" Como copos de nieve en el océano

"Love is forever" El amor es para siempre

"And we'll die, we'll die together" Y moriremos, moriremos juntos

"And lie, I say never" Dije que nunca mentiría

"Cause our love could be forever" Porque nuestro amor podría ser eterno

"Now I've got nothing left to lose" Ahora no me queda nada que perder

"You take your time to choose" Te tomas tu tiempo para escoger

"I can tell you now without a trace of fear" Puedo decirte sin miedo alguno

"That my love will be forever" Que mi amor será eterno

"and we'll die" Y moriremos

"we'll die together" Moriremos juntos

"Lie, I will never" Nunca mentiré

"Cause our love will be forever" Porque nuestro amor será eterno

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - buscar
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - misión
collision /kəˈlɪʒən/ B1	noun - colisión
neutron /ˈnjuːtrɒn/ B2	noun - neutrón
choose /tʃuːz/ A1	verb - elegir
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para siempre
die /daɪ/ A1	verb - morir
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
glisten /ˈɡlɪsən/ B1	verb - brillar
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - diferencia
preachers /ˈpriːtʃər/ A2	noun - predicador
doctrines /ˈdɒktrɪnz/ B1	noun - doctrina
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ B2	verb - disiparse
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - copo de nieve
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano

Estructuras gramaticales clave

• Then our hearts combined like a neutron star collision

  ➔ Símil (Comparación usando 'like')

  ➔ La palabra 'like' se usa para comparar la unión de los corazones con una colisión de estrellas de neutrones.

• I had nothing left to lose

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto (Had + Participio Pasado)

  ➔ 'Had' indica una acción completada antes de otra acción pasada.

• Our love would be forever

  ➔ Condicional (Would + Infinitivo)

  ➔ 'Would' se usa para expresar una hipótesis o posibilidad futura.

• If we die, we die together

  ➔ Oración Condicional (If + Presente Simple, Presente Simple)

  ➔ La estructura 'If + Presente Simple, Presente Simple' se usa para una condición real o probable.

• The world is broken

  ➔ Presente Simple (Para describir un estado permanente)

  ➔ El Presente Simple se usa aquí para describir un estado permanente o inmutable.

• Their doctrines will be cloud

  ➔ Futuro Simple (Will + Infinitivo)

  ➔ 'Will' se usa para predecir una acción o estado futuro.

• Love is forever

  ➔ Presente Simple (Para afirmar un hecho o verdad general)

  ➔ El Presente Simple se usa para afirmar un hecho o verdad general sobre el amor.