Nobody Does It Better – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Calfan

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con el éxito electro soul de Michael Calfan! Esta canción te ayudará a dominar frases coloquiales como 'You can come closer than close' y expresiones emotivas en un contexto musical vibrante. Su mezcla de piano tropical, letras sencillas y ritmo contagioso la convierte en la elección perfecta para practicar el idioma mientras te sumerges en su esencia Electro House llena de sentimiento.

[Español]

Puedes acercarte más que cerca, sí

Te haré saber dónde sea que estemos

Estamos cabalgando cada vez más cerca, sí, sí

Solo intentamos que lo veas

Nadie lo hace mejor

Más cerca que cerca, sí

Te haré saber dónde sea que estemos

Estamos cabalgando cada vez más cerca, sí, sí

Solo intentamos que lo veas

Nadie lo hace mejor

Nadie lo hace mejor

Nadie lo hace mejor

Puedes acercarte más que cerca, sí

Te haré saber dónde sea que estemos

Estamos cabalgando cada vez más cerca, sí, sí

Solo intentamos que lo veas

Nadie lo hace mejor

Más cerca que cerca, sí

Te haré saber dónde sea que estemos

Estamos cabalgando cada vez más cerca, sí, sí

Solo intentamos que lo veas

Nadie lo hace mejor

Nadie lo hace mejor

Nadie lo hace mejor

Nadie lo hace mejor

...

[Inglés]

You can come closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

You can come closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Closer than close, yeah

I'll let you know wherever we'll be

We're riding on closer and close, yeah yeah

We just tryina make you see

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

Nobody does it better

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A1	verb - venir
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - más cerca
know /noʊ/ A1	verb - saber
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - montar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
see /siː/ A1	verb - ver
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor

Estructuras gramaticales clave

• You can come closer than close, yeah

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ "Closer than close" usa la forma comparativa del adjetivo "close" para indicar un mayor grado de cercanía. La frase implica estar extremadamente cerca o íntimo.

• I'll let you know wherever we'll be

  ➔ Futuro con 'will'; Cláusula subordinada con 'wherever'

  ➔ "I'll let you know" usa el futuro para expresar una acción futura. "wherever we'll be" es una cláusula subordinada que indica cualquier lugar donde puedan estar.

• We're riding on closer and close, yeah yeah

  ➔ Presente continuo; Adjetivo comparativo repetido

  ➔ "We're riding on" usa el presente continuo para indicar una acción en curso. "Closer and close" enfatiza el nivel creciente de cercanía.

• We just tryina make you see

  ➔ Infinitivo de propósito (abreviado 'trying to')

  ➔ "Tryina" es una abreviatura coloquial de "trying to". La frase "to make you see" es un infinitivo de propósito, explicando *por qué* están tratando.

• Nobody does it better

  ➔ Superlativo (implícito)

  ➔ Esta declaración implica un grado superlativo. Significa 'Nadie lo hace tan bien como ellos'. La forma superlativa explícita sería 'Nadie lo hace lo mejor'.