Ouvi Dizer – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Melim

Letras y Traducción

Descubre “Ouvi Dizer”, una canción en portugués que te ayudará a practicar saludos matutinos, expresiones de cariño y vocabulario cotidiano como “bom dia” y “café”. Su melodía alegre y letras llenas de imágenes románticas la convierten en una herramienta ideal para aprender y disfrutar del idioma mientras sientes la vibra positiva de Melim.

[Español]

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Ah, si despertara cada día con tu buenos días

De tanto café en la cama faltarían tazas

Me retrasaría, solo para quedarme perezoso

Si toda arte se inspirara en tus trazos

Entonces cualquier boceto sería una Mona Lisa

Contigo todo es tan ligero

Que hasta te llevo en la parte trasera de la bici

El blanco y negro tienen color

La vida tiene más humor

Y poco a poco el vacío se completa

Lo equivocado se corrige

Lo roto se repara

Y así todo cambia sin cambiar

La paz se multiplicó

Qué bueno que llegaste para sumar

Dicen que existe el paraíso en la tierra

Y cosas que nunca entendí

Cosas que nunca entendí

Solo escuché que cuando te erizas ya fue

Cosas que solo entendí

Cuando te conocí

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Contigo todo es tan ligero

Que hasta te llevo en la parte trasera de la bici

El blanco y negro tienen color

La vida tiene más humor

Y poco a poco el vacío se completa

Lo incorrecto se corrige

Lo roto se repara

Y así todo cambia sin cambiar

La paz se multiplicó

Qué bueno que llegaste para sumar

Dicen que existe el paraíso en la tierra

Y cosas que nunca entendí

Cosas que nunca entendí

Solo escuché que cuando te erizas ya fue

Cosas que solo entendí

Cuando te conocí

Dicen que existe el paraíso en la tierra

Y cosas que nunca entendí

Cosas que nunca entendí

Solo escuché que cuando te erizas ya fue

Cosas que solo entendí

Cuando te conocí

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Na-ra-na

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Na-ra-na

...

[Portugués]

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia

De tanto café na cama faltariam xícaras

Me atrasaria, só pra ficar de preguiça

Se toda arte se inspirasse em seus traços

Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa

Com você tudo fica tão leve

Que até te levo na garupa da bicicleta

O preto e branco tem cor

A vida tem mais humor

E pouco a pouco o vazio se completa

O errado se acerta

O quebrado conserta

E assim tudo muda mesmo sem mudar

A paz se multiplicou

Que bom que você chegou pra somar

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

E coisas que eu nunca entendi

Coisas que eu nunca entendi

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

Coisas que eu só entendi

Quando eu te conheci

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Com você tudo fica tão leve

Que até te levo na garupa da bicicleta

O preto e branco tem cor

A vida tem mais humor

E pouco a pouco o vazio se completa

O errado se acerta

O quebrado conserta

E assim tudo muda mesmo sem mudar

A paz se multiplicou

Que bom que você chegou pra somar

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

E coisas que eu nunca entendi

Coisas que eu nunca entendi

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

Coisas que eu só entendi

Quando eu te conheci

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

E coisas que eu nunca entendi

Coisas que eu nunca entendi

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

Coisas que eu só entendi

Quando eu te conheci

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Na-ra-na

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Na-ra-na

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
acordasse /a.kor.'da.se/ B1	verb - despertar
café /ka.'fe/ A2	noun - café
arte /'aʁ.tʁ/ A2	noun - arte
vazio /va.'zi.u/ B1	noun - vacío
paz /paz/ A2	noun - paz
somar /so.'maʁ/ B1	verb - sumar
existir /e.ɡʊs.'tiʁ/ B1	verb - existir
quebrado /ke.'bɾa.du/ B2	adjective - roto
mudar /mu.'daʁ/ A2	verb - cambiar
chegar /ʃe.'ɡaʁ/ A2	verb - llegar
arte /'aʁ.tʁ/ A2	noun - arte
humor /u.'moʁ/ B1	noun - humor
leve /'le.vɪ/ A2	adjective - ligero
coisas /'ko.i.zas/ A1	noun - cosas
traços /'tɾa.sus/ B2	noun - rasgos
esboço /es.'bo.su/ B2	noun - boceto