Pac Pac – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: PANKADON, Aretuza Lovi, MC Loma e As Gêmeas Lacração

Letras y Traducción

Aprende brasileño con “Pac Pac”: la canción te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones de movimiento y referencias a videojuegos mientras disfrutas de un ritmo funk pop vibrante que convierte la pista de baile en un arcade. ¡Descubre cómo su letra divertida y su ritmo enérgico hacen que aprender sea divertido!

[Español]

MC Loma, bebé

Y las Gemelas Lacração

Pankadon

Aretuza Lovi, ¡uaiii!

Hey, chica

Así mata al chico

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac (¡hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (¡uai!)

Pac, pac, pac

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac

Como un videojuego, vine a jugar

Entra en este baile, ven a jugar

Yo tengo el control, te voy a ganar

Cuando yo mande, tendrás que bailar (¡uaiii!)

De esa manera enloquece, ¿viste?

Y despacito sube y baja, ¿viste?

Como un arcade, Pac-Man y dice

Quien come callado, siempre come

Hey, chica

Así mata al chico

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac (¡hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (¡ay!)

Pac, pac, pac

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (¡ay!)

Pac, pac, pac

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac

Como un videojuego, vine a jugar

Entra en este baile, ven a jugar

Yo tengo el control, te voy a ganar

Cuando yo mande, tendrás que bailar (¡va!)

De esa manera enloquece, ¿viste?

Y despacito sube y baja (sube y baja), ¿viste?

Como un arcade, Pac-Man y dice

Quien come callado, siempre come

Hey, chica

Así mata al chico

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac (¡hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (¡ay!)

Pac, pac, pac

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac

Pac, pac, pac (¡ui!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac

Lánzate con ganas

Cuando suena el pac pac

Cebruthius, Pankadon

Aretuza, ah, ¡uaiii!

¡Prepárate para jugar!

Aham-aham

Pankadon, ¡vamos!

...

¡Game over, bebé!

...

[Portugués]

MC Loma, bebê

E as Gêmeas Lacração

Pankadon

Aretuza Lovi, uaiii!

Hey, menina

Assim mata o moleque

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac (hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (uai!)

Pac, pac, pac

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac

Tipo videogame, eu vim pra jogar

Entra nessa dança, chega pra brincar

Eu tô no controle, eu vou te ganhar

Quando eu mandar, você vai ter que dançar (uaiii!)

Daquele jeitinho enlouquece, visse?!

E devagarinho sobe e desce, viu?

Tipo fliperama, Pac-Man e diz

Quem come quieto, come sempre

Hey, menina

Assim mata o moleque

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac (hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (ai!)

Pac, pac, pac

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (ai!)

Pac, pac, pac

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac

Tipo videogame, eu vim pra jogar

Entra nessa dança, chega pra brincar

Eu tô no controle, eu vou te ganhar

Quando eu mandar, você vai ter que dançar (vai!)

Daquele jeitinho enlouquece, visse?!

E devagarinho sobe e desce (sobe e desce), viu?

Tipo fliperama, Pac-Man e diz

Quem come quieto, come sempre

Hey, menina

Assim mata o moleque

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac (hey!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac (ai!)

Pac, pac, pac

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac

Pac, pac, pac (ui!)

Pac, pac, pac

Pac, pac, pac

Se joga com vontade

Quando toca o pac pac

Cebruthius, Pankadon

Aretuza, ah, uaiii!

Se prepara pra jogar!

Aham-aham

Pankadon, vai!

Game over, bebê!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
menina /meˈnina/ A2	noun - chica
moleque /moˈlek/ B1	noun - niño
jogar /ʒuˈɡaɾ/ A2	verb - jugar, tirar
controle /kõˈtɾɛlu/ B2	noun - control
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A2	verb - bailar
enlouquecer /ẽlwuˈkeˌseʁ/ B2	verb - volverse loco
subir /suˈbiɾ/ A2	verb - subir
descer /deˈseʁ/ A2	verb - bajar
come /ˈkõ.mi/ A1	verb - venir
quieto /k(i)ˈɛtʃu/ A2	adjective - silencioso
sempre /ˈsẽ.pɾi/ A2	adjective - siempre
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - comer
enquanto /(ẽ)kõˈtɾɐ̃tʊ/ B1	conjunction - mientras

Estructuras gramaticales clave

• Quando toca o pac pac

  ➔ Uso del modo subjuntivo después de 'cuando' para indicar una acción futura o hipotética

  ➔ 'Cuando' introduce una oración subordinada que requiere modo subjuntivo para expresar acciones futuras o condicionales.

• Se joga com vontade

  ➔ Uso del pronombre reflexivo 'se' con el verbo para indicar una acción que realiza uno mismo

  ➔ 'Se' es un pronombre reflexivo que se usa con el verbo para indicar que la acción la realiza uno mismo.

• Tipo videogame, eu vim pra jogar

  ➔ 'Pra' es una contracción de 'para' que indica propósito o intención

  ➔ 'Pra' es una forma coloquial de 'para' utilizada para expresar propósito o intención de manera informal.

• Game over, bebê!

  ➔ 'Over' es un término tomado del inglés para indicar el fin de un juego o situación

  ➔ 'Over' tomado del inglés se usa coloquialmente para indicar el fin de un juego o actividad.

• E as Gêmeas Lacração

  ➔ Uso del artículo definido 'las' antes de sustantivos femeninos plurales para especificar entidades particulares

  ➔ 'As' es el artículo definido que se usa antes de sustantivos femeninos plurales para especificar entidades particulares.