Pain – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: William Thomas, Swae Lee, M Huncho

Letras y Traducción

[Español]

Ayoozee, ¿qué les estás diciendo?

Liko, Liko, sí

Acabo de gastar otro millón en una joyería.

Todos los diamantes que llevo me hacen sentir más fresco.

El tipo encendido no lleva Frank Muller.

Esta Molly me tiene liándome con una cougar.

Probablemente ella sea tu señal en la aspiradora.

Alquilo una realidad virtual y la llenaré de tiradores.

Mi hermano me dijo que lo tengo bajo control; tú enfócate en el dinero y yo me encargaré de los mudanceros.

No deberían ser demasiado para decir.

Cuando les dijimos que no puedes esperar.

Yo pensé, mierda, oye, estás pagado.

Cuando descubrí que mi vecino odiaba.

Amo a mi hermano hasta la tumba.

Pero tiene formas realmente extrañas.

Puedo regresar rápidamente de los extravíos.

Pero no podemos volver de la fe.

Así que, lo que necesites, tómate tu descanso.

Te dije que no era disparar, eran sombras.

Pensamientos suicidas, mentes forzadas son creadas.

Sobreviví a las trincheras, cicatrices y rasguños.

Rosas para ella, al diablo con las margaritas.

Todo el dinero que he ganado.

No puedo sacar a mi hermano de la tumba.

Se ponen en fila en un barco junto al lago.

Jake está tratando de encontrar a un pequeño rodi con un Dre.

Pensando en mi cabeza sobre el jodido ADN.

Necesito una mujer y MDMA.

Dijo MJ, sin mentir, Kelme.

Sabes que todavía lo hacemos aunque sea dolor.

Tomaré lo que tienes porque yo tengo lo necesario.

Punto rojo bajo el cañón, está sujeto con cintas.

Este tipo gana tanto dinero en la pista que necesitamos clasificar.

Estaba bebiendo para bloquear el dolor.

Estaba tomando pastillas para bloquear el dolor.

Estaba bebiendo yak para detener el dolor.

Ahora es 2024 y todavía siento dolor.

Creo que solo mi perro bloqueó la lluvia.

Compramos hasta que ella caiga y la volvemos a comprar.

Rastros creados, eres una manta perfecta y directa en camino.

Voy a llamar a este dolor una manta perfecta.

De vuelta al joyero.

Molly Lambeth, foto genial.

Ella está perra, la haré volar.

Ella está perra, la haré volar, me moveré.

Esto no es un paradigma, Frank Muller.

Pero todo cuando nunca he sido un perdedor.

La vida es un juego, tomo una oportunidad, apuesto todo bien al crupier.

Yo era mill, lo saqué de plástico.

Estaba quebrado, hice un estiramiento como elástico.

El hombre de perra no está mal, ella no está engañando.

Cuatro teléfonos, llamo a mi consejero.

Todas las pilas sobre mí, la perra no puede contarlas.

Dile a mi perra al joyero, se está ahogando.

Volverse loco, la ciudad necesita consejería.

Estoy triunfando, amigo, los cheques no rebotan.

Algunas llamadas de su MN y llámame.

Algunos tipos todavía ando con el ejército.

Tipo rico envuelto en Armani.

Me dijo cuál de esas perras es inmunda.

Mi color blanco, me siento educado.

Ella piensa que mi tipo es Amarachi.

Solo actúa como si estuvieras ciego si estás cazando mis ojos.

Será mejor que no dejes que mi perro vea.

Perros sucios, hacen el trabajo sucio y los estamos pagando.

Vamos a subir a un jet para ir a Ámsterdam.

Cosas perdidas, las estaba cargando.

Te sentaste con una pandilla intentando hacerlo a ojo.

¿Qué diablos esperas?

El dinero llega, si haces la jugada, amigo, solo quédate en ella.

Richie plano del joyero.

No puede detenerme, la voy a demandar.

Tengo helado con Perk en un plato.

Le dije a mi perra que viniera antes.

Le dije a mi chica que no se preocupe por el tamaño.

Esta mierda es más larga que una regla.

Grandes palos, pon siete dentro.

He sido reorganizado, soy más verdadero.

Acabo de gastar otro millón en una joyería.

Todos los diamantes que llevo me hacen sentir más fresco.

El tipo encendido no lleva Frank Muller.

Esta Molly me tiene liándome con una cougar.

Probablemente ella sea tu señal en la aspiradora.

Alquilo una realidad virtual y la llenaré de tiradores.

Mi hermano me dijo que lo tengo bajo control; tú enfócate en el dinero y yo me encargaré de los mudanceros.

[Inglés]

Ayoozee, what are you telling them?

Liko, Liko, yeah

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

They shouldn't be too much to say.

When we told them you can't wait.

I was like damn, hey, you're paid.

When I found out my neighbor was hate.

I love my nigga to the grave.

But he got some real weird ways.

I quickly can come back from strays.

But we can't come back from faith.

So whatever you need go take your break.

Told you that ain't shooting that's fades.

Suicidal thoughts, forced minds are made.

Survived the trenches, scars and grazes.

Roses for her, fuck the daisies.

All the Ms that I done made.

Can't get my brother out the grave.

They cue on a boat right by the lake.

Jakes trying to find a little rodie with a dre.

Thinking in my head about the fucking DNA.

I need a lady and MDMA.

Said MJ, no lie Kelme.

You know we still do it even though it's pain.

I'll take what you got cuz I got what it takes.

Red dot under the barrel, it's holding with tapes.

This guy earns so much money on the floor, we need to rank.

I was pouring up to block the pain.

I was popping pills to block the pain.

I was drinking yak to stop the pain.

Now it's 2024, I'm still in pain.

I think only my dog blocked the rain.

Shop till we drop her and shop her again.

Traces made, you're a straight perfect mantae on the way.

I'm gonna call this perfect mantae pain.

Back to the jeweller.

Molly Lambeth, photo cooler.

She bad, I'll blow her.

She bad, I'll blow her, I'll move.

This ain't no paragon, Frank Muller.

But all when I ain't never been a loser.

Life's a game, I take a chance, bet it all right at the dealer.

I was mill, whip it out of plastic.

I was broke, made a stretch like elastic.

Man of bitch ain't bad, she ain't catfishing.

Four phones, I call my counselor.

All the racks on me, bitch can't count it.

Tell my bitch to the jeweller, she drowning.

Go crazy the city needs counseling.

I'm balling, nigga, check's not bouncing.

Couple calls off her MN and call me.

Couple niggas I still roll with the army.

Rich nigga wrapped in the Armani.

Told me which one of these bitches are nasty.

My color white, I'm feeling polite.

She think my type Amarachi.

Just act like you're blind if you're preying on my eyes.

You better not let my dog see.

Dirty dogs, they do the dirty job and we paying them.

We gon' hop on a jet to go Amsterdam.

Lost shit, I was carrying them.

You sat with a pack trying to do it by eye.

What the fuck are you waiting on?

The money come, if you make the play, my nigga, just stay on them.

Richie plain from the jeweller.

She can't stop dick, I'ma sue her.

I got ice cream with Perk on a plate.

I told my bitch come sooner.

I told my lady don't worry about size.

This shit longer than a ruler.

Big sticks, put seven inside.

I've been regrouped, I'm a truer.

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - diamantes
jeweller /ˈdʒuːələr/ B2	noun - joyero
molly /ˈmɒli/ C1	noun - jerga para MDMA (éxtasis)
cougar /ˈkuːɡər/ C1	noun - jerga para mujer mayor que sale con hombres jóvenes
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - personas armadas o jerga para pistolas
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - jerga para áreas urbanas pobres y peligrosas
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
pills /pɪlz/ A2	noun - pastillas
dog /dɒɡ/ A1	noun - jerga para amigo cercano
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia, jerga para problemas
jet /dʒɛt/ B1	noun - jet
racks /ræks/ C1	noun - jerga para pilas de dinero
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1	verb - jerga para vivir lujosamente
catfishing /ˈkætfɪʃɪŋ/ C2	verb - crear una identidad falsa en línea para engañar
counselor /ˈkaʊnsələr/ B2	noun - consejero
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - jerga para estar abrumado (por joyas, etc.)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• I just spent another milli in a jeweller.

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El verbo "spent" está en el presente perfecto, utilizado para describir una acción completada recientemente, con "just" enfatizando la inmediatez.

• All the diamonds on me got me feeling cooler.

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El verbo "feeling" está en el presente continuo, describiendo un estado continuo de estar afectado por algo en el momento.

• Lit nigga don't rock Frank Muller.

  ➔ Negación con Auxiliar Do

  ➔ La estructura usa "don't" para la negación en tercera persona, equivalente a "does not", rechazando la idea de usar el reloj.

• This molly got me fucking on a cougar.

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ La frase implica acción continua "fucking", con "got me" indicando causalidad, en un contexto de presente perfecto para duración.

• My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

  ➔ Discurso Reportado con Tiempo Futuro

  ➔ Discurso reportado desde el pasado "told", con "I'll" manteniendo el tiempo futuro ya que las citas directas conservan el tiempo.

• They shouldn't be too much to say.

  ➔ Verbo Modal 'Should' para Consejo

  ➔ El modal "shouldn't" expresa aconsejabilidad o expectativa de que algo no sea necesario decir, en negación.

• I love my nigga to the grave.

  ➔ Frases Preposicionales

  ➔ La preposición "to the grave" indica extensión de lealtad, significando lealtad que dura hasta la muerte.

• But we can't come back from faith.

  ➔ Verbo Modal 'Can' en Negación

  ➔ El modal "can't" expresa imposibilidad de retornar de un estado o decisión, usando negación con "can".

• Told you that ain't shooting that's fades.

  ➔ Negación Doble

  ➔ "Ain't" niega la cláusula, y la estructura implica lo que "that" es mediante negación doble, aclarando "it's fades", no shooting.