Unforgettable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: French Montana, Swae Lee

Letras y Traducción

[Español]

No es suficiente para mí

Desde que estoy contigo, ooh

No va a funcionar para ti

Nadie puede igualarme (lo sé)

Voy a beber este trago cuando esté borracho

Debería saber cómo ligar

Voy a seguir el ritmo

Mientras ella se pega a mí, ooh, y está alegre

Ya hablé suficiente por 24 horas

Te divisé desde el otro lado de la sala

Ese cuerpito lindo bailando como GoGo, hey

Y eres inolvidable

Necesito tenerte a solas (ooh)

¿Por qué no? Un buen rato nunca le hizo daño a nadie

Tengo un traguito, pero no es Bacardi

Si amabas a esa chica, entonces lo siento mucho, mucho

Tengo que dárselo como si estuviéramos casados

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no se lo diré a nadie

Tú también estás en tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

Sintiéndome como recién salido, Boosie (Boosie)

Si quieren drama, tengo la Uzi (Uzi)

Llevo a toda la banda al crucero (crucero)

Haciendo cosas que ni ves en las películas (películas)

Ven conmigo, ven conmigo, jefa (jefa)

Soy testarudo, pero su trasero es suave (suave)

Ella quiere el apellido con el anillo puesto

Porque saqué un millón en efectivo, le dije que se luciera

Y eres inolvidable

Necesito tenerte a solas

Ahora quieres elegir

Solo descorcha el champán en el jacuzzi

No es suficiente para mí

Desde que estoy contigo, ooh

Voy a beber este trago cuando esté borracho

Debería saber cómo ligar

Voy a seguir el ritmo

Mientras ella se pega a mí, ooh, y está alegre

Ya hablé suficiente por 24 horas

Te divisé desde el otro lado de la sala

Ese cuerpito lindo bailando como GoGo, hey

Y eres inolvidable

Necesito tenerte a solas, ooh

¿Por qué no? Un buen rato nunca le hizo daño a nadie

Tengo un traguito, pero no es Bacardi

Si amabas a esa chica, entonces lo siento mucho, mucho

Tengo que dárselo como si estuviéramos casados

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no se lo diré a nadie

Tú también estás en tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

No eres suficiente para mí

Demasiado para ti sola

Baby, ve y busca unas chicas malas, tráelas a casa

Sabes que el jet corre por mi cuenta

Daré lo mejor de mí por ti, ya sabes

Así que levántame ese vestido

Deja el resto puesto

Demasiada charla para 24 horas

Cuando estás al lado de 24 quilates

Ella dejó a su hombre en casa

Ella ya no lo ama

Quiero tu mente y tu cuerpo

No me importa nadie más

Así que, tú nunca lastimas a nadie

Baby girl, mueve tu cuerpo

mueve tu cuerpo

Y eres inolvidable

Necesito tenerte a solas

Ahora quieres elegir

Solo descorcha el champán en el jacuzzi

¿Por qué no?

Oh, como si tuviéramos prisa

No, no, no se lo diré a nadie

Tú también estás en tu nivel

Intentando hacer lo que hacen los amantes

[Inglés]

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

It's not gonna work for you

Nobody can equal me (I know)

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone (ooh)

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Feelin' like I'm fresh out, Boosie (Boosie)

If they want the drama, got the Uzi (Uzi)

Ship the whole crew to the cruise ship (cruise)

Doin' shit you don't even see in movies (movies)

Ride with me, ride with me, boss (boss)

I got a hard head, but her ass soft (soft)

She want the last name with the ring on it

'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

It's not good enough for me

Since I've been with you, ooh

I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up

I should know how to pick up

I'm gonna catch the rhythm

While she push up against me, ooh, and she tipsy

I had enough convo for 24

I peep'd you from across the room

Pretty little body dancin' like GoGo, hey

And you are unforgettable

I need to get you alone, ooh

Why not? A fuckin' good time never hurt nobody

I got a little drink, but it's not Bacardi

If you loved the girl, then I'm so, so sorry

I gotta give it to her like we in a marriage

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

You ain't enough for me

Too much for you alone

Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home

Know the jet's on me

I'ma curve my best for you, you know

So pick up that dress for me

Leave the rest on

Too much convo for 24 hours

When you stand next to 24 karats

She left her man at home

She don't love him no more

I want your mind and your body

Don't mind nobody

So, you don't ever hurt nobody

Baby girl, work your body

work your body

And you are unforgettable

I need to get you alone

Now you wanna choose

Just pop the bubbly in the 'cuzi

Why not?

Oh, like we in a hurry

No, no, I won't tell nobody

You're on your level too

Tryna do what lovers do

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unforgettable /ˌʌnfəˈɡetəbl/ B2	adjective - inolvidable
equal /ˈiːkwəl/ B1	verb - igualar
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
tipsy /ˈtɪpsi/ C1	adjective - achispado
convo /ˈkɒnvəʊ/ B2	noun - charla
marriage /ˈmærɪdʒ/ A2	noun - matrimonio
hurry /ˈhʌri/ A2	noun - prisa
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
cruise /kruːz/ B1	noun - crucero
boss /bɒs/ A2	noun - jefe
bubbly /ˈbʌbli/ B2	noun - champán
level /ˈlevl/ A2	noun - nivel
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - amantes
jet /dʒet/ B1	noun - avión a reacción
karats /ˈkærəts/ C1	noun - quilates

Estructuras gramaticales clave

• Since I've been with you, ooh

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've been" indica una acción o estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I should know how to pick up

  ➔ Verbo modal 'should' + 'know how to'

  ➔ "Should" se usa para consejos o expectativas, mientras que "know how to" expresa habilidad o conocimiento de un método.

• While she push up against me

  ➔ Oración subordinada con 'while'

  ➔ "While" introduce una acción simultánea que ocurre al mismo tiempo que la oración principal.

• I need to get you alone

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To get you alone" explica la razón o el propósito detrás de la necesidad del sujeto.

• A fuckin' good time never hurt nobody

  ➔ Doble negación / Énfasis coloquial

  ➔ Usar "never hurt nobody" es una forma coloquial de enfatizar que algo es inofensivo.

• If you loved the girl, then I'm so, so sorry

  ➔ Oración condicional (Tipo 2 - hipotética)

  ➔ La estructura "If + pasado" expresa una situación hipotética en el presente/futuro.

• She left her man at home

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Left" es la forma pasada de "leave", que describe una acción completada.

• Tryna do what lovers do

  ➔ Reducción (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" es una contracción de "trying to", común en el habla informal y letras de canciones.