Baby Jesus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DaBaby

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a darlo todo, a tope.

El bebé, el bebé, el bebé, el bebé.

Vuelvo a mi rollo de Baby Jesus.

Eso no es el bebé, es mi bebé.

Déjame volver a mi hustle, que la amistad se quede atrás.

¿Fumas por ahí, piensas que confío en ti?

Quemo a un tipo como si fuera un montón de leña.

No pierdo el tiempo discutiendo con esos tipos, no les interesa.

Le agarro del pelo y la ahogo mientras lo hacemos.

Ya le di todo su confort.

Tengo que actuar, no quiero esperar, tengo tanta hambre que podría morirme.

Mis compas lo traicionaron con la pistola.

Yo hago lo que sea, eso lo juro por Dios.

Voy a la cárcel y pago la fianza.

Por favor, no pierdas mi tiempo.

Si me odias, le doy a tu chica.

Juega conmigo y te traigo el metal.

¿Podemos mantener este secreto?

Eso es una .40, perra, la llevo conmigo.

Mi chica es puertorriqueña.

Me acuesto con ella cada dos fines de semana.

Ellos presumen, yo lo observo.

Estos tipos copian mi estilo.

Perra, es un ladrillo, es un kilo.

Le doy una paliza a un tipo como si fuera Debo.

Su chica lo tiene bajo perfil.

Yo y mis compas, lo disparamos al asiento, chico.

Si intentas acercarte, no va a pasar.

La llevo conmigo como si fuera legal, ¡perra!

Oye, eso es duro, ¿me entiendes?

Oye, hombre, deberías ir a dormir, bro.

Oye, hombre, deberías ir a dormir, bro.

Ya sabes, tipo, ve a dormir, hombre.

Sí, eso es, hombre, estoy intentando hacer algo con ustedes, colega.

Sí, eso es, hombre, estoy intentando hacer algo con ustedes, colega.

Te digo que voy a aparecer, cabrón, cuida tus asuntos, hombre.

Te digo que voy a aparecer, cabrón, cuida tus asuntos, hombre.

Claro que sí, hermano.

Claro que sí, hermano.

Oh, mira esto, lo que quiero que hagas.

Diles que se acerquen a la esquina, hombre.

Hablo en serio, hombre.

Consigue al tío pequeño.

Buena suerte, tío. Muy bien, cien. Ya sabes, cien. Oye, mira, vamos, hombre.

Eso no es el bebé, es mi bebé.

El primero en tropezar.

Uh-uh, oye.

Deberían haberte avisado que venía.

Si juegas conmigo, lo tengo bajo control.

Acércate y piensa que estoy blufeando.

Te lo disparo en la cabeza, estás corriendo.

Tu chica puede conseguirlo si ella quiere.

Le mato a tu chica por detrás.

Le doy una palmada en el culo y la mantengo activa.

Oye, soy un tipo, ellos son dulces.

La policía me persigue, estoy corriendo.

Mi chica hizo que tu chica se vea fea.

No vendo decenas, vendo veinte.

Veinte mil el lunes.

Treinta mil el martes.

Atrapé a tu chica el miércoles.

Le gusta mi estilo, tuve que elegirla.

Duérmete conmigo y luego la pierdes.

Tengo un cañón en la escopeta.

Lo pongo lean cuando lo disparo.

Tengo algo de lean del doctor.

Dondequiera que me veas, estoy listo.

Mi nombre no pesa tanto.

Tengo a tu chica en mi regazo.

La jodí en el 7‑Eleven.

Sí, estamos en el punto número nueve.

Esto no es una pistola de aire, es un metal.

No me dejaron entrar con la .40.

Me colé por atrás con la nueve.

Estos tipos actúan en fila.

Publican estados llorando.

Realmente no hay tipos reales.

No viven esa vida, solo mienten.

Oye, DaBaby.

[Inglés]

We finna go so hard.

The baby, the baby, the baby, the baby.

I'm back on my baby Jesus shit.

That ain't the baby, that's my baby.

Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

You smokin' dick, you think I trust you?

Burn a nigga like a bushel.

I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

Pull her hair and choke her while we fuckin'.

I already gave her all she cushion.

I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

My niggas snuck him with the rod.

I'm 'bout whatever, that's on God.

I go to jail and pay the bond.

Please don't waste my fuckin' time.

Hate on me, I hit your ho.

Play with me, I get that iron.

Can we fuckin' keep a secret?

That's a .40, bitch, I keep it.

My bitch a fuckin' Puerto Rican.

I fuck her every other weekend.

They swaggin' jackin', I can peep it.

These niggas jackin' my stilo.

Bitch, it's a brick, it's a kilo.

I beat a nigga up like Debo.

His bitch got him on the d-low.

I'm with my niggas, shoot him in the seat, boy.

I would run up on me, that's a no-go.

I keep it on me like it's legal, bitch!

Hey, them hard, you know what I'm saying.

What's going on, unc?

Hey, man, you know you need to go to sleep, bro.

You know, nigga, go to sleep, man.

Who, me, go to sleep?

Yeah, it's some, man, it's trying to do something someone on y'all, dog.

What you mean?

I'm telling you, I'm trying to roll up on y'all, motherfucker, you need to take care of your business, man.

You think so?

Damn right, nigga.

Oh, check this out, what I want you to do.

Got them go tell them to tell them pull up on the corner, man.

I'm so for real, man.

Get little uncle.

Good look, unc. All right, one hundred. You know what, one hundred. Hey, look, come on, man.

That ain't the baby, that's my baby.

First one to trip.

Uh-uh, hey.

They should've told you I'm coming.

Nigga play with me, I'm up it, it's up.

Pull up on me, think I'm bluffing.

Bust it on your head, you running.

Your bitch can get it if she want it.

I'm killing your bitch from the back.

I smack her ass and keep her coming.

Hey, I'm a nigga, they are honey.

Police behind me, I'm running.

My ho made your ho look ugly.

I don't do dimes, I do twenties.

20,000 on the Monday.

30,000 on the Tuesday.

Caught your bitch out on a Wednesday.

She like my style, I had to choose her.

Sleep on me and then you lose her.

Got a beam on the chopper.

Make it lean when I pop it.

Got some lean from the doctor.

Wherever you see me, I'm ready.

My name don't weigh this shit heavy.

Got your bitch face in my lap.

Fucked her at the 7-Eleven.

Yeah, we at point number nine.

This ain't no pump, this an iron.

They ain't let me in with the .40.

Snuck in the back with the nine.

These niggas be acting in line.

Posting up statuses crying.

They really, really ain't no real niggas.

They're not about that life, they be lying.

Hey, DaBaby.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hard /hɑːrd/ B1	adjective - difícil de hacer o entender adjective - firme y sólido adverb - con gran esfuerzo o intensidad
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - una actividad ajetreada y enérgica, a menudo para ganar dinero verb - obtener algo mediante acción forzada o persuasión
trust /trʌst/ A2	verb - creer en la fiabilidad, verdad, capacidad o fuerza de noun - firme creencia en la fiabilidad, verdad, capacidad o fuerza de alguien o algo
burn /bɜːrn/ A2	verb - estar en llamas o causar que algo se incendie
discussion /dɪˈskʌʃn/ A2	noun - la acción o el proceso de hablar sobre algo, típicamente para llegar a una decisión o intercambiar ideas
choke /tʃoʊk/ B1	verb - dejar de respirar porque algo está bloqueando la garganta verb - hacer que alguien no pueda respirar apretando su garganta
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - sentir o mostrar la necesidad de comida
starve /stɑːrv/ B1	verb - sufrir o morir por falta de alimento
jail /dʒeɪl/ A2	noun - un lugar para el confinamiento de personas acusadas o condenadas por un delito
bond /bɑːnd/ B2	noun - un acuerdo con fuerza legal, especialmente una suma de dinero pagada como fianza por alguien acusado de un delito
waste /weɪst/ B1	verb - usar o gastar descuidadamente, extravagantemente o sin propósito noun - un acto o instancia de desperdiciar tiempo o recursos
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - algo mantenido oculto o privado adjective - mantenido oculto a los demás
legal /ˈliːɡl/ B1	adjective - permitido por la ley
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar con los ojos cerrados y la mente y el cuerpo inactivos noun - un estado natural periódico de descanso para la mente y el cuerpo
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - la ocupación, profesión o comercio habitual de una persona noun - asuntos importantes que deben ser tratados; negocios
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - un lugar o ángulo donde se encuentran dos o más lados o bordes
bluff /blʌf/ B2	verb - intentar engañar a alguien sobre tus intenciones o fuerza, especialmente en el póker noun - un acto o instancia de farolear
police /pəˈliːs/ A1	noun - la fuerza civil de un estado, responsable de la prevención y detección del crimen y el mantenimiento del orden público
style /staɪl/ A2	noun - una manera o forma distintiva de hacer algo
ready /ˈredi/ A1	adjective - preparado para usar o actuar

Estructuras gramaticales clave

• I'm back on my baby Jesus shit.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm back" usa el presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora o una situación temporal. Aquí, enfatiza el regreso del hablante a un estado mental o comportamiento específico.

• Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "Let me get back" va seguida del infinitivo "to hustle" para expresar propósito. Muestra la intención del hablante de volver a su trabajo o esfuerzo.

• You smokin' dick, you think I trust you?

  ➔ Presente continuo con verbo estativo

  ➔ La frase "You smokin' dick" usa el presente continuo con un verbo estativo de manera no estándar, enfatizando un tono habitual o acusatorio.

• I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

  ➔ Pretérito simple con 'had' para obligación pasada

  ➔ La frase "they had no interest" usa el pretérito simple con 'had' para indicar un estado u obligación pasada, mostrando que la falta de interés fue un evento completado.

• I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

  ➔ Verbo modal 'need' y contracción 'ain't'

  ➔ La frase "I need to play it" usa el verbo modal 'need' para expresar necesidad. La contracción 'ain't' es una forma no estándar de 'am not' usada en el habla informal.

• My niggas snuck him with the rod.

  ➔ Pretérito con 'snuck' como verbo irregular

  ➔ La palabra 'snuck' es el pretérito de 'sneak' y es un verbo irregular. Se usa aquí para describir una acción pasada.

• I'm 'bout whatever, that's on God.

  ➔ Contracción y énfasis con 'that's on God'

  ➔ La frase "I'm 'bout whatever" usa una contracción de 'I am about' para el habla informal. "That's on God" se usa para enfatizar, similar a jurar por algo.

• They ain't let me in with the .40.

  ➔ Contracción negativa con 'ain't'

  ➔ La frase "They ain't let me in" usa la contracción 'ain't' como una forma no estándar de 'did not' o 'have not' en oraciones negativas.