QLEDE – Letras en Español

• Por: RVFV
• Álbum: 503 MAFFIA

Letras y Traducción

[Español]

(R-V-F-V

503 Mafia, prr)

Súbete encima de mí, que te tire la plata

Esos ojos gatita son los que me matan

En el estudio o en la calle buscando mi paca

Tengo tanto oro encima parezco un pirata

Estoy brillando sin las luces porque soy el foco

Y muchos miran con envidia porque se lo noto

Tengo a tu novia pidiéndome que yo se lo explote

Y por la noche anda desnuda mandándome fotos

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Ese toto no es mío, pero como si lo fuese

Solo llámame cuando te estreses y yo te lo doy

Te mando fuego pa' llamar tu atención

De ese pussy soy fan, manda una subscripción

Tú sabes la que hay, yo soy el MVP

Si la gata quiere leche yo le digo que sí

Me busqué 30, luego 50 y lo dividí

La mitad la guardé, la otra la invertí

Qué rica te veo

Cuando nos grabamos un video

Si quieres te paseo

A tu novio le saco el dedo

(Ella quiere que)

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Uoh-oh, sabes que no quiero relaciones

Así que no te me enamores y te enconjones

Uoh-oh, mami, háblame de posiciones

Y yo te hago realidad tus ilusiones

Y yo se lo meto como si fuera a morirme

Cuando nos encelamos no da tiempo a desvestirme

Si estamos en la disco ella empieza a seducirme

Ese culo da hambre, mami, déjame servirme

Yo soy tu bellaco, no como tu gato

Pide lo que quieras, mami, tú sabes que hay taco

Cuando te lo meto, ya no te la saco

Tú eres una ninfómana que le gusta el maltrato (Mami, mami)

Mami, qué rica que estás sin la mini mini

Vamos a hacerlo con música, pon "Diri Diri"

Deja ya de preguntarme que yo no soy Siri

Solo quiero hacer dinero, vámonos a explotar la mini

Se enfada si no la veo

Por la noche está llamando, que tiene deseo

Y quiere que se lo ponga ya sin rodeos

Sabe que yo soy su feo, le saco mi cruz y se tira un chanteo

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Ella quiere que le dé

Pero eso no es mi problema

Quiere que le cambie el sistema

Duro contra la pared

Que la ponga en 1+3

Ese toto por dentro ya está que quema

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brillando /briˈʎando/ A2	verb - brillando
oro /ˈoro/ A1	noun - oro
pirata /piˈɾata/ A2	noun - pirata
envidia /emˈbiðja/ B1	noun - envidia
desnuda /desˈnuda/ A2	adjective - desnuda
cambie /ˈkambje/ A2	verb - cambiar
sistema /sisˈtema/ B1	noun - sistema
quema /ˈkema/ A2	verb - quema
toto /ˈtoto/ B2	noun - vagina (jerga)
estreses /esˈtɾeses/ B1	noun - estrés
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fuego
pussy /ˈpusi/ B2	noun - vagina (jerga)
MVP /ˌɛm vi ˈpi/ B2	noun - Jugador Más Valioso
leche /ˈletʃe/ A1	noun - leche
video /biˈðeo/ A1	noun - video
posiciones /posiˈsjones/ B1	noun - posiciones
culo /ˈkulo/ B2	noun - culo
ninfómana /ninfóˈmana/ C1	noun - ninfómana
explotar /eksploˈtar/ B2	verb - explotar

Estructuras gramaticales clave

• Súbete encima de mí, que te tire la plata

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase 'que te tire la plata' utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Tengo tanto oro encima parezco un pirata

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'parezco un pirata' es un símil que compara al hablante con un pirata debido a la cantidad de oro que tiene.

• Y muchos miran con envidia porque se lo noto

  ➔ Pronombre 'se'

  ➔ El pronombre 'se' en 'se lo noto' se usa para indicar una acción impersonal o reflexiva.

• Ella quiere que le dé

  ➔ Subjuntivo en oraciones sustantivas

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'que le dé' porque sigue al verbo 'quiere', expresando un deseo.

• Ese toto no es mío, pero como si lo fuese

  ➔ Conjunción 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para contrastar las dos oraciones, indicando una contradicción.

• Tú sabes la que hay, yo soy el MVP

  ➔ Pronombre 'la' como marcador de lugar

  ➔ El pronombre 'la' en 'la que hay' se usa como marcador de lugar para referirse a una situación o cosa no especificada.

• Me busqué 30, luego 50 y lo dividí

  ➔ Pretérito perfecto con 'me busqué'

  ➔ El verbo 'me busqué' está en pretérito perfecto, indicando una acción completada en el pasado.

• Uoh-oh, sabes que no quiero relaciones

  ➔ Mandato negativo

  ➔ La frase 'no quiero relaciones' es un mandato negativo que expresa la negativa del hablante.

• Y yo te hago realidad tus ilusiones

  ➔ Pronombre de objeto directo 'te'

  ➔ El pronombre de objeto directo 'te' en 'yo te hago' se usa para referirse directamente a la persona a la que se habla.