Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Estudei seu dialeto 00:09
Desculpa ser direto 00:11
Pretinha, seu te pego 00:11
Já era 00:12
Eu sou metido a esperto 00:15
E te vendo assim de perto 00:17
Me desconcertou de primeira 00:19
Pele em tom de guaraná 00:19
Carinha de santa 00:23
Me chamou pra dar um rolé (aonde?) 00:24
Na sua cama 00:27
E se depois se apegar 00:29
Não reclama 00:30
Pois tô nessa com você 00:34
É difícil de aturar 00:36
Ver sua boca e não beijar 00:40
Só que isso não me faz bem 00:42
Só que isso não me faz bem 00:45
É difícil de aturar 00:47
Ver sua boca e não beijar 00:51
Sabe isso não me faz bem 00:53
01:00
Sabe isso não me faz bem 01:04
A saudade 01:14
É ladeira 01:16
Queda Livre eu fui 01:16
01:19
De primeira 01:21
A saudade 01:22
É ladeira 01:23
Queda Livre eu fui 01:23
De primeira 01:30
De primeira, fui 01:30
De primeira, fui 01:33
De primeira, fui 01:34
De primeira, fui 01:35
Fui fui fui fui 01:37
Fui, de primeira, fui 01:40
De primeira, fui 01:42
De primeira, fui 01:42
Fui fui fui fui 01:45
Estudei seu dialeto 01:47
Desculpa ser direto 01:49
Pretinha, seu te pego 01:52
Já era 01:52
Eu sou metido a esperto 01:54
E te vendo assim de perto 01:55
Me desconcertou de primeira 01:58
Pele em tom de guaraná 02:00
Carinha de santa 02:01
Me chamou pra dar um rolé (aonde?) 02:03
Na sua cama 02:05
E se depois se apegar 02:07
Não reclama 02:09
Pois tô nessa com você 02:12
É difícil de aturar 02:14
Ver sua boca e não beijar 02:19
Sabe isso não me faz bem 02:22
Sabe isso não me faz bem 02:23
É difícil de aturar 02:26
Ver sua boca e não beijar 02:27
Sabe isso não me faz bem 02:32
Sabe isso não me faz bem 02:36
02:48
A saudade 02:51
É ladeira 02:54
Queda Livre eu fui 02:54
De primeira 03:00
A saudade 03:00
É ladeira 03:03
Queda Livre eu fui 03:03
De primeira 03:05
De primeira, fui 03:06
De primeira, fui 03:09
De primeira, fui 03:11
Fui fui fui fui 03:15
Fui, de primeira, fui 03:17
De primeira, fui 03:23
De primeira, fui 03:23
Fui fui fui fui 03:24
03:28

Queda Livre – Letras bilingües Portugués/Español

🕺 ¿Escuchas "Queda Livre" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
Os Garotin, Anchietx, Leo Guima, Cupertino
Visto
3,278,104
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Sumérgete en “Queda Livre” y aprende portugués brasileño con expresiones como “estudei seu dialeto” y el slang de amor, mientras disfrutas de un ritmo que mezcla funk, soul y MPB. Esta canción especial es perfecta para practicar vocabulario romántico, pronunciación y la energía de las fiestas negras tradicionales.

[Español]
Estudié tu dialecto
Perdona por ser directo
Negrita, te atrapo
Ya fue
Soy un poco astuto
Y te miro así de cerca
Me desconcertó de inmediato
Piel en tono de guaraná
Carita de santa
Me llamó para dar una vuelta (¿dónde?)
En tu cama
Y si después te apegas
No te quejes
Porque estoy en esto contigo
Es difícil de soportar
Ver tu boca y no besar
Solo que eso no me hace bien
Solo que eso no me hace bien
Es difícil de soportar
Ver tu boca y no besar
Sabes que eso no me hace bien
...
Sabes que eso no me hace bien
La nostalgia
Es una pendiente
Caída Libre fui
...
De inmediato
La nostalgia
Caída Libre fui
Caída Libre fui
De inmediato
De inmediato, fui
De inmediato, fui
De inmediato, fui
De inmediato, fui
Fui fui fui fui
Fui, de inmediato, fui
De inmediato, fui
De inmediato, fui
Fui fui fui fui
Estudié tu dialecto
Perdona por ser directo
Negrita, te atrapo
Ya fue
Soy un poco astuto
Y te miro así de cerca
Me desconcertó de inmediato
Piel en tono de guaraná
Carita de santa
Me llamó para dar una vuelta (¿dónde?)
En tu cama
Y si después te apegas
No te quejes
Porque estoy en esto contigo
Es difícil de soportar
Ver tu boca y no besar
Sabes que eso no me hace bien
Sabes que eso no me hace bien
Es difícil de soportar
Ver tu boca y no besar
Sabes que eso no me hace bien
Sabes que eso no me hace bien
...
La nostalgia
Es una pendiente
Caída Libre fui
De inmediato
La nostalgia
Es una pendiente
Caída Libre fui
De inmediato
De inmediato, fui
De inmediato, fui
De inmediato, fui
Fui fui fui fui
Fui, de inmediato, fui
De inmediato, fui
De inmediato, fui
Fui fui fui fui
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

dialeto

/dʒi.aˈle.tu/

B2
  • noun
  • - dialecto

esperto

/esˈpeʁ.tu/

B1
  • adjective
  • - listo, inteligente

desculpa

/deʃˈkuɫ.pɐ/

A2
  • noun
  • - disculpa

metido

/meˈtʃi.du/

B1
  • adjective
  • - prepotente

desconcertou

/dʒiʃ.kɔ̃ˈtʃeʁ.tu/

C1
  • verb
  • - desconcertar

guaraná

/gwa.ɾaˈna/

B2
  • noun
  • - guaraná

santa

/ˈsã.tɐ/

A2
  • noun
  • - santo

rolé

/ʁoˈle/

B2
  • noun
  • - paseo

apegar

/a.peˈɡaɾ/

B2
  • verb
  • - aferrarse

reclama

/ʁɪˈkla.mɐ/

B2
  • verb
  • - reclamar

aturar

/a.tuˈɾaɾ/

C1
  • verb
  • - tolerar

beijar

/bɛˈʒaɾ/

A2
  • verb
  • - besar

saudade

/sɐˈu.da.dʒi/

B2
  • noun
  • - nostalgia

ladeira

/lɐˈde.ɾɐ/

B2
  • noun
  • - colina, pendiente

queda

/ˈke.dɐ/

A2
  • noun
  • - caída

¿Qué significa “dialeto” en "Queda Livre"?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • Desculpa ser direto

    ➔ Modo imperativo

    ➔ La frase "Desculpa" es una forma imperativa que significa "Lo siento".

  • É difícil de aturar

    ➔ Construcción impersonal

    ➔ La frase "É difícil" utiliza una construcción impersonal para expresar dificultad.

  • Ver sua boca e não beijar

    ➔ Construcción en infinitivo

    ➔ La frase "Ver sua boca" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción.

  • A saudade é ladeira

    ➔ Concordancia sujeto-verbo

    ➔ El sujeto "A saudade" concuerda con el verbo "es" en número y género.

  • Pois tô nessa com você

    ➔ Expresión coloquial

    ➔ La frase "tô nessa" es una forma coloquial de decir "Estoy en esto".

  • Me desconcertou de primeira

    ➔ Tiempo pasado

    ➔ El verbo "desconcertou" está en pasado, indicando una acción completada.

  • Sabe isso não me faz bem

    ➔ Tiempo presente

    ➔ La frase "não me faz bem" está en presente, indicando un estado actual.

Mismo cantante

Os Garotin, Caetano Veloso - Nossa Resenha

Nossa Resenha

Os Garotin, Caetano Veloso

 Os Garotin, Anchietx, Leo Guima, Cupertino - Queda Livre

Queda Livre

Os Garotin, Anchietx, Leo Guima, Cupertino

 Os Garotin, Anchietx - Zero a Cem

Zero a Cem

Os Garotin, Anchietx

Canciones relacionadas

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth