Zero a Cem – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Os Garotin, Anchietx
• Álbum: Os Garotin Session

Letras y Traducción

Descubre “Zero a Cem” y practica tu español con ritmo R&B‑soul y letras cargadas de pasión. Aprenderás expresiones de deseo, verbos de entrega y frases icónicas como "sabe me llevar de cero a cien". La combinación única de MPB, funk y rap hace que la canción sea perfecta para mejorar la pronunciación, el vocabulario romántico y la entonación al tiempo que disfrutas de un éxito viral.

[Español]

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

La fiebre subió, el calor se encendió, deja que arda

Tu calor me dominó

El juego es tuyo y ganaste, la serpiente ya fumó

Con esa lencería ya vino lista para el truco

Qué responsabilidad, ella no se cansa

Ella me llama, entro en la danza

Y me araña, qué chica loca

Hace la posición

Compré un dado para sazonar nuestra relación

Solo falta en el baño y en la cocina, sobre la estufa

Así me dominas, debo admitir tu don

Tu don, ey, ey

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

Quiero tenerte en la madrugada

Contando las horas para estar contigo sin ropa

Para mí

Puedes tomar, puedes tocar

Hoy es mi día, acuéstate en la cama

Corre sin parar, puedes gritar

Hoy es mi día, sabes cómo dominarme

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

Ya dije en otra canción, no hay igual

Sabe llevarme de cero a cien

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

...

Ya dije en otra canción (no hay igual)

Sabe llevarme (de cero a cien)

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

Ya dije en otra canción (no hay igual)

Sabe llevarme (de cero a cien)

No aprendí a negarme

Tiene el don de dominarme

...

[Portugués]

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Febre subiu, chapa esquentou, deixa queimar

O teu calor me dominou

O jogo é teu e tu ganhou, a cobra já fumou

Com essa lingerie já veio pronta pro caô

Ó que responsa, ela não cansa

Ela me chama, entro na dança

E me arranha, que mina insana

Faz a posição

Comprei um dado pra apimentar a nossa relação

Só falta no banheiro e na cozinha, em cima do fogão

Você me dominando assim, eu devo admitir o seu dom

O seu dom, ei, ei

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Tô querendo ter você de madrugada

Tô contando as horas pra te ter pelada

Pra mim

Pode pegar, pode tocar

Hoje é meu dia, deita na cama

Vai sem parar, pode gritar

Hoje é meu dia, você sabe me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som, igual não tem

Sabe me levar de zero a cem

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som (igual não tem)

Sabe me levar (de zero a cem)

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Já disse em outro som (igual não tem)

Sabe me levar (de zero a cem)

Eu não aprendi a negar

Tem o dom de me dominar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dominar /dõmiˈnaɾ/ B1	verb - dominar, controlar
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - llevar
cem /sẽj/ A1	noun - cien
zero /ˈzɛro/ A1	noun - cero
negou /neˈgaɾ/ A2	verb - negar
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - llevar
fever /feˈvɛɾ/ B1	noun - fiebre
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
dança /ˈdɐ̃sa/ A2	noun - baile, danza
gamar /ɡamaɾ/ B2	verb - atrapar
relação /ʁeˈlãsɐ̃/ B2	noun - relación
relacionar /ʁelaˈsjoˈnaɾ/ B2	verb - relacionar
minha /ˈmiɲɐ/ A1	pronoun - mi
tua /ˈtuɐ/ A1	pronoun - tu

Estructuras gramaticales clave

• Sabe me levar de zero a cem

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ La frase "Sabe me llevar" indica una habilidad habitual para llevar a alguien de 'cero a cien'.

• Eu não aprendi a negar

  ➔ Forma negativa en presente perfecto.

  ➔ La frase "Eu não aprendi" muestra la incapacidad del hablante para aprender a negar algo.

• Tem o dom de me dominar

  ➔ Uso de 'tener' para expresar posesión.

  ➔ La frase "Tem o dom" indica que alguien posee una habilidad especial para dominar.

• O jogo é teu e tu ganhou

  ➔ Uso del presente para describir una situación actual.

  ➔ La frase "O jogo é teu" indica que el juego pertenece a la otra persona, y "tu ganhou" confirma su victoria.

• Tô querendo ter você de madrugada

  ➔ Uso del presente continuo para expresar deseo.

  ➔ La frase "Tô querendo ter" indica un deseo actual de tener a alguien en un momento específico.

• Hoje é meu dia, deita na cama

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La frase "deita na cama" es una orden que le dice a alguien que se acueste en la cama.

• Pode pegar, pode tocar

  ➔ Uso de verbos modales para expresar permiso.

  ➔ Las frases "Pode pegar" y "pode tocar" indican que el hablante está dando permiso para tomar y tocar.