Relax, Take It Easy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MIKA

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ TOMÉ UN VIAJE AL FINAL DEL - CAMINO ♪

♪ DONDE NADIE VA JAMÁS ♪

♪ TERMINÉ EN UN TREN AVERIADO ♪

♪ SIN NADIE QUE YO CONOZCA ♪

♪ PERO EL DOLOR Y EL - ANHELO SON IGUALES ♪

♪ CUANDO TE ESTÁS MURIENDO ♪

♪ AHORA ESTOY PERDIDO ♪

♪ Y GRITO POR AYUDA SOLO ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ PUES NO HAY NADA QUE - PODAMOS HACER ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA O - ÉCHATELA TÚ ♪

♪ ES COMO SI TUVIERA MIEDO ♪

♪ ES COMO SI ESTUVIERA ATERRADO ♪

♪ ES COMO SI TUVIERA MIEDO ♪

♪ ES COMO SI JUGARA - CON FUEGO ♪

♪ MIEDO ♪

♪ ES COMO SI ESTUVIERA ATERRADO ♪

♪ ¿TIENES MIEDO? ♪

♪ ¿ESTAMOS JUGANDO CON FUEGO? ♪

♪ RELÁJATE ♪

♪ HAY UNA RESPUESTA ♪

♪ PARA LOS MOMENTOS MÁS OSCUROS ♪

♪ ESTÁ CLARO QUE NO - LA ENTENDEMOS ♪

♪ PERO LO ÚLTIMO EN MI - MENTE ♪

♪ ES DEJARTE ♪

♪ CREO QUE ESTAMOS JUNTOS - EN ESTO ♪

♪ NO GRITES, QUEDAN - TANTOS CAMINOS ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ PUES NO HAY NADA QUE - PODAMOS HACER ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA O - ÉCHATELA TÚ ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ PUES NO HAY NADA QUE - PODAMOS HACER ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA O - ÉCHATELA TÚ ♪

♪♪♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ PUES NO HAY NADA QUE - PODAMOS HACER ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA O - ÉCHATELA TÚ ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ PUES NO HAY NADA QUE - PODAMOS HACER ♪

♪ RELÁJATE, TÓMALO CON CALMA ♪

♪ ÉCHAME LA CULPA O - ÉCHATELA TÚ ♪

♪ ES COMO SI TUVIERA MIEDO ♪

♪ ES COMO SI ESTUVIERA ATERRADO ♪

♪ ES COMO SI TUVIERA MIEDO ♪

♪ ES COMO SI JUGARA - CON FUEGO ♪

♪ ES COMO SI ESTUVIERA ATERRADO ♪

♪ ¿TIENES MIEDO? ♪

♪ ¿ESTAMOS JUGANDO CON FUEGO? ♪

♪ RELÁJATE ♪

♪ RELÁJATE ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ TOOK A RIDE TO THE END OF THE LANE ♪

♪ WHERE NO ONE EVER GOES ♪

♪ ENDED UP ON A BROKEN TRAIN ♪

♪ WITH NOBODY I KNOW ♪

♪ BUT THE PAIN AND THE LONGING'S THE SAME ♪

♪ WHEN YOU'RE DYIN' ♪

♪ NOW I'M LOST ♪

♪ AND I'M SCREAMING FOR HELP ALONE ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ THERE IS AN ANSWER ♪

♪ TO THE DARKEST TIMES ♪

♪ IT'S CLEAR WE DON'T UNDERSTAND IT ♪

♪ BUT THE LAST THING ON MY MIND ♪

♪ IS TO LEAVE YOU ♪

♪ I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER ♪

♪ DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪♪♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ RELAX ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - relajarse, aliviar la tensión
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - aterrorizado
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - jugar, tocar (instrumento)
fire /faɪər/ A1	noun - fuego
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - añoranza, deseo profundo
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta verb - contestar, responder
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - más oscuro
times /taɪmz/ A1	noun - veces, momentos
leave /liːv/ A2	verb - irse, dejar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
scream /skriːm/ B1	verb - gritar, chillar noun - grito agudo
roads /roʊdz/ A2	noun - caminos, carreteras
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar noun - culpa
ride /raɪd/ A2	verb - montar, viajar en noun - paseo, viaje en vehículo
lane /leɪn/ B1	noun - carril, callejón

Estructuras gramaticales clave

• WHERE NO ONE EVER GOES

  ➔ Cláusula relativa con 'where' y sujeto negativo.

  ➔ La palabra "**where**" introduce una cláusula relativa que proporciona más información sobre "the lane". "**No one**" es un pronombre negativo que actúa como sujeto.

• ENDED UP ON A BROKEN TRAIN

  ➔ Verbo frasal 'end up' y participio pasado como adjetivo.

  ➔ "**Ended up**" es un verbo frasal que significa terminar en un lugar o situación particular. "**Broken**" es un participio pasado usado como adjetivo para describir el tren.

• WHEN YOU'RE DYIN'

  ➔ Presente continuo para un estado o situación en curso.

  ➔ "**You're dyin'**" (informal por "you are dying") utiliza el presente continuo para describir un estado de sufrimiento prolongado o en curso. La cláusula "when" indica una condición.

• RELAX, TAKE IT EASY

  ➔ Modo imperativo y verbo frasal idiomático.

  ➔ "**Relax**" y "**Take it easy**" están en modo imperativo, usados para dar órdenes o consejos. "Take it easy" también es un modismo que significa calmarse o no preocuparse.

• FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO

  ➔ Conjunción 'for' + 'there is' (existencia) + pronombre relativo 'that' (opcional).

  ➔ "**For**" se usa aquí como una conjunción coordinante que significa "porque" o "ya que". "**There is nothing**" indica la no existencia de algo. "**That**" introduce una cláusula relativa que modifica a "nothing."

• IT'S AS IF I'M SCARED

  ➔ 'As if' para situaciones hipotéticas o imaginadas.

  ➔ "**It's as if**" se usa para describir cómo algo parece o aparenta, a menudo cuando no es realmente cierto o es una situación hipotética.

• BUT THE LAST THING ON MY MIND IS TO LEAVE YOU

  ➔ Adjetivo superlativo + cláusula de infinitivo como complemento del sujeto.

  ➔ "**The last thing**" es una frase adjetival superlativa que indica la menor prioridad. "**is to leave you**" es una cláusula de infinitivo que actúa como complemento del sujeto, definiendo qué es "the last thing".

• I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER

  ➔ Verbo + cláusula con 'that' (cláusula nominal).

  ➔ "**That we're in this together**" es una cláusula nominal que actúa como objeto del verbo "**believe**". La palabra "that" introduce la cláusula.

• DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT

  ➔ Imperativo negativo + 'there are' + 'so many' + participio pasado como adjetivo.

  ➔ "**Don't scream**" es un comando negativo (imperativo). "**There are**" indica existencia. "**So many**" cuantifica las carreteras. "**Left**" es un participio pasado que actúa como adjetivo, significando "restante".

• ARE WE PLAYING WITH FIRE

  ➔ Oración interrogativa en presente continuo.

  ➔ "**Are we playing**" forma una pregunta en presente continuo, preguntando sobre una acción que ocurre ahora o en un futuro cercano, a menudo con un significado idiomático de correr un gran riesgo.