RƠI TỰ DO – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: EM XINH "SAY HI", LyHan
• Álbum: TẬP 13 - EM XINH "SAY HI"

Letras y Traducción

[Español]

Si en ese momento vacilé, solté tu mano

Si rechacé las oportunidades

Quizás al caer la noche me sentí perdida

En un mundo aparte en esta vida

En verdad yo sabía

Pero fingí sordomuda

Lo que tanto anhelaba

Ahora se fue demasiado lejos

Porque quería guardar

Mi ser para el pasado

Solo para mí misma

Añorando lo nuestro al separarnos

Ya no hay motivos para perdonar

Quizás deba soltarte, mi amor

Porque mis lágrimas ya cayeron

Cayendo en brazos que aprietan

Cayendo porque ya no anhelo

Cayendo junto al amor que muere

Sé que estoy cayendo en libertad

No necesito estrellas centelleantes

Ni fe ni orgullo ya quedan

No preciso otro par de alas

Aunque sé que caigo en libertad

Los recuerdos siguen a la lluvia

Como cayendo en sueños cada noche

Oculté lágrimas al irme al partir

Rompí en aparente calma

Quien más me quiso

Quien más me hizo sufrir

Quien me dejó llorar

Y luego enjugó mi dolor

Por eso guardé

Mi ser para el pasado

Antes de darme cuenta

Cayendo en brazos que aprietan

Cayendo porque ya no anhelo

Cayendo junto al amor que muere

Sé que estoy cayendo en libertad

No necesito estrellas centelleantes

Ni fe ni orgullo ya quedan

No preciso otro par de alas

Aunque sé que caigo en libertad

Si en ese momento no hubiera vacilado

Si en ese momento no soltara tu mano

Si esto se repitiera cada día

¿Quién entonces estaría por mí?

Si en ese momento no hubiera vacilado

Si en ese momento no soltara tu mano

Si esto se repitiera cada día

Acabaríamos cayendo en la oscuridad

Si en ese momento no hubiera vacilado

Si en ese momento no soltara tu mano

Si esto se repitiera cada día

Seguiríamos siendo como niños

Si en ese momento no hubiera vacilado

Si en ese momento no soltara tu mano

Si esto se repitiera cada día

Convertirse en mis lágrimas al caer

No necesito estrellas centelleantes

Ni fe ni orgullo ya quedan

No preciso otro par de alas

Aunque sé que caigo en libertad

...

[Vietnamita]

Nếu lúc ấy em lung lay em buông tay

Em từ chối những vận may

Chắc có lẽ đêm buông xuôi em chơi vơi

Một thế giới riêng trên đời

Thực ra em biết

Mà vờ như câm điếc

Điều em tha thiết

Giờ lại đi quá xa

Vì em muốn giữ

Mình cho quá khứ

Chỉ riêng mình em

Cứ luyến tiếc cho hai ta khi chia xa

Không còn lý do vị tha

Chắc có lẽ nên buông tay thôi anh ơi

Vì nước mắt em rơi rồi

Rơi vào vòng tay người đan siết

Rơi vì em không còn tha thiết

Rơi cùng tình yêu dần đang chết

Em biết em đang rơi tự do

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do

Những ký ức theo cơn mưa

Như đang rơi rơi vào giấc mơ từng đêm

Giấu nước mắt khi chia ly em ra đi

Bằng tan vỡ trong êm đềm

Người thương em nhất

Người làm em đau nhất

Người cho em khóc

Rồi lại lau xót xa

Vậy nên em giữ

Mình cho quá khứ

Trước khi nhận ra

Rơi vào vòng tay người đan siết

Rơi vì em không còn tha thiết

Rơi cùng tình yêu dần đang chết

Em biết em đang rơi tự do

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Vậy thì ai sẽ vì em

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Để rồi mình rơi giữa màn đêm

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Thì mình vẫn như đứa trẻ thôi

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Hòa thành giọt nước mắt em rơi

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do