RUN – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: ÁNH SÁNG AZA, Châu Bùi, 52Hz, Lyhan, Yeolan

Letras y Traducción

[Español]

Corre

Mejor corre, corre

Mejor corre, corre

Mejor, mejor, mejor, mejor

Corre

Mejor corre, corre

Mejor corre, corre

Mejor, mejor, mejor, mejor

Vuela en la carrera, soy una nave espacial

Linda y adorable, todos saben que es genético

Brilla, quien me mira se desmaya

Sabes qué hacer, acércate cuando, cuando, cuando

Esta belleza es un regalo

El talento no necesita dudas

Si me persigues, no compares la velocidad

Te lo haré saber

Corriendo con mi hermana, tan guapa

Llego a la meta, no estoy sola

Acelero, no me detengo

Que me envidien, me da igual

Sabes cómo es, lo que es

Las chicas dirigirán el negocio

No necesito tanto ruido, soy elegante en cualquier postura

No me critiquen, mejor退退退退

Atrapo las miradas del mundo a mi alrededor

Brillo entre los deseos, elevándome más

hah woo ah

ha ah ah

ah hah ah

Supero las críticas y las dudas

Voy más allá de lo que esperaba

Para estar en lo alto, lo que debes hacer es

¿Estás listo, cariño? Mejor

Corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre, corre)

Mejor, mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor corre y destaca

Corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre)

Mejor, mejor, mejor, mejor

Los símbolos en mi espalda son años y dos

Me gusta la música y el maquillaje, mi estilo es relajado

En el espacio, mi voz resuena en lo alto

Haciendo música bajo las estrellas, todos dicen wow

Mi flow es claro, el show acaba de empezar

Construyo un puente, poco a poco lo toco

Sumergida en los colores

Parece un sueño, mi corazón se pierde en el viento

Mi querida Châu

Aquí estoy

RIO y yo acabamos de casarnos, estamos en Hai Phong

¡Genial!

¿Necesitas ayuda en esta parte?

Sí, ok, pasa

Hola

Prada nueva temporada, desayuno en Milán

Y Châu es mi nombre, conócelo, hecha en Vietnam

Dirijo el show, mis hermanas son guapas y con estilo

Si no compites, no juegues, apunto al primer lugar

Soy guapa, segura, sin sueños y independiente

Nadie cree que pueda llegar lejos, ya verán

"สวัสดี" y "ลาก่อน", parezco de Bangkok

Como una carrera, brum brum, acelero

Atrapo las miradas del mundo a mi alrededor

Brillo entre los deseos, elevándome más

hah ah ah

ha ah hah

ah hah ah

Supero las críticas y las dudas

Voy más allá de lo que esperaba

Para estar en lo alto, lo que debes hacer es

¿Estás listo, cariño? Mejor

Corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre, corre)

Mejor corre, corre (corre, corre, corre)

Mejor, mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor corre y destaca

Debes saber quiénes somos

Algunos giros nos llevan por mal camino

Por difícil que sea, volvemos atrás

Así que mejor, mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor, mejor, mejor corre

Corre

Mejor corre

Mejor corre, corre

Mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor corre y destaca

Mejor, mejor corre

Mejor corre, corre (mejor, mejor)

Mejor, mejor, mejor, mejor

Mejor, mejor, mejor, mejor corre

[Vietnamita]

Run

You better, better run

You better, better run

You better better, better better

Run

You better, better run

You better, better run

You better better, better better

Vút bay trong cuộc đua, em là phi thuyền

Ngoan xinh yêu, ai cũng biết rằng đó là di truyền

Sáng lên, ai nhìn em là say nắng

You know what to do, mau nép vô khi mà khi mà khi mà

Sắc đẹp này má cho

Tài năng thì có gì phải đắn đo

Đuổi theo thì tốc độ đừng có so

I'mma let you know

Chị racing cùng em xinh

Chị đến đích, chị không đi một mình

Tăng tốc lên ga chị chạy

Ganh ghét đi ha, chị chịu

You know it is, what it is

Girls gonna run the business

Chẳng cần ồn ào như thế, chị xịn ở mọi tư thế

Các em miễn chê, tốt hơn có khi rút quân đi về

Chiếm lấy ánh mắt của thế gian vây quanh ta

Bừng sáng giữa những khát khao cho ta thêm thăng hoa

hah woo ah

ha ah ah

ah hah ah

Lướt qua bao dèm pha nghi ngờ

Bước xa hơn bản thân mong chờ

Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

Baby, are you ready? Better

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better better, better better

Better, better run and drip

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run)

You better better, better better

Những kí tự sau lưng đan xen gộp từ số năm và hai

Chị thích âm nhạc và làm đẹp nên lối sống luôn thoải mái

Trong không gian vang vọng giọng hát ở trên cao

Làm nhạc ở giữa trời đêm sao, everybody say wow

Chắc flow ngắt câu, show diễn mới bắt đầu

Bắc cầu, từ từ rồi chạm vào nó

Đắm chìm ngắm nhìn sắc màu

Ta ngỡ như đang mơ tâm ta lạc vào gió

Chị Châu yêu của bé ơi

Ơi, chị đây

Em với cả RIO vừa mới cưới nhau, bọn em đang ở Hải Phòng rồi

Uầy, được quá nhờ

Có gì đoạn này chị giúp đỡ em cái nhá

Ờ ok, vào đây

Hẹ

Prada new season, bữa sáng thường Oh Milan

Và Châu là tên, know my name, được made in Vietnam

Run the show, chị em đằng sau đã xinh lại còn chất

Không thi thì thôi, chơi thì chơi, em nhắm vào ngay giải nhất

Em xinh, tự tin, không mộng mơ và independant

Không ai tin em có thể make it far để rồi xem nào

"สวัสดี" xong "ลาก่อน" như em đến từ Bangkok

Như cuộc đua, brum brum, lên ga và tăng tốc

Chiếm lấy ánh mắt của thế gian vây quanh ta

Bừng sáng giữa những khát khao cho ta thêm thăng hoa

hah ah ah

ha ah hah

ah hah ah

Lướt qua bao dèm pha nghi ngờ

Bước xa hơn bản thân mong chờ

Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

Baby, are you ready? Better

Run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better, better run (run, run, run)

You better better, better better

Better, better run and drip

Phải biết rằng chúng ta đang là ai

Vài ngã rẽ khiến chúng ta đi đường sai

Dù đường khó mấy thì ta quay đầu lại

Vậy thì better, better, better, better

Better, better, better, better run

Run

Better, better run

You better, better run

Better better, better

Better, better run and drip

Better, better run

You better, better run (better better)

Better better, better better

Better better, better better run

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr rápidamente usando las piernas verb - controlar o gestionar algo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejorado en calidad o condición comparado con algo más
drip /drɪp/ B1	noun - líquido cayendo en gotas noun - apariencia o ambiente elegante o a la moda (argot)
show /ʃəʊ/ A2	noun - un entretenimiento público o exhibición verb - mostrar algo o causar que algo sea entendido
know /nəʊ/ A1	verb - tener información en la mente sobre algo
say /seɪ/ A1	verb - usar palabras para decirle algo a alguien o expresar un pensamiento
flow /fləʊ/ B2	noun - una participación suave en una actividad o el movimiento constante de algo
ready /ˈredi/ A2	adjective - preparado y capaz de hacer algo
new /njuː/ A1	adjective - no existente antes o recientemente hecho o descubierto
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - la actividad de comprar y vender bienes o servicios
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - no dependiendo de otras personas o cosas
make /meɪk/ A1	verb - producir o crear algo
far /fɑːr/ A2	adjective - situado a una gran distancia
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
season /ˈsiːzn/ A1	noun - una de las cuatro divisiones del año marcadas por diferentes condiciones climáticas
milan /mɪˈlæn/ B1	noun - una ciudad en el norte de Italia
vietnam /ˌvjɛtˈnæm/ A2	noun - un país en el sudeste de Asia
bangkok /bæŋˈkɒk/ A2	noun - la capital de Tailandia
prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - una marca de moda de lujo

Estructuras gramaticales clave

• You better, better run

  ➔ Verbo modal (better) para consejo

  ➔ 'Better' se usa aquí como verbo modal para dar un consejo fuerte, similar a 'had better'. Enfatiza la urgencia o necesidad.

• I'mma let you know

  ➔ Contracción (I'mma) para lenguaje informal

  ➔ 'I'mma' es una contracción de 'I am going to' o 'I am to,' comúnmente usada en lenguaje informal para enfatizar o acortar.

• Girls gonna run the business

  ➔ Futuro con 'going to' para predicción

  ➔ 'Gonna' (contracción de 'going to') se usa aquí para expresar una acción futura o predicción, indicando certeza o intención.

• Chị racing cùng em xinh

  ➔ Presente continuo para acción en progreso

  ➔ 'Racing' está en presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• Muốn được đứng trên cao thì việc cần làm là

  ➔ Oración condicional (cláusula si)

  ➔ Esta es una oración condicional donde el resultado ('đứng trên cao') depende de la condición ('việc cần làm là'). Expresa una situación hipotética.

• Prada new season, bữa sáng thường Oh Milan

  ➔ Frase nominal como aposición

  ➔ 'Prada new season' es una frase nominal usada como aposición para describir o renombrar 'bữa sáng thường.' Proporciona información adicional sobre el sujeto.

• Chẳng cần ồn ào như thế, chị xịn ở mọi tư thế

  ➔ Cláusula adverbial de contraste

  ➔ La frase 'Chẳng cần ồn ào như thế' es una cláusula adverbial de contraste, resaltando la diferencia entre ser ruidoso y ser 'xịn' (genial) en todas las situaciones.

• Baby, are you ready? Better run

  ➔ Pregunta de etiqueta para confirmación

  ➔ La frase 'are you ready?' es una pregunta de etiqueta usada para buscar confirmación o acuerdo. Se usa a menudo en contextos informales.