RON COLA – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro
• Álbum: Saturno

Letras y Traducción

[Español]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Súbelo NEO, eh

Ra-Rauw

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Me tuve que ir de gira

Pero siempre yo me acuerdo de ti

Ella se buscó un gato, pero es de mentira

Porque solo me quiere a mí

Y nunca ha dicho que no

Si le digo pa' buscarla en el Porsche

A ella tiene que firmarla la Dolce

Ella Bulgari, yo con el Rolex

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

...

Bebiendo ron cola

Yeah, yeah (sola moviendo la cola; Raulito)

Excuse me

Ella apretó, se hizo nueva la' boobie'

Ese equipaje aguanta má' que una Tumi

Se va a quemar en el break de la uni

Escucha dos catorce y Yonaguni (¡ya!)

No sé qué va a pasarme cuando la vea

¿Cuándo te veo, baby? (ey)

Yo sé que va a provocarme una bellaquera

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Yeh, yeh

Yeh, yah

Súbelo NEO, yeh

Ra-Rauw

Saturno

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recordando re-kor-dan-do A2	verb - traer a la memoria algo pasado
cola ko-la A1	noun - parte posterior de un animal / bebida refrescante
bebiendo be-bien-do A1	verb - ingerir un líquido
gira hi-ra B1	noun - viaje que realiza un artista para actuar
mentira men-ti-ra A1	noun - expresión contraria a la verdad
buscarla bus-kar-la A2	verb - ir a buscar a alguien
azota a-zo-ta C1	verb - golpear con fuerza
fumando fu-man-do A2	verb - inhalar humo de tabaco u otra sustancia
apretó a-pre-to B1	verb - hacer presión sobre algo
equipaje e-ki-pa-he A2	noun - conjunto de cosas que se llevan en un viaje
aguanta a-guan-ta B1	verb - soportar o resistir
quemar ke-mar A2	verb - consumir con fuego
provocarme pro-vo-kar-me B2	verb - causar o producir un sentimiento
bellaquera be-ya-ke-ra C2	noun - deseo sexual intenso

Estructuras gramaticales clave

• No sé si tú piensas en mí como lo hago yo

  ➔ Subjuntivo en oraciones dubitativas

  ➔ Se usa "lo" como pronombre neutro que se refiere a la acción de pensar, evitando repetir el verbo.

• Recordando cómo yo te comía to'a

  ➔ Gerundio para indicar acción simultánea

  ➔ "Recordando" funciona como un adverbio que describe el estado del sujeto al pensar.

• No sé qué hace a esta' hora' sola moviendo la cola

  ➔ Pronombre interrogativo en estilo indirecto

  ➔ "Qué" introduce una interrogativa indirecta sobre la actividad del sujeto.

• Ella se buscó un gato, pero es de mentira

  ➔ Pretérito perfecto simple para acción puntual

  ➔ "Buscó" marca un evento específico y puntual ocurrido en el pasado.

• Si le digo pa' buscarla en el Porsche

  ➔ Oración condicional de tipo 1

  ➔ La cláusula "Si" establece la condición para que ocurra la acción principal.

• A ella tiene que firmarla la Dolce

  ➔ Perífrasis de obligación (Tener que + infinitivo)

  ➔ "Tiene que" denota una necesidad o costumbre marcada.

• Está buscando que la azote

  ➔ Subjuntivo para expresar deseo o petición

  ➔ Se usa subjuntivo "azote" tras la expresión de intención "está buscando que".

• Ella se hizo nueva la' boobie'

  ➔ Verbo reflexivo para cambios personales

  ➔ "Se hizo" indica una transformación personal o intervención realizada sobre sí misma.