Letras y Traducción
Descubre “Sativa”, una joya del R&B moderno donde Jhené Aiko mezcla poesía sensual con metáforas audaces sobre el amor y la vida. Ideal para aprender expresiones coloquiales, juegos de palabras con referencias a la cultura del cannabis y estructuras líricas creativas. ¿Qué mejor manera de practicar español que analizando versos cargados de sensualidad, ritmo y una química musical que conquistó millones de streams?
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
concentrating /ˈkɒnsəntreɪtɪŋ/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1 |
|
|
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ A2 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
|
container /kənˈteɪnər/ B1 |
|
|
spending /ˈspendɪŋ/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1 |
|
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1 |
|
|
arrangements /əˈreɪndʒmənts/ B2 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A1 |
|
|
simple /ˈsɪmpl/ A1 |
|
|
games /ˈɡeɪmz/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
colors /ˈkʌlər/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
expectations /ˌekspekˈteɪʃənz/ B2 |
|
¿Qué significa “complicated” en "Sativa"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
WHY YOU MAKE IT SO COMPLICATED
➔ Estructura de oración interrogativa con "why" y el verbo "make". Uso de "so" como intensificador.
➔ La pregunta usa el presente simple para indagar sobre la razón por la que algo se vuelve difícil. "Complicated" es un adjetivo que describe el estado de ser.
-
I KNOW YOU WON'T LEAVE ME HANGING
➔ Futuro simple negativo con "won't" (will not), seguido por el verbo "leave" y la frase verbal "leave hanging".
➔ "Won't leave me hanging" significa que el hablante cree que la otra persona no los abandonará ni los decepcionará.
-
THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM
➔ Existencial "there is" (contraído a "there's") seguido de "more" indicando cantidad, y una cláusula relativa "where that came from".
➔ Esta frase implica que el hablante tiene más de algo valioso o deseable al que se refieren.
-
IS IT HOT IN HERE, OR IS IT JUST ME
➔ Dos oraciones interrogativas conectadas por "or", presentando una alternativa. Uso del adjetivo "hot" y el pronombre personal "me".
➔ El hablante está preguntando si el calor que siente se debe al ambiente o a su propia percepción.
-
YOU KNOW JUST HOW TO KEEP ME UP
➔ Uso de "know how to" indicando habilidad o destreza. Uso del adverbio "just" para enfatizar "how". Frase verbal "keep up" que significa mantener la energía o permanecer despierto.
➔ El hablante reconoce que la otra persona sabe exactamente qué acciones o comportamientos son necesarios para mantener su alta energía o mantenerlos despiertos.
-
I PUT YOUR BODY ON ICE, I PUT YOUR ON A FLIGHT
➔ Uso del pretérito simple "put" (verbo irregular). Estructura paralela que muestra dos acciones relacionadas. Expresión idiomática "put your body on ice".
➔ "Put your body on ice" es probablemente una metáfora para tratar a alguien extremadamente bien, brindándoles lujo o comodidad. "Put your on a flight" usa elipsis (omitiendo parte de una frase) implicando 'put you on a flight'
Mismo cantante
Sativa
Jhené Aiko, Rae Sremmurd
While We're Young
Jhené Aiko
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Canciones relacionadas
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba