While We're Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jhené Aiko

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando la poesía romántica y coloquial de 'While We're Young'. Dominia expresiones sobre el amor audaz, vocabulario de espontaneidad y estructuras para declaraciones emocionales, todo envuelto en una producción etérea que refleja la esencia íntima del R&B contemporáneo.

[Español]

NO LO HAGAS

ELLA VIENE AQUÍ TODOS LOS DÍAS Y SE COME ESOS WAFFLES

DIBUJA

ELLA TIENE PÉRDIDA DE MEMORIA A CORTO PLAZO

ELLA NO VA A SABER QUIÉN ERES MAÑANA

NO LO HAGAS

NO LO HAGAS

ASÍ QUE, VAS A PINTAR LOS WAFFLES AHORA?

[RISAS]

SÍ, SÍ LO HARÉ

HOLA

HOLA

¿CÓMO ESTÁS?

MIKE

JHENE, UN GUSTO CONOCERTE

EL GUSTO ES MÍO

¿TE IMPORTA SI ME SIENTO?

NO, ADELANTE

¿Y QUÉ ESTÁS PINTANDO?

AHH SÓLO CARAS DE PERSONAS

DICIÉNDOLE A TODOS QUE ERES MÍO Y ME GUSTA

Y DE VERDAD ESPERO QUE NO TE IMPORTE, NO PUEDO EVITARLO

Y OH SABES QUE NO PUEDO OCULTARLO

PORQUE ESTOY TAN EMOCIONADA

QUE FINALMENTE ME DECIDÍ POR TI

PORQUE HA SIDO OTRO DÍA PERFECTO CONTIGO

QUIERO ACOSTUMBRARME CONTIGO

PASAR UNA NOCHE CONTIGO

Y PASAR MI VIDA CONTIGO

DE ACUERDO

SÍ, ME OÍSTE BIEN

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

(IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS,

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

A DONDE QUIERA QUE VAYAS

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

A DONDE QUIERA QUE VAYAS

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

A DONDE QUIERA QUE VAYAS

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

BEBÉ, MIENTRAS SEAMOS JÓVENES

DEBERÍAMOS DIVERTIRNOS

DEBERÍAMOS HACER LO QUE QUERAMOS

Y DECIRLE A TODOS

QUE NOS ENAMORAMOS EL UNO DEL OTRO

OH, QUE ENCONTRAMOS AL UNO EN EL OTRO

DICIÉNDOLE A TODOS QUE ERES MÍO Y ME GUSTA

Y DE VERDAD ESPERO QUE NO TE IMPORTE, NO PUEDO EVITARLO

Y OH SABES QUE NO PUEDO OCULTARLO

PORQUE ESTOY TAN EMOCIONADA

QUE FINALMENTE ME DECIDÍ POR TI

HA SIDO OTRO DÍA PERFECTO CONTIGO

QUIERO ACOSTUMBRARME CONTIGO

PASAR UNA NOCHE CONTIGO

Y PASAR MI VIDA CONTIGO

DE ACUERDO

SABES QUE ESTOY DISPUESTA A TODO

TE ESTOY DANDO MI CORAZÓN, POR FAVOR NO LO ROMPAS

TÓMALO

ENCIÉRRALO

PÓGAME EN TU BOLSILLO, AMOR

DE ACUERDO

JUSTO A TU LADO

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

(IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS,

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

A DONDE QUIERA QUE VAYAS

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

A DONDE QUIERA QUE VAYAS

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

IRÉ A DONDE QUIERA QUE VAYAS

SABES QUE IRÉ, IRÉ)

BEBÉ, MIENTRAS SEAMOS JÓVENES

¿ASÍ QUE QUÉ QUIERES SABER?

UMM, ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAMOS SALIENDO?

UNOS 4 MESES

GUAU, ES MUCHO TIEMPO

SÍ, LO SÉ

¿ME AMAS?

AMOR...AMOR ES UNA PALABRA FUERTE

QUIERO DECIR, ME LEVANTO TODAS LAS MAÑANAS

VOY A ESTE RESTAURANTE

Y TÚ ESTÁS AHÍ

SÍ, TE AMO

[Inglés]

DON'T DO IT

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

DRAWS

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

DON'T DO IT ♪

♪ DON'T DO IT

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

[LAUGHTER]

YES, YES I AM

HI

HI

HOW YOU DOING?

MIKE

JHENE, NICE TO MEET YOU

GOOD TO MEET YOU

DO YOU MIND IF I SIT?

NO, GO AHEAD

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

AHH JUST FACES OF PEOPLE

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

♪ AND TELL EVERYONE ♪

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

♪ TAKE IT ♪

♪ LOCK IT UP ♪

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

ABOUT 4 MONTHS

WOW THAT'S A LONG TIME

YEAH I KNOW

DO YOU LOVE ME?

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

I GO TO THIS RESTAURANT

AND YOU'RE THERE

YEAH I LOVE YOU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paint /peɪnt/ A1	verb - pintar noun - pintura
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - caras
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - lucha
hide /haɪd/ B1	verb - esconder
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - emocionado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
lay /leɪ/ B1	verb - poner, acostar
spend /spend/ A2	verb - gastar (dinero), pasar (tiempo)
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - bolsillo
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - citas
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado

Estructuras gramaticales clave

• TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT

  ➔ Participio Presente como Adjetivo, Contracción 'You're'

  ➔ "Telling" es un participio presente que actúa como adjetivo describiendo el acto de transmitir información. "You're" es una contracción de "you are".

• AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT

  ➔ Modo Subjuntivo (Implícito), Contracción Negativa (Don't, Can't)

  ➔ La construcción "hope you don't mind" implica una solicitud o una pregunta cortés, utilizando sutilmente el modo subjuntivo. "Don't" y "Can't" son contracciones de "do not" y "cannot" respectivamente.

• CAUSE I AM SO EXCITED

  ➔ Ortografía Informal ('cause'), Adverbio de Grado ('so')

  ➔ "'Cause" es una ortografía informal de "because". El adverbio "so" intensifica el adjetivo "excited".

• CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA

  ➔ Ortografía Informal ('cause', 'ya'), Presente Perfecto Continuo (It's been)

  ➔ "'Cause" es una ortografía informal de "because". "Ya" es una forma informal de decir "you". "It's been" es una contracción de "it has been", indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• WANNA LAY WITH YA

  ➔ Contracción Informal ('Wanna')

  ➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to."

• I'LL GO EVERYWHERE YOU GO

  ➔ Futuro Simple ('I'll')

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", utilizada para expresar una acción o intención futura.

• BABY WHILE WE'RE YOUNG

  ➔ Cláusula Adverbial de Tiempo (While)

  ➔ "While" introduce una cláusula adverbial de tiempo, indicando que algo sucede durante el período en que somos jóvenes.

• WE SHOULD JUST HAVE FUN

  ➔ Verbo Modal (Should)

  ➔ "Should" es un verbo modal que expresa consejo o recomendación.