Sem Hora Marcada – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
problema /pɾoˈble.mɐ/ B1 |
|
garantia /ɡaɾɐ̃ˈti.nɐ/ B2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
saudade /sawˈda.dʒi/ B2 |
|
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1 |
|
casa /ˈkaza/ A1 |
|
minutos /miˈnutuz/ A2 |
|
cara /ˈkaɾɐ/ A2 |
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
música /ˈmuzikɐ/ A1 |
|
terapia /teɾɐˈpi.ɐ/ B2 |
|
conversa /kõˈveʁ.sɐ/ B1 |
|
coroa /koˈɾow.ɐ/ B2 |
|
espada /isˈpa.dɐ/ B2 |
|
juntos /ˈʒũ.tus/ A2 |
|
parvos /ˈpaʁ.vus/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Confundem quem gosta com garantia
➔ Uso del presente simple para describir verdades generales o acciones habituales.
➔ El verbo "confundem" está en presente simple, indicando acciones habituales o verdades generales.
-
Diz-me olá só pra não te acenar de volta
➔ Uso del infinitivo "para" para expresar finalidad o intención.
➔ La frase "para não te acenar" usa el infinitivo "para" para indicar finalidad: "para no saludarte."
-
Sou a única que sabe onde te escondes e que se importa
➔ Uso del presente "sabe" para expresar conocimiento o conciencia.
➔ El verbo "sabe" está en presente del verbo "saber," indicando conocimiento actual.
-
Temos tudo, temos nada
➔ Uso del presente "tenemos" para expresar posesión o estado.
➔ La frase "temos tudo, temos nada" usa el presente "tenemos" repetidamente para contrastar tener todo y nada.
-
Somos parvos, dois miúdos
➔ Uso del presente "somos" para describir identidad o características.
➔ El verbo "somos" está en presente del verbo "ser," indicando identidad o características.
-
Somos sem hora marcada
➔ Uso del presente "somos" para expresar estado o condición.
➔ La frase "somos sem hora marcada" emplea "somos" en presente para describir un estado actual sin hora programada.