SENTIMENTAL
Letra:
[日本語]
밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시
달은 내게 인사해도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 우주까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만
밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까
괜히 어울리지 않는 재즈
음악을 틀어요 레이찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기
밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지
나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
밤이 되면 어김없이 찾는 이 느낌이
➔ Frase condicional con 'cuando' (al usar '~면') para indicar cuando algo sucede
➔ '되면' es la forma de '되다' + '면', que significa 'si se vuelve' o 'cuando se es' en estructura condicional.
-
나 지금 센치해
➔ Adjetivo + '-해' para indicar un estado emocional actual
➔ El sufijo '-해' se usa con adjetivos para expresar un estado o sentimiento actual.
-
아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자
➔ '아무것도 없는' significa 'nada' (usando '도' para énfasis) + '있다' para indicar ausencia
➔ '아무것도 없는' combina '아무것도' (nada) con '없다' (no existir) para describir la ausencia.
-
외로워 위태로워
➔ Adjetivos repetidos para enfatizar estados de soledad y vulnerabilidad
➔ Repetir adjetivos como '외로워' y '위태로워' intensifica la expresión emocional.
-
우리는 영원히 행복할 순 없겠지
➔ Usando '순 없겠지' como una conjetura suave para implicar imposibilidad o duda
➔ '순 없겠지' es una forma coloquial de sugerir que algo probablemente no puede suceder o ser cierto.
-
밤이 되면 어김없이 찾는 이 느낌이
➔ '어김없이' significa 'sin falta', enfatizando certeza
➔ '어김없이' enfatiza que la sensación ocurre de manera confiable y sin falta.
