Remember
Letra:
[English]
누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아
예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn't say goodbye
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라
막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네
사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
end /end/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
tear /tɪr/ B1 |
|
Gramática:
-
네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만
➔ Conjunción + verbo + pero (pero) para contrastar dos ideas
➔ 'pero' es una conjunción que contrasta dos ideas o cláusulas.
-
좋은 이별 따윈 세상에 없어
➔ Oración negativa usando '없다' para expresar inexistencia
➔ '없다' significa 'no existir' y se usa aquí para negar la existencia de 'una buena separación' en el mundo.
-
나는 나쁜 놈이 되어야 해
➔ Tener que + verbo (되어야 해) para expresar obligación
➔ '해야 해' expresa una necesidad u obligación, significando 'debes'.
-
그리움을 안고 어떻게 끝을 냈나
➔ Forma interrogativa + pretérito perfecto (냈나)
➔ ‘냈나’ es una forma interrogativa en pasado informal, preguntando '¿cómo terminaste o terminaron?'.
-
발음에 눈물만 머금게 해
➔ Forma causativa + verbo ‘머금다’ (sostener/ contener)
➔ La forma causativa cambia el verbo para significar 'hacer que alguien haga algo', aquí '해' indica 'permitir'.
-
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
➔ Infinitivo + ‘싶다’ (querer) + oración negativa
➔ ‘싶다’ expresa deseo o querer; junto con ‘않다’, significa ‘no querer’.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canciones relacionadas
