Solita – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Prince Royce
• Álbum: Soy El Mismo

Letras y Traducción

Descubre “Solita”, una bachata suave que fusiona ritmos tradicionales con toques de R&B y pop. Aprende vocabulario romántico, expresiones coloquiales y estructuras del pasado mientras sientes la pasión de una letra que asegura estar siempre al lado de la persona amada. ¡Sumérgete en su historia y mejora tu español con esta canción única!

[Español]

Tomando el autobús

En un diciembre, a mi vida llegas tú

La niña que tantas veces yo había soñado

Y como un loco, cada noche deseado

Fui y me acerqué

Y sin pensarlo, fijamente te miré

No tuviste que decir ni una palabra

Tus ojos delataron cuánto te gustaba

Y nos mirábamos, deseándonos

Locos por mordernos lentamente

Y desde ese momento hasta el día de hoy

Es algo espiritual con sólo verte

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

¿Por qué tan solita?

Nunca estarás solita, no, no, no, no

Nunca te dejaré

Y aunque un día tú me rechaces, ahí estaré

Recordándote las cosas que vivimos

Las locuras que los dos hicimos

Jamás vas a entender

Como mi amor por ti no deja de crecer

Te juro no me canso de mirarte

Besarte y por la noche dominarte

Y nos mirábamos, deseándonos

Locos por mordernos lentamente

Y desde ese momento hasta el día de hoy

Es algo espiritual con sólo verte

...

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

...

Royce

...

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

Nunca estarás solita, oouh, uooh

...

[Inglés]

Tomando el autobús

En un diciembre, a mi vida llegas tú

La niña que tantas veces yo había soñado

Y como un loco, cada noche deseado

Fui y me acerqué

Y sin pensarlo, fijamente te miré

No tuviste que decir ni una palabra

Tus ojos delataron cuánto te gustaba

Y nos mirábamos, deseándonos

Locos por mordernos lentamente

Y desde ese momento hasta el día de hoy

Es algo espiritual con sólo verte

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

¿Por qué tan solita?

Nunca estarás solita, no, no, no, no

Nunca te dejaré

Y aunque un día tú me rechaces, ahí estaré

Recordándote las cosas que vivimos

Las locuras que los dos hicimos

Jamás vas a entender

Como mi amor por ti no deja de crecer

Te juro no me canso de mirarte

Besarte y por la noche dominarte

Y nos mirábamos, deseándonos

Locos por mordernos lentamente

Y desde ese momento hasta el día de hoy

Es algo espiritual con sólo verte

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

Royce

¿Por qué tan solita?

Si tú eres todo lo que mi alma necesita

Dame tu amor para besarte tu boquita

Dime que sí veré de nuevo esa sonrisa

Nunca estarás solita

Aunque se hunda la tierra, mi princesita

Aunque la Antártica ya pronto se derrita

Yo no me muevo de tu lado, señorita

Nunca estarás solita, oouh, uooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de un ser vivo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
dream /driːm/ B1	noun - una serie de imágenes o pensamientos que ocurren mientras se duerme verb - soñar
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse triste por la falta de compañía
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento profundo de afecto verb - amar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - una fuerte sensación de querer algo
smile /smaɪl/ A2	noun - una expresión de felicidad o amistad con la boca verb - sonreír
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de poner la mano sobre algo o alguien verb - tocar
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emociones o sensaciones experimentadas

Estructuras gramaticales clave

• Nunca estarás solita

  ➔ Tiempo futuro con 'estarás' (estar +ás)

  ➔ 'Estarás' es el futuro de 'estar', para expresar una acción futura.

• Por qué tan solita?

  ➔ Pregunta con 'por qué' seguido de un adjetivo

  ➔ 'Por qué' es una pregunta que significa '¿por qué?'; en esta línea, pregunta la causa de 'solita'.

• Dame tu amor para besarte tu boquita

  ➔ Imperativo con 'Dame' (da) + pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Dame' es el imperativo de 'dar', que significa 'da' o 'dame a mí'.

• Aunque se hunda la tierra, mi princesita

  ➔ Modo subjuntivo con 'se hunda' en una oración concesiva

  ➔ 'Se hunda' es el presente de subjuntivo de 'hundirse', usado en una oración concesiva.

• Y nos mirábamos, deseándonos

  ➔ Verbos reflexivos en imperfecto y recíprocos

  ➔ 'Nos mirábamos' y 'deseándonos' son verbos reflexivos en imperfecto y recíprocos, indicando acciones mutuas en el pasado.

• Nunca estarás solita

  ➔ Tiempo futuro con 'estarás' (estar +ás)

  ➔ 'Estarás' es el futuro de 'estar', expresando una promesa o certeza futura.