Take Me Hand – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 辰言 Ruby

Letras y Traducción

[Español]

En mis sueños

Siento tu luz.

Siento que el amor renace.

Luciérnagas

A la luz de la luna

Estrellas que se elevan.

Recuerda el día

en que me enamoré de ti.

Amor, ¿no vas a romper

mi corazón?

Toma mi mano ahora,

Quédate a mi lado,

Sé mi amante,

¿No me dejarás ir?

Cierra los ojos ahora

Y verás,

Que hay un arcoíris

Para ti y para mí.

Recuerda el día

en que me enamoré de ti.

Amor, ¿no vas a romper

mi corazón?

Toma mi mano ahora,

Quédate a mi lado,

Sé mi amante,

¿No me dejarás ir?

Cierra los ojos ahora

Y verás,

Que hay un arcoíris

Para ti y para mí.

Toma mi mano ahora,

Quédate a mi lado,

Sé mi amante,

¿No me dejarás ir?

Cierra los ojos ahora

Y verás,

Que hay un arcoíris

Para ti y para mí.

[Chino]

In my dreams

I feel your light.

I feel love is born again.

Fireflies

In the moonlight

Rising stars.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer
fireflies /ˈfaɪərˌflaɪz/ A2	noun - luciérnagas
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - luz de la luna
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
fell /fɛl/ A1	verb - caer
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - cariño
break /breɪk/ A1	verb - romper
hand /hænd/ A1	noun - mano
close /kloʊz/ A1	verb - cerrar adjective - cercano
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - arcoíris
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - ascendente

Estructuras gramaticales clave

• In my dreams I feel your light.

  ➔ Presente simple, pronombre posesivo

  ➔ El verbo "feel" está en presente simple, y "my" es un pronombre posesivo que indica posesión.

• I feel love is born again.

  ➔ Presente simple, voz pasiva

  ➔ "is born" es la forma pasiva de "to be born", mostrando que el amor es creado o renacido.

• Fireflies in the moonlight rising stars.

  ➔ Frase nominal, frase participial

  ➔ La frase "rising stars" es una frase participial que modifica "stars", describiéndolas como ascendentes.

• Remember the day I fell in love with you.

  ➔ Pretérito simple, cláusula relativa

  ➔ "fell" es pretérito simple, y "I fell in love with you" es una cláusula relativa que modifica "the day".

• Darling, won't you break my heart?

  ➔ Pregunta con verbo modal (will), contracción (won't)

  ➔ "won't" es la contracción de "will not", y la oración es una pregunta usando el verbo modal "will".

• Take my hand now, stay close to me.

  ➔ Modo imperativo, conjunción

  ➔ "Take" y "stay" están en modo imperativo, y "now" y "to me" son conjunciones o frases adverbiales.

• Be my lover, won't you let me go?

  ➔ Modo imperativo, pregunta de etiqueta

  ➔ "Be" es imperativo, y "won't you let me go?" es una pregunta de etiqueta buscando confirmación.

• Close your eyes now and you will see, there's a rainbow for you and me.

  ➔ Imperativo, futuro simple, existencial there

  ➔ "Close" es imperativo, "you will see" es futuro simple, y "there's a rainbow" usa el existencial "there".