Take Me to Your Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Learns To Rock

Letras y Traducción

[Español]

Mmm, hmm, sí

Mmm, hmm

Escondiéndome de la lluvia y la nieve

Tratando de olvidar, pero no voy a dejarlo ir

Mirando una calle llena de gente

Escuchando el latido de mi propio corazón

Tanta gente por todo el mundo

Dime, ¿dónde puedo encontrar a alguien como tú, chica?

Llévame a tu corazón, llévame a tu alma

Dame tu mano antes de que me haga viejo

Muéstrame qué es el amor, no tengo ni idea

Muéstrame que las maravillas pueden ser reales

Dicen que nada dura para siempre

Solo estamos aquí hoy

El amor es ahora o nunca

Llévame lejos

Llévame a tu corazón, llévame a tu alma

Dame tu mano y abrázame

Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía

Es fácil, llévame a tu corazón

De pie sobre una montaña alta

Mirando la luna a través de un cielo azul claro

Debería ir a ver a algunos amigos

Pero realmente no lo entienden

No hace falta decir mucho sin decir nada

Todo lo que necesito es alguien que me haga querer cantar

Llévame a tu corazón, llévame a tu alma

Dame tu mano antes de que me haga viejo

Muéstrame qué es el amor, no tengo ni idea

Muéstrame que las maravillas pueden ser reales

Dicen que nada dura para siempre

Solo estamos aquí hoy

El amor es ahora o nunca

Llévame lejos

Llévame a tu corazón, llévame a tu alma

Dame tu mano y abrázame

Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía

Es fácil, llévame a tu corazón

(Llévame, llévame)

Llévame a tu corazón, llévame a tu alma

Dame tu mano y abrázame

Muéstrame qué es el amor, sé mi estrella guía

Es fácil, llévame a tu corazón

...

[Inglés]

Mmm, hmm, yeah

Mmm, hmm

Hiding from the rain and snow

Trying to forget, but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heartbeat

So many people all around the world

Tell me, where do I find someone like you, girl?

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

(Take me, take me)

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón, órgano en el pecho que bombea sangre, a menudo usado simbólicamente para emociones
soul /soʊl/ A2	noun - alma, parte espiritual o inmaterial de una persona, a menudo asociada con emociones e identidad
love /lʌv/ A1	noun - amor, afecto profundo o apego emocional verb - amar, tener un profundo afecto por alguien o algo
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar, permitir que algo sea visto o presentar algo
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - maravilla, sentimiento de asombro o admiración
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para siempre, por un período infinito o aparentemente interminable
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, agarrar o llevar algo con las manos o brazos
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar, mostrar el camino o liderar a alguien noun - guía, persona que muestra el camino o proporciona asistencia
easy /ˈizi/ A1	adjective - fácil, que requiere poco esfuerzo
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B1	verb - comprender, entender algo claramente
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - lleno de gente, lleno de un gran número de personas o cosas
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña, gran elevación natural de la superficie terrestre
moon /muːn/ A1	noun - luna, satélite natural de la Tierra
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo, área sobre la Tierra donde se ven nubes y cuerpos celestes
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo, persona con quien se tiene un vínculo de afecto mutuo

Estructuras gramaticales clave

• Take me to your heart, take me to your soul

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo, dando un mandato o solicitud con 'take'.

• They say nothing lasts forever

  ➔ Presente simple

  ➔ 'They say' está en presente simple, usado para verdades generales o declaraciones.

• Love is now or never

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ Esta frase expresa una verdad general sobre el amor utilizando el presente simple.

• Show me what love is, haven't got a clue

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'Haven't got' está en presente perfecto, indicando una experiencia hasta el presente.

• I should go and see some friends

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ 'Should' se utiliza para expresar un consejo o sugerencia.

• It's easy, take me to your heart

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto 'it' concuerda con el verbo 'is' en número y persona.

• Listening to my own heartbeat

  ➔ Presente continuo

  ➔ Esta línea utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.