Tengo Un Problema – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena (Oh, oh)
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena (Yeah, yeah, yeah)
Yo reconozco a las que son como tú
Quieren comerse la miel
Pero, no son Winnie Pooh
Te vi entre la multitud
Y me llamó tu actitud
De esos que andan detrás de ti
Se han visto con lentitud
Entonces, dime
Eres de las que quiere fiesta o cine
Vamos a portarnos mal
O quieres que me persigne
Dime si es amor
O si quieres que te patrocine
Ponte en cuatro, a lo que vine
Rompamos un récord Guinness (ja)
La última vez en el hotel
Se armó un escándalo
Todo se puso mejor
Cuando la luz se apagó
Fumamos tanto de la buena
Que hasta se acabó
Pareciera que me enamoré
Aquel sábado, chale
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena (Jajaja)
Tú eres fina
Pero, en la cama eres bien sucia
De México a Rusia
No contaban con mi astucia
Como dijo el Chapulín
Ando desatado este fin
Tú tienes nalgas de delfín
Yo quiero comerte el culín
Soy el juego del burro
Anda, ven, ponme la cola
Tienes mala fama y te pareces a
Danna Paola, estás bien ri... sueña
Mamacita eres mi dueña
Dices que conmigo sueñas
Al fuego le echaste leña
Y suéltate la greña como Gloria Trevi
Desde que te vi
Supe que íbamos a pasarla heavy
Las mujeres me acosan
Cabrón, me siento William Levy
¿Quién te dijo que traigo dinero?
Anda, súbete al Chevy
Unos me dicen que te vieron por allá hace tiempo
Pero, no estoy pa' juzgarte
Yo me sé ese cuento
Síguete moviendo que
Me tienes contento
El primero rápido, el segundo lento
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena
Tengo un problema
Esperarte es un dilema
¿Eres mala o eres buena?
Yo no sé por qué estos dos
Están diciéndome que no vales la pena
(Yea, Yeah) Es el Davo (Jaja)
Desde Monterrey (Yao)
¿Cómo suena?
Eirian Music
Escucha
¿Qué?
Déjalos que hablen (Yao, yao)
Que te critiquen (Okay)
Tú me llamas (Jaja)
Y yo te doy pa' tus chicles, mami (Muah)
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
problema /proˈble.ma/ A2 |
|
|
dilema /diˈle.ma/ B2 |
|
|
mala /ˈma.la/ A2 |
|
|
buena /ˈbwe.na/ A2 |
|
|
actitud /ak.tiˈtud/ B1 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A2 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
escándalo /esˈkandalo/ B2 |
|
|
dinero /diˈne.ɾo/ A2 |
|
|
sueña /ˈswe.ɲa/ A2 |
|
|
fama /ˈfa.ma/ B1 |
|
|
mujeres /muˈxe.res/ A1 |
|
|
sábado /ˈsa.βa.ðo/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
|
dinero /diˈne.ɾo/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Tengo un problema
➔ Presente para expresar un problema actual.
➔ La frase "Tengo un problema" significa "Tengo un problema," indicando una situación actual.
-
¿Eres mala o eres buena?
➔ Uso de la forma interrogativa para hacer una pregunta.
➔ La pregunta "¿Eres mala o eres buena?" se traduce como "¿Eres mala o buena?" mostrando una elección.
-
Yo reconozco a las que son como tú
➔ Uso del presente para expresar reconocimiento.
➔ La frase "Yo reconozco a las que son como tú" significa "Reconozco a las que son como tú," indicando conciencia.
-
Vamos a portarnos mal
➔ Uso del futuro para expresar intención.
➔ La frase "Vamos a portarnos mal" se traduce como "Vamos a comportarnos mal," indicando un plan.
-
La última vez en el hotel
➔ Uso del pasado para referirse a un evento anterior.
➔ La frase "La última vez en el hotel" significa "La última vez en el hotel," refiriéndose a una experiencia pasada.
-
Tienes mala fama
➔ Uso del presente para describir una reputación actual.
➔ La frase "Tienes mala fama" significa "Tienes mala fama," indicando cómo los demás perciben a alguien.
-
Dices que conmigo sueñas
➔ Uso del presente para expresar la declaración de alguien.
➔ La frase "Dices que conmigo sueñas" se traduce como "Dices que sueñas conmigo," indicando los sentimientos de alguien.
