ur a stranger – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WILLOW
• Álbum: copingmechanism

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER - ES ENCONTRAR A ALGUIEN MÁS ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ SÉ QUE LO MENOS QUE PODRÍAS - HACER ES ENCONTRAR A ALGUIEN MÁS ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER... ♪

♪ SHE USED TO BE MINE ♪

♪ SOLÍA SER MÍA ♪

♪ NOW SHE'S YOURS AND THAT'S FINE GUESS ♪

♪ AHORA ES TUYA Y - ESTÁ BIEN SUPONGO ♪

♪ I RAN OUT OF TIME TO PLEASE ♪

♪ ME QUEDÉ SIN TIEMPO PARA COMPLACER ♪

♪ I NEVER THOUGHT ♪

♪ NUNCA PENSÉ ♪

♪ I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY ♪

♪ QUE ESTARÍA ENOJADA, ERES - TAN MALDITAMENTE SOMBRÍO ♪

♪ I GAVE YOU YOUR LADY ♪

♪ TE DI A TU CHICA ♪

♪ SUCH A SHAME YOU'D FORGET ME ♪

♪ QUÉ LÁSTIMA QUE ME OLVIDARAS ♪

♪ ME. ♪

♪ A MÍ. ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER - ES ENCONTRAR A ALGUIEN MÁS ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER... ♪

♪ I KNOW THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE ♪

♪ SÉ QUE LO MENOS QUE PODRÍAS - HACER ES ENCONTRAR A ALGUIEN MÁS ♪

♪ THE LEAST YOU COULD DO... ♪

♪ LO MENOS QUE PODRÍAS HACER... ♪

♪ I CAN'T SEE YOU ♪

♪ NO PUEDO VERTE ♪

♪ I DON'T FUCKIN' NEED TO ♪

♪ NO TE NECESITO PARA NADA ♪

♪ YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER? ♪

♪ ¿CREES QUE SON - TAN BUENOS JUNTOS? ♪

♪ OH MY GOD, YEAH ME TOO! ♪

♪ OH DIOS MÍO, ¡SÍ, YO TAMBIÉN! ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ ERES UN EXTRAÑO ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ CUANDO TE VEO, NO HABLO - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ TE VEO, NO PUEDO RESPIRAR ♪

♪ YOU'RE A STRANGER ♪

♪ ERES UN EXTRAÑO ♪

♪ WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK ♪

♪ CUANDO TE VEO, NO HABLO - ♪

♪ SEE YOU, I CAN'T BREATHE ♪

♪ TE VEO, NO PUEDO RESPIRAR ♪

♪ BREATHE. ♪

♪ RESPIRAR. ♪

♪ I CAN'T ♪

♪ NO PUEDO ♪

♪ I CAN'T, I CAN'T ♪

♪ NO PUEDO, NO PUEDO ♪

♪ I CAN'T BREATHE ♪

♪ NO PUEDO RESPIRAR ♪

♪ ♪

♪ ♪

(INDISTINCT BAR CHATTER)

(CHARLAS INDISTINTAS EN EL BAR)

WHAT ARE YOU DOIN, BRO? TRYING TO GET OUT OF HERE.

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, HERMANO? INTENTANDO - SALIR DE AQUÍ.

OK.

OK.

OKAY!

¡ESTÁ BIEN!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - extraño
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - enojado
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinar
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - sospechoso
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - dama
else /ɛls/ A2	adverb - más
please /pliːz/ A2	verb - complacer
out /aʊt/ A1	adverb - fuera
do /duː/ A1	verb - hacer

Estructuras gramaticales clave

• THE LEAST YOU COULD DO IS FIND SOMEONE ELSE

  ➔ Verbos modales (could) para sugerencias.

  ➔ La frase "the least you could do" sugiere una expectativa mínima.

• I NEVER THOUGHT I'D BE ANGRY YOU'RE SO FUCKIN' SHADY

  ➔ Tiempo pasado perfecto (I never thought) para reflexiones pasadas.

  ➔ El uso de "never thought" indica una sorpresa o un sentimiento inesperado.

• I CAN'T SEE YOU

  ➔ Tiempo presente simple (I can't see) para estados actuales.

  ➔ La frase "I can't see you" expresa una incapacidad para percibir a alguien.

• YOU THINK YOU'RE SO GOOD TOGETHER?

  ➔ Tiempo presente simple (you think) para verdades generales.

  ➔ El formato de pregunta indica un desafío a la creencia del oyente.

• WHEN I SEE YOU, I DON'T SPEAK

  ➔ Tiempo presente simple (I see, I don't speak) para acciones habituales.

  ➔ La estructura indica un comportamiento repetido en presencia de alguien.